Idol-Will Stetson

[00:00.000] 编曲 : Ayase [00:00.364] 作曲 : Ayase [00:00.729]Wreaking havoc on the media, she smiles bright
在媒体上大搞破坏，她笑得灿烂 [00:03.387]There’s a secret that she has that seems to mystify
她身怀秘密，令人不解 [00:06.249]Always in her area, yet never feeling quite alright
就算从未感觉良好，也永远尽在她掌控 [00:09.482]So perfect as a liar, you are really my
如此完美的说谎者，你真是我 [00:12.150]Flawless, genius idol for life
完美无瑕的天才偶像 [00:14.547] [00:17.475]So, tell me what you ate, the books you read today
来吧，告诉大家你吃了什么，你今天读了什么书 [00:20.394]And tell me where you’d like to go if only you could play
告诉大家如果一个人去玩你想去哪里 [00:23.322]“I didn’t even eat,” “I’d never spill the beans”
“可我什么都没吃”“我素来守口如瓶” [00:26.235]No matter what you ask of her, she’ll find a way to flee
不论你要问什么，她都能完美避开 [00:28.908] [00:29.186]So plain and meek, but also bright and deep
既要平淡且温驯，也要明亮而深邃 [00:31.844]Those little secrets seem seductive, sweet, and almost clear to see
这些依稀可辨的小秘密 看起来是如此甜蜜可口 [00:34.503]Well, that’s a no, no, no
啊，那个要拒绝，不行，不可以 [00:36.105]And this is no, no, no
这个也拒绝，不行，不可以 [00:37.452]Come and tell me what’s your type? And what’s he like?
来嘛，告诉大家你喜欢哪种类型？他是怎样的人？ [00:39.572]Tell me now, alright?
现在就告诉我嘛，好不好？ [00:40.099] [00:40.639]“Oh, to love and feel so loved, it always seems I alone wouldn’t know what that is or what it means”
“噢，似乎只有我对爱与被爱的事情一无所知” [00:46.482]Unaware of what’s the truth and what’s a lie
将真伪莫辨的话语娓娓道来 [00:49.141]Only for those words that blind, you’re falling deeper till you find
沦陷于令人盲目的话语，直到你发现 [00:52.799]You make them love you every time
自己每次都能令人倾心 [00:54.923] [00:55.185]Everyone, their eyes are taken by your sight
不论是谁的目光，都将追随于你 [00:57.860]You’re a bright, unrivaled, perfect kind of idol
无可比拟，你是闪耀着的完美偶像 [01:01.052]None will find another in this life
空前绝后，这世上无人可同你媲美 [01:03.699]You’re the first starlight, reborn through the night
划破夜空，你便是重生的一等明星 [01:06.370] [01:06.638]Ah, you smile and deceive, you make them all believe you really mean “I love you” as you never set them free
啊，你微笑着将谎言吐露，让众人相信你的爱矢志不渝，如同永不放松的枷锁 [01:13.532]And even if those eyes or the words are lies, I only find that, deep inside, you’re the real Ai
就算那目光那语句全是谎言，最终也会发现在最深处，你便是完美的爱 [01:18.347] [01:18.876]Yeah, yeah, she is special and she always shines
诚然，没错，她是特别的，永远闪耀 [01:21.533]We have only been her extras, always left behind
我们只是她的附庸，永远留在幕后 [01:24.190]Acting as a foil to the star on stage, we’re B, alright
在舞台上为明星当陪衬，好吧，毕竟是B组卡司 [01:27.648]There’s no way that everything we have is ‘cuz of all her lies
我们能走到今天全是多亏了她的谎言？别开玩笑了 [01:30.299] [01:30.857]This isn’t right, you should feel envy you can’t hide
有问题，你应当难掩嫉妒 [01:32.716]This isn’t fine, this is no joke in my eyes, I’ll never forgive you this time
这不好，依我看这可不是开玩笑，这次绝对不会原谅你 [01:35.420]You’re damaged and I couldn’t forgive you inside, forgive myself in my mind
你不再完美无瑕，而我却无法在心中放过拒绝原谅你的自己 [01:38.879]You are so brave and so bright, nobody else could ever be mine
还有谁人可归属于我？惟有如此勇敢聪慧的你 [01:41.007] [01:41.535]Everyone is blind, believing all your lies
众人皆盲目，沉醉于你编织的幻境中 [01:44.185]You’re the best, unrivaled, perfect kind of idol
你便是那无人能敌的完美偶像 [01:47.374]None can find a weakness deep inside
无懈可击自内而外 [01:49.790]And you take the starlight all through the night
星光伴随身旁，将黑夜也照亮 [01:52.701] [01:52.971]She just can’t show she’s weak, ‘cuz no one really, really
绝对不能展露软弱的一面，因为没有人 [01:55.899]Wants to know or see the things she’s keeping buried
想要见证她试图埋藏的另一面 [01:58.813]Special things she likes, she’ll always carry, carry
如她一般的别具一格，要时刻在线 [02:01.759]And that’s surely, truly, really Ai
这便理所当然，乃千真万确，是货真价实的爱 [02:04.409] [02:04.946]Always stirring up the media, she smiles bright
面露微笑，她让媒体为之沸腾 [02:08.397]There’s a secret that she really has to keep inside
却总有秘密必须埋藏心底 [02:11.048]Lies piling high, till “I love you” is her very life
谎言堆叠增高，直到“爱你哦”成为她生活的全部 [02:14.778]That’s exactly just the kind of love I’m calling mine
这便是属于我的独一无二的爱 [02:17.460] [02:17.715]To my darling little Aqua, through the sweat, you shine
致我亲爱的阿库亚（蓝宝石）：你的光芒透过汗水正闪耀 [02:21.181]To my precious little Ruby that this eyelid hides
致我珍贵的露比（红宝石）：双眸轻阖，而后 [02:24.128]Singing and then dancing, I am Mary and I’m so divine
纵情歌舞吧，我便是那圣洁的玛利亚 [02:27.598]Yeah, just the finest love is made from pretty lies
是啊，最完美的爱源自诸多美妙的谎言 [02:30.519] [02:31.856]I have yet to feel so loved for being me
我从未因活出自我而为人怜爱 [02:34.819]And I still haven’t loved any other soul I meet
亦从未倾心于其他有趣的灵魂 [02:37.737]But I still believe this lie will set me free
但我仍笃信这谎言终会将我解放 [02:40.931]It’ll be, as I dreamed, the truth, you will see
如我所梦，终有一天这虚妄可化作真实 [02:44.126]That is my belief
我虔诚地祈求 [02:45.196] [02:45.398]One day, I’m sure I’ll have it all because I found
终有一日，我确信我将拥有一切，因为我发现 [02:48.051]I’m a rash, unbridled, greedy kind of idol
我是个鲁莽、放肆而贪婪的偶像 [02:51.244]I just wanna love without a doubt
我只想毋庸置疑地爱 [02:53.910]Wanna love as me, so I let them out
希望如我一样的爱，因此我将这谎言吐露 [02:56.575] [02:57.101]Those lies, again I try to hide
再一次，我尝试藏起这些谎言 [02:59.228]I’m wishing for a time I’ll even find these words are true within my own life
我祈求有朝一日我会发现这些话语甚至在我的生活中也是现实 [03:03.492]But even so, I’ll say
但即便如此，我也要说 [03:05.085]You’re the only ones I haven’t even said this to ‘cuz I’m afraid
唯独面对你们，我仍无法开口，因我内心惶恐 [03:08.274] [03:08.533]Ah, kind of overdue, I finally said it too, and it’s really true
啊，有些来不及了，但最终也还是将这些肺腑之言讲出 [03:13.021]I love you two
我爱你们