Need A Favor-Jelly Roll

[00:00.000] 作曲 : Austin Nivarel/Joe Ragosta/Rob Ragosta/Jason DeFord [00:00.017]I only talk to God when I need a favor
我只有在需要帮助的时候才会和上帝说话 [00:05.886]And I only pray when I ain't got a prayer
我只在没有祈祷的时候祈祷 [00:12.334]So, who the hell am I, who the hell am I
所以，我到底是谁 [00:14.849]To expect a Savior o-o-oh
期待救世主 [00:17.928]If I only talk to God when I need a favor
如果我只在需要恩惠时与上帝对话 [00:23.168]But God I need a favor!
但是上帝我需要你的帮助！ [00:25.402]I know Amazing Grace, but I ain't been livin' them words
我知道奇异的恩典，但我没有活在他们的字里行间 [00:30.991]Swear I spend most Sundays, drunk off my ass, than I have in church
我发誓大部分的星期天我都喝得烂醉如泥，比我在教堂里还多 [00:37.068]Hard cover King James only been savin' dust on the nightstand
精装King James只在床头柜上积灰 [00:43.213]And I don't know what to say by the time I fold my hands
当我双手合十时，我不知道该说什么 [00:48.257]I only talk to God when I need a favor
我只在需要恩惠的时候和上帝说话 [00:54.415]And I only pray when I ain't got a prayer
我只在没有祈祷的时候祈祷 [01:00.850]So, who the hell am I, who the hell am I
所以，我到底是谁 [01:03.648]To expect a Savior o-o-oh
期待救世主 [01:06.445]If I only talk to God when I need a favor
如果我只在需要恩惠的时候与上帝对话 [01:11.479]But God I need a favor
但是上帝我需要你的帮助 [01:15.389]Amen. Amen.
阿门 [01:19.861]Yeah, I owe you more than one, and beggars can't be choosers
是啊，我欠你的不止一个，而乞丐是无法挑剔的 [01:25.733]But I'll pay for all I've done, just please don't let me lose her
但我会为我所做的一切付出代价，只是请不要让我失去她 [01:31.043]I only talk to God when I need a favor
我只在需要恩惠的时候和上帝说话 [01:36.910]And I only pray when I ain't got a prayer
我只在没有祈祷的时候祈祷 [01:43.339]So, who the hell am I, who the hell am I
所以，我到底是谁 [01:46.137]To expect a Savior o-o-oh
期待救世主 [01:48.934]If I only talk to God when I need a favor
如果我只在需要恩惠的时候与上帝对话 [01:53.960]But God I need a favor
但上帝我需要你的帮助 [01:57.879]Amen. Amen.
阿门 [02:04.042]Amen. Amen.
阿门 [02:07.957]Hangin' in there, just barely
挂在那里，只是勉强 [02:11.032]Throwin' up prayers, like Hail Mary's
像万福玛利亚一样祈祷 [02:14.104]If You're still there, Lord spare me
若祢仍在，主饶我一命 [02:17.170]Oh my God, oh my God - Hail Mary
哦，我的上帝-万福玛利亚 [02:19.971]Hangin' in there, just barely
挂在那里，只是勉强 [02:23.045]Throwin' up prayers, like Hail Mary's
像万福玛利亚一样祈祷 [02:26.116]If You're still there, Lord spare me
如果你还在，主啊饶了我吧 [02:29.479]Oh my God, oh my God - Hail Mary
哦，我的上帝-万福玛利亚 [02:32.202]I only talk to God when I need a favor
我只在需要恩惠的时候和上帝说话 [02:37.513]And I only pray when I ain't got a prayer
我只在没有祈祷的时候祈祷 [02:42.764]So tell me, who the hell am I to expect a Savior
所以告诉我，我到底是谁来期待救世主 [02:49.772]When I only talk to God if I need a favor
当我只在需要恩惠时才与上帝对话 [02:55.095]God I need a favor
上帝我需要你的帮助 [02:58.738]Amen
阿门 [03:00.977]God I need a favor, woah
上帝我需要你的帮助 [03:07.966]Amen
阿门