Champagne Shit-Janelle Monáe

[00:00.000] 作词 : Janelle Monae Robinson/Nathaniel Irvin III/Nana Kwabena Tuffuor/Jarrett Goodly/Barrington Levy [00:01.000] 作曲 : Janelle Monae Robinson/Nathaniel Irvin III/Nana Kwabena Tuffuor/Jarrett Goodly/Barrington Levy [00:08.109] These niggas bout to make a whole lotta money
这群人可要大赚一笔 [00:12.131] These niggas bout to make a whole lotta money
他们马上要赚得第一桶金 [00:14.526] [00:15.681] I like all my kisses french
当我正啜饮香槟时 [00:17.748] When I’m on my champagne shit
我会喜欢所有(向我袭来的)法式长吻 [00:19.702] Everybody turnin round takin them pics
所有人都在舞动 给彼此拍照留念 [00:21.686] Cause I’m on my champagne shit
只因我正在这场香槟盛宴之中 [00:23.678] And I’m throwin them tips (tips tips)
我会给上他们一笔小费 [00:25.857] On my champagne shit
在这场香槟盛宴上 [00:27.713] And she throwin them hips (hips hips)
而她负责带动他们扭动双臀 [00:29.865] Cause I’m on my champagne shit
因为我正身处在这场香槟派对 [00:31.438] [00:31.832] Now shake it all up (up up)
现在 全场的人 都扭动起来吧 [00:33.994] Move ya lil hip hip hips
晃动你们的翘臀 [00:35.872] Back that ass up (up up)
就这样持续不止 摇摆不息 [00:37.901] And do that lil skip skip skip
尽情摇摆 [00:39.718] It’s all in her hips
世间风情都在她的“蜜桃”中了 [00:41.892] It’s all in them hip hip hips
都在这不断晃动的双臀里 [00:43.784] She got them dimples in her back
她的背后宛若月球表面 [00:45.792] And I’m on my champagne shit
我就徜徉在这疯狂的香槟派对 乐在其中 [00:47.320] [00:47.743] I’ll be ya lottery tonight (champagne shit)
今夜我就是你的头奖 [00:51.846] I’ll be ya lottery tonight (champagne shit)
今夜你赢得了我 [00:54.611] [00:56.797] These niggas bout to make a whole lotta money (champagne shit)
这些家伙们要大赚上一笔了 [01:00.485] These niggas bout to make a whole lotta money...
这些家伙可要赚上不少了... ... [01:03.939] [01:04.323] Don’t ask me shit about work
别不解风情地问起工作事宜 [01:06.085] Cause I’m on my champagne shit
因我正在这美妙的香槟盛宴之中 [01:08.130] I’m talkin high heels and no shirts
我穿着高跟鞋 身上未着T恤 [01:10.053] Cause I’m on my champagne shit
因为我在这场美妙的香槟派对中啊 [01:12.058] I used to pray about taking vacations
我曾经还祈祷假期到来 [01:14.129] Remember them bills we split
记着我们花出去的那些账单 [01:16.084] Now I’m here wit Bueno
现在我和Bueno一起 [01:17.217] And we bussin bottles
做着清理酒瓶的赛后工作 [01:18.096] Like we won a championship
就像是赢下了冠军般 [01:19.469] [01:20.074] Yeah, I like all my kisses french
没错 当我正啜饮香槟时 [01:22.147] When I’m on my champagne shit
无法拒绝那些法式湿吻 [01:24.119] Everybody turnin round takin them pics
所有人都在舞动 给彼此拍照留恋 [01:26.126] Cause I’m on my champagne shit
因为我正身处这场香槟派对上 [01:28.081] And I’m throwin tips (tips tips)
我豪掷小费 [01:30.546] On my champagne shit
在我的香槟盛会上 [01:32.316] And she throwin them hips (hips hips)
她则带动人们舞动双臀 [01:34.147] Cause I’m on my champagne shit
因为我们正在香槟派对之中啊 [01:35.443] [01:36.187] Now shake it all up (up up)
现在 全场的人 都扭动起来吧 [01:38.271] Move ya lil hips hip hips
晃动你们的翘臀 [01:40.210] Back that ass up (up up)
就这样持续不止 摇摆不息 [01:42.332] Do that lil skip skip skip
尽情摇摆 [01:44.347] It’s all in her hips
世间风情都在她的“蜜桃”中了 [01:46.273] It’s all in them hip hip hips
都在这不断晃动的双臀里 [01:48.245] She got them dimples in her back
她的背后宛若月球表面 [01:50.365] And I’m on my champagne shit
我就徜徉在这疯狂的香槟派对 乐在其中 [01:51.620] [01:52.408] I’ll be ya lottery tonight (champagne shit)
今夜我就是你的头奖 [01:56.340] I’ll be ya lottery tonight (champagne shit)
今夜你赢得了我 [01:59.308] [02:00.598] These niggas bout to make a whole lotta money
这些家伙们要大赚上一笔了 [02:04.615] Yeah these niggas bout to make a whole lotta money
这些家伙可要赚上不少了... ... [02:07.374] [02:08.532] Yeah, I like all my kisses French (champagne shit)
耶 我喜欢所有的法式湿吻 [02:12.557] Everybody turnin round takin them pics (champagne shit)
所有人都在舞动 给彼此拍照留念 [02:16.506] And she throwin them hips
而她风骚全场 带动人群高潮 [02:18.657] On my champagne shit
在我的香槟派对上 [02:20.646] On my champagne shit
在这场香槟派对上