One Boy, One Girl-Collin Raye

[00:00.000] 作词 : Smith, Springer [00:08.69]He finally gave in to his friend's girlfriend when she said "there's someone you should meet"
他最后向他朋友的女友让了步，当她说：“有个人你应该去见一面。” [00:15.56] [00:16.94]At a crowded restaurant way cross town, he waited impatiently
在市中心一家喧闹的餐厅，他不耐烦地等待着 [00:23.82] [00:25.45]When she walked in, their eyes met,
当她走进餐厅，他们的眼神相撞了 [00:28.76] [00:30.51]And they both stared
他们互相凝视着 [00:31.95] [00:33.89]Right there and then,
就在此时此刻 [00:36.07]Everyone else disappeared, but
每个人都消失了，但是 [00:41.95]One boy, one girl,
一个男孩，一个女孩 [00:44.88] [00:46.45]Two hearts beating wildly,
两颗心剧烈地跳动着 [00:49.38] [00:50.20]To put it mildly, it was love at first sight.
委婉地说，他们一见钟情。 [00:55.52] [00:58.65]He smiled, she smiled, and they knew right away
他笑了。她笑了。他们马上知道了， [01:06.77] [01:07.59]This was the day they'd been waiting for all their lives.
这是他们彼此等待了一生的一天 [01:13.33] [01:15.71]For a moment the whole world
那一瞬间，整个世界， [01:18.71] [01:19.84]Revolved around one boy, and one girl
都绕着一个男孩，一个女孩旋转 [01:25.03] [01:32.58]In no time at all, they were standing there in the front of a little church
一眨眼，他们站在了一个小教堂的祭坛前， [01:39.54] [01:41.04]Among their friends and family, repeating those sacred words.
在亲友中间，重复着那些神圣的誓言 [01:48.12] [01:49.55]The preacher said "son, kiss your bride"
牧师说：“孩子，亲吻你的新娘吧。” [01:52.99] [01:54.31]And he raised her veil
于是他掀起了她的面纱 [01:56.49] [01:57.30]Like the night they met,
就像他们见面的那个夜晚 [01:59.74]Time just stood still, for
时间似乎静止了，为了 [02:04.24] [02:05.74]One boy, one girl,
一个男孩、一个女孩、 [02:08.99] [02:10.37]Two hearts beating wildly,
两颗剧烈跳动的心。 [02:14.12]To put it mildly, it was love at first sight.
委婉地说，他们一见钟情。 [02:19.61] [02:22.56]He smiled, she smiled, and they knew right away
他笑了。她笑了。他们马上知道了， [02:30.87] [02:31.49]This was the day they'd been waiting for all their lives.
这是他们彼此等待了一生的一天 [02:36.93] [02:39.62]For a moment the whole world
那一瞬间，整个世界， [02:42.87] [02:43.87]Revolved around one boy, and one girl
都绕着一个男孩，一个女孩旋转 [02:48.77] [02:49.77]He was holding her hand when the doctor looked up and grinned,
当医生抬头看着他们露齿而笑的时候，他牵着她的手， [02:55.84] [02:58.46]"Congratulations, twins"
“祝贺你们！一对双胞胎！” [03:04.40] [03:06.65]One boy, one girl
一个男孩。一个女孩。 [03:09.58] [03:11.21]Two hearts beating wildly
两颗剧烈跳动的心。 [03:14.90]To put it mildly, it was love at first sight.
委婉地说，他们一见钟情。 [03:20.51] [03:23.45]He smiled, she smiled, and they knew right away
他笑了。她笑了。他们马上知道了， [03:31.69] [03:32.26]This was the day they'd been waiting for all lives,their
这是他们彼此等待了一生的一天 [03:38.45] [03:39.95]And for a moment the whole world,
那一瞬间，整个世界， [03:43.57] [03:44.63]Revolved around one boy, and one girl
都绕着一个男孩，一个女孩旋转。 [03:49.59] [03:51.78]end
-End-