아스팔트 Remix (Feat. unofficialboyy, 맥대디, Boy Wonder, 파사딕, JP, lil asian*+, KOR KASH, 가오가이, 키츠요지)-Mac Kidd/unofficialboyy/Mckdaddy/Boy Wonder/Posadic/Jp/lil asian*+/KOR KASH/가오가이 (kaogaii)/키츠요지 (kitsyojii)

[00:00.00] 作词 : Mac Kidd/unofficialboyy/Mckdaddy/Boy Wonder/Posadic/Jp/lil asian*+/KOR KASH/가오가이 (kaogaii)/키츠요지 (kitsyojii) [00:01.00] 作曲 : Mac Kidd/Savend! [00:09.59]아스팔트 출신에서 왔구
我来自沥青铺就的街头 [00:11.79]다 쓰다만 拳(こぶし(코부시)로 pt. 2
用未完成的拳头写就第二章 [00:13.99]할 시간도 없어 아갈 아픔
没时间疗愈 只有刻骨痛楚 [00:15.75]아스팔트 출신에서 Upgrade 난투
从沥青底层升级的混战 [00:18.41]시기 질투 要らない物(いらないもの(이라나이모노)
嫉妒猜疑 全是多余累赘 [00:20.07]후두려 패고 또 패 내가 완전 호러
连续重拳出击 我如恐怖降临 [00:22.37]쿠엔틴 타란티노 俺が本物(おれがほんもの(오레가혼모노)
昆汀式暴力 我才是真货 [00:24.57]간단한 배치 핑계 뿐인 토로
简单布局 借口拙劣的叛徒 [00:27.38]그래서 f 말해 너가 누구
所以直说吧 你算老几 [00:28.84]그래서 f 말해 너가 누구
所以直说吧 你算老几 [00:30.69]1차원 get that 아스팔트 추구
一维世界 追逐沥青信仰 [00:32.88]고인물 옴팡 필요하지 구분
老江湖气场 无需刻意分辨 [00:34.97]ayay 마구 털어 기지배들 バカめ(바카메)
肆意横扫 蠢货们 バカめ(笨蛋) [00:38.19]Forever 다 꼴통처럼 박아대
永远像疯子般猛烈输出 [00:40.38]배운 것이 이것뿐임 미안
只会这一套 实在抱歉 [00:42.38]그래서 f 말해 너가 누구 잦까네
所以直说吧 你算老几 怂包 [00:45.16]그래서 f 말해 너가 누구
所以直说吧 你算老几 [00:46.62]그래서 f 말해 너가 누구
所以直说吧 你算老几 [00:48.40]1차원 get that 아스팔트 추구
一维世界 追逐沥青信仰 [00:50.67]고인물 옴팡 필요하지 구분 ay ay
老江湖气场 无需刻意分辨 [00:53.96]그래서 f 말해 너가 누구
所以直说吧 你算老几 [00:55.69]그래서 f 말해 너가 누구 ay ay
所以直说吧 你算老几 [00:57.66]그래서 f 말해 너가 누구
所以直说吧 你算老几 [00:59.47]그래서 f 말해 너가 누구
所以直说吧 你算老几 [01:01.81]그래서 unofficial 누구냐고
所以unofficial 问我是谁 [01:03.22]물어보는 년이 누구
先报上你自己名号 [01:04.55]놈이라고는 안 해
别用"那家伙"称呼 [01:05.43]이유 있어 stop 추궁
我有理由 停止盘问 [01:06.65]Ackermann n dog
Ackermann与恶犬 [01:07.77]we on it Imma 주군
我们主宰 我即君主 [01:08.76]do or die 두구두구두
生死对决 咚咚咚 [01:10.37]you 죽음
你已死亡 [01:11.02]수근수근대도 근데도 들려 다
窃窃私语也全被捕捉 [01:13.27]yo who am I mo'fxcker 발음해라
yo 我是谁 混蛋 大声念出来 [01:15.37]right now 네 입으로
现在 用你的嘴 [01:16.48]boss like rhymer는 수식어 그러니
押韵皇帝才是我的头衔 [01:18.50]당빠 사랑받지 리드머
当然受宠 领跑者 [01:19.70]so unofficial 누구냐고
所以unofficial 问我是谁 [01:20.97]물어보는 년이 누구
先报上你自己名号 [01:22.30]놈이라고는 안해
别用"那家伙"称呼 [01:23.22]이유 있어 stop 추궁
我有理由 停止盘问 [01:24.35]Ackermann n dog
Ackermann与恶犬 [01:25.54]we on it Imma 주군
我们主宰 我即君主 [01:26.54]do or die 두구두구두
生死对决 咚咚咚 [01:28.18]you 죽음
你已死亡 [01:28.85]I'm still alive b!tch
我依然活着 贱人 [01:30.84]like highlight
如高光时刻 [01:33.00]살아남아 살아남아 살아남아 살아남아
存活 存活 存活 存活 [01:37.85]그래서 퍽 말해 내가 누구
所以说吧 老子是谁 [01:39.30]집에서 일하지 주부
家庭主妇在家干活 [01:40.42]Voice 들어보면 알아 나는 꿈
听声线就懂 我是梦想 [01:42.36]하지마 괜한 수고 나는 가리며 안 물어
别白费力气 我闭口不答 [01:44.25]보면 숨어 참아 숨을 경쟁자에게 답을 주지
躲藏忍耐 不给对手回应 [01:46.65]이 바닥은 좀 차갑고 또 더러워
这圈子冰冷又肮脏 [01:48.53]적응됐나봐 이제 어느새 내 몸에 진흙투성이
早已适应 不知不觉满身淤泥 [01:51.24]맥키드한테 전화했어 바빠하고 있대 증명
致电Mckiddy 他说在忙证明 [01:53.91]입 벌려 쏟아버려
张嘴倾泻吧 [01:54.85]빵점 래퍼들 많아서 화가 좀 나지 얄팍해
零分rapper太多 真让人火大 [01:57.91]넌 내가 누군지 모른다면 그 수준이 참 딱해
若不知我是谁 你的水平真可悲 [02:00.16]낮은 그 수준 난 올려 그 문턱
低端水准 我来抬高门槛 [02:02.52]난 뚫어냈지 좁은 바늘구멍
穿透狭窄针眼 [02:04.32]Mckdaddy는 빠꾸 없이 모두의 적이
Mck daddy从不退缩 与天下为敌 [02:06.86]되도 상관없어 그래봤자 쓰레기 더미
也无所谓 反正都是垃圾堆 [02:08.85]그속에서 헤쳐나와 몸을 툭툭 털지
从中挣脱 掸去灰尘 [02:11.07]아스팔트 무덤 위에 올라 거인
屹立沥青坟墓上的巨人 [02:13.48]요즘 만나는 여자는 민증보니 99
最近约会女孩都拿99年身份证 [02:15.53]no time 2 date her
没空谈恋爱 [02:16.61]그냥 대했어 함부로
随意对待 [02:17.74]내가 너였담 개인 경호원을 고용
若换成你 早雇私人保镖 [02:19.90]다들 누굴 따라 파는 거야
你们都在跟风谁 [02:21.17]다 당최 안가 구분
根本分不清 [02:22.21]인스타에 척을 해도
ins装逼也没用 [02:23.57]안 나와서 google
搜不到就google [02:24.73]외힙 빨다 버금가는
我的歌媲美洋hiphop [02:25.80]내 노래로 bgm
当BGM [02:26.58]왜 이제 와 친한 척 오구오구오구
现在套近乎 啧啧啧 [02:28.79]봐 나는 체크카를 법카 마냥
看我像刷公务卡般 [02:30.19]긁어 바로 no look
随意挥霍 不用看 [02:33.09]get that front door
抢占前排 [02:34.33]엄마는 현금 빨리 빨아
老妈催着收现金 [02:37.62]니들 무리 속을 지나간
穿过你们群体的 [02:39.03]프랜차이즈 걸음 okay
连锁脚步 okay [02:42.33]그래서 f 넌 누구
所以 你算老几 [02:43.27]아스팔트로 갈아엎게
用沥青重写规则 [02:49.75]Asphalt4처럼 질주
如Asphalt4般疾驰 [02:51.30]울산 아스팔트 바닥 나감 나를 질투
离开蔚山沥青地面 嫉妒我吧 [02:53.97]파사딕과 붙는 거? 비추
和Posadic对决？不推荐 [02:55.69]여자 끼는 걸 야구로 친다면 없어 실투
把泡妞当棒球 绝不会失手 [02:58.48]이쁜 애들 뒹굴 여친 있어도 내 태돈 마치 싱글벙글
美女环绕 有女友也像单身 [03:02.89]Livin'’ like the jungle 본능대로 처먹고
丛林法则生存 凭本能吞噬 [03:05.37]침대 위에서 열어 콩쿠르
在床上开选美大赛 [03:07.19]새치기로 말해 나의 time을 난 절대 못 기다려 다음 차롈
插队发言 我的time绝不等待 [03:10.56]잘생긴 만큼 잘해 차로 치자면 laren
颜值即战力 好比Laren超跑 [03:12.82]열정 식을 줄을 몰라 Outback의 fry pan
热情不灭 像Outback铁板 [03:16.15]왜 ㅈ같이 굴어 난 그 시간에 존나 이쁜 년 bra 끈 풀어
为何犯贱 那时我正在解bra带 [03:19.35]그리곤 꿈 이루러 비트 위로 출근
然后为梦想踏上节拍上班路 [03:21.77]ㅅㅅ 다음 studio로 날아 마치 근두운
啪啪完飞往下一个录音棚 [03:24.30]Get the chill
chill点 [03:24.99]Concrete jungle 점 박아 너의 몸속에 도배되어있는 diamonds
水泥丛林烙印你体内镶钻 [03:28.37]내 삶을 맘껏 담았어
我的人生尽情挥洒 [03:29.45]난 참을 만큼 참았어
忍耐早已到达极限 [03:30.55]And all I’m tryna do is pack hunnid dollar bills in my pocket yuh
现在只想往口袋塞百元美钞 [03:33.67]아주 작은 것에 많은 것을 배워
从小事物领悟大道理 [03:35.68]빠가 새끼들은 다 알아듣지도 못해서
蠢货们根本听不懂 [03:37.73]I ain’t talking facts no more
不再讲事实 [03:38.75]Stick your truth inside your bones
把真相刻进骨头 [03:39.87]물어봐도 대답은 없어요 I guess we’ll never know b!tch
追问也不答 我们永远陌路 [03:42.26]Spitting nonstop on the weekend 바뀐 적 없지 내 위치
周末不停歇 地位从未动摇 [03:44.88]쟈넨 뭘 했다고 남을 평가하지?
你凭什么对别人评头论足？ [03:46.96]I ain’t gon lie
不想说谎 [03:47.56]I gonna try to be honest
尽量保持诚实 [03:48.76]Business talk got me sick 이제부터 잠수타지
商业谈话让我恶心 现在开始潜水 [03:51.46]아스팔트 출신에서 왔으니
既然来自沥青街头 [03:53.38]Squarin’ up on you b!tches ain’t nobody stoppin me
摆好架势 没人能阻挡 [03:56.38]They be floppin and sh!t 불안증세 덜어내고 get on top of this b!tch
他们只会失败 卸下焦虑 登上巅峰 [04:00.52]그래서 f 말해 너가 누구
所以直说吧 你算老几 [04:02.29]그래서 f 말해 너가 누구
所以直说吧 你算老几 [04:04.08]1차원 get that 아스팔트 추구
一维世界 追逐沥青信仰 [04:06.23]고인물 옴팡 필요하지 구분
老江湖气场 无需刻意分辨 [04:08.70]그래서 f 말해 너가 누구
所以直说吧 你算老几 [04:11.07]그래서 f 말해 너가 누구
所以直说吧 你算老几 [04:13.94]그래서 f 말해 너가 누구
所以直说吧 你算老几 [04:15.66]그래서 f 말해 너가 누구
所以直说吧 你算老几 [04:17.85]절대 난 안 죽어 매일 벌어 돈을 쓸어 담아
我永不倒下 每天捞金如流水 [04:20.24]앞이 안 보이는 새끼들을 나는 무시하지
无视那些目光短浅的废物 [04:22.42]내 손으로 만들어 낸 브랜드는 명품 같아
亲手打造的品牌如奢侈品 [04:24.62]계속 나는 앞으로만 직진하지 브레이크 고장
我只懂勇往直前 刹车失灵 [04:26.86]힘 쎈 새끼들은 여기 모여봐라 나는 체급 차이
强者们都过来 量级不同 [04:29.36]신경 안써 먼저 죽빵 꽂아
懒得废话 先吃我拳头 [04:30.97]아가리를 맞았으니 아프겠지 정신 차려 병신같은 새끼들은
打烂你的嘴 该清醒了吧蠢货 [04:34.41]나를 위협하지 못해 살아남아
威胁不到我 幸存者 [04:36.10]you looking at the boss
你仰望的boss [04:37.18]I be spending all the money to get rich you ain’t sh!t
挥金如土 你啥都不是 [04:39.59]I be fxcking all the hoes b!tches waiting on the line to suck my d!ck
玩遍妞 贱货排队舔 [04:42.73]I get hunnid times brain
智商百倍增长 [04:44.16]rolling up my bru*t
卷起大麻 [04:44.97]I be sucking all the cunt
吸干淫水 [04:46.06]she so wet but she needy
她饥渴难耐 [04:47.26]I don't fu wit that sh!t
老子不玩这套 [04:48.50]I am the fxckin boss I am the big asian
我是终极boss 亚洲巨擘 [04:50.91]don't fxck wit me Imma pop yo sh!t
别惹我 轰爆你脑袋 [04:53.30]아스팔트에서 왔어 아주 깊은 시궁창
来自沥青深渊最底层 [04:55.65]쉽게 왔다 해도 그게 너한테도 쉬울까
就算我说轻松 你真能承受？ [04:57.90]Trap하고 너무 높이 올라 이제 지구 밖
陷阱音乐冲太高 现已突破大气层 [05:00.12]쥐좆만한 새끼들보다 작아진 지구 봐
看看缩小的地球 比鼠蛋还渺小 [05:02.42]바닥에서 온 걸 자랑스레 여겨
自豪于街头出身 [05:04.40]가난이 부끄러워서 나 손도 못 들었어
曾因贫穷不敢举手 [05:06.67]쥐새끼랑 살다 벗어나니 여긴 더 넘쳐
脱离鼠辈生活 这里更加汹涌 [05:08.77]발만 걸쳐 겨우 마련한 거처
勉强立足的容身之处 [05:10.80]난 죽기 전까지 뼈를 묻을 생각뿐
死前只想埋骨于此 [05:13.04]쉽게 다 부숴버릴 거야 너네 예상쯤
轻易粉碎你们的预期 [05:15.23]난 힙합 아니었음 씨발 개잡부
若不玩说唱 老子早成苦力 [05:17.49]이 쫄보 새가슴 새끼들 내가 중간
这些胆小鬼若满足于中庸 [05:19.86]정도로 만족을 했다면 시작도 안 했다
根本不会开始这场死斗 [05:22.24]심장을 걸었고 피할 일 없다고 이 개싸움
押上心脏 绝不退缩 [05:24.81]아스팔트에서 우주까지 맨발
赤脚从沥青踏上宇宙 [05:26.88]냅다 박아버릴 거야 저기 저 맨땅
直接撞击那片荒地 [05:29.13]아스팔트 위에서 치마 쓸어
沥青路上撩起裙摆 [05:30.97]배고프면 시식하러 이마트로
饿了就去易买得试吃 [05:33.24]오늘 하루 노잼이야 실망스러워
今天真无聊 太失望 [05:34.90]그럼 시비 걸어 좆뱅이는 역시 피 맛으로
那就干架 混混最爱血腥味 [05:37.42]우리 옆 동네엔 네온사인 늘어
我们街区霓虹闪烁 [05:39.49]금곡동엔 내연남이 늘어
金谷洞充满情夫 [05:41.71]내 친군 그걸 보고 배웠다니 그렇지
朋友学这套 没错 [05:44.13]육체는 뒤져도 싼마이 기질은 못 죽여
肉体可消亡 廉价本性难改 [05:46.49]다시 아스팔트 위로 다시 바이크 타고 시동
重回沥青路 摩托轰鸣 [05:48.79]시티백은 치워 협찬받은 독일산 니키로
挪开city bag 赞助商送的德国niky [05:51.26]나잇값은 띠동갑 아래로 맞추기로
按年龄差一轮多来打扮 [05:53.24]논란 지랄 건들면 패고 깽값은 광고비로
惹事就揍 赔偿金当广告费 [05:55.54]뒷담까는 너 누군데 시비 걸어줘
背后嚼舌的 有种当面来 [05:57.98]센척하고 군대 잘 빼지 씨버러지
装狠逃兵 废物 [06:00.12]말뿐인 씹새들 알아 준비해라 붕대
空话精们 备好绷带 [06:02.32]걸리면 아스팔트에 니 아가리 싹 문대
被抓就把你嘴按在沥青上磨 [06:04.57]키츠요지 예전에는 유인물 찌라시 돌리듯이 앨범 낸 듣보 루키 to the
kitsyojii早年像发传单般出专辑的nobody [06:09.04]키츠요지 이제 씬의 요주의 인물 to the 가장 많이 버는 힙합 고인물
kitsyojii现在是圈内头号危险人物 最赚钱的hiphop老炮 [06:13.50]겨울 되면 기다렸지 아스팔트 공사를 내 방바닥보다 따셨으니 그걸로 보일러 삼아
冬天就盼沥青施工 比我地板还暖 当暖气用 [06:17.91]하도 바닥 기다 보니 아스팔트 껌딱지 개수 세고 외던 나의 세 살 버릇 서른까지
常年趴地数沥青口香糖 三岁养成的习惯延续到三十岁 [06:22.38]플러스 셋 서른셋 어째 더 young 해져 fxck rap 내 나이가 어때서
再加三岁 三十三岁 反而更年轻 去他妈说唱 年龄算什么 [06:26.83]나이만 어린 꼰대들 랩도 못 해 너희 잘 좀 해봐라 그럼 내가 알아서 형 대접
只有年纪大的废物 连rap都不行 你们加油 我会当哥对待 [06:31.29]짜샤 뭘 기다려 너희 기대완 달러 디스전 후 욕 쳐 먹었어도 난 안 달려 여전히
等什么 你们期待美元 骂战后挨骂也不追 依旧 [06:35.98]느린 비피엠 느린 spit 해 groovy 해 Groovy Room만큼 now you dig that
慢速BPM 慢速说唱 Groovy如Groovy Room 现在懂了吗 [06:49.01]아스팔트서 hotspot
沥青路上的热点 [06:51.21]또 다음 판 봐 가슴팍에
看下局赌注 藏在胸口 [06:53.46]담아놓고서 바로 가 fosho
然后直接出发 fosho [06:55.70]나 원래 soso 싫어서 nonstop
我讨厌平凡 所以不停歇 [06:57.93]빡세게 다음 코스 커브
猛冲下一个弯道 [07:00.00]idk life is 거룩
不知人生多神圣 [07:02.34]태어나서 사이드나 서브
生来就当配角不如 [07:03.97]스탠스로 갈 바엔 Suicide 쇼부
自杀式对决 [07:06.73]멀찍이 둬 공부나 공주
滚远点 去读书或当公主 [07:08.72]거꾸로가 공부를 저주
倒着走就是诅咒 [07:10.98]난 고추고 터프가 척추
我以阳具为脊柱 [07:13.12]욕구불만을 분노로 표출
欲望不满转化为怒火 [07:15.43]ye fxck a lot 엄카
去他妈 老妈 [07:18.13]아스팔트로 놀러 와
来沥青路玩吧 [07:19.73]다 닥치고 주접 거리
都闭嘴 废话连篇 [07:21.55]몇 푼에 죽기 싫음
怕死就别赚这脏钱 [07:22.88]woke up 해 곧장
醒来就立刻行动