廻談詣り（M@STER VERSION） 依田芳乃ソロ・リミックス-高田憂希

[00:00.20]作詞：ミズノゲンキ [00:05.00]作曲・編曲：睦月周平 [00:11.00]歌：依田芳乃(CV.高田憂希) [00:17.00] [00:17.14]聞こえるのは何処か　惹かれまして
不知从何而来的声音 在吸引着我 [00:22.66]さあ　集えや集え　逢魔が時へ
来吧 聚集起来 前往那逢魔之时 [00:28.50]数多の灯火　踊りまして
无数的灯火 在这里闪烁 [00:33.38]さあ　右へ左へ　抜き足差し足で
来吧 向左向右 踮起脚尖轻快走 [00:41.03] [00:44.71]後ろの正面
藏在你背后的 [00:47.36]あの子はだあれ
那个孩子是谁 [00:50.04] [00:50.65]帰り道はどこに
回家的路在哪里 [00:54.65]逆さまの標　見ぃっけた
倒挂着的标志 找到了！ [00:59.31] [00:59.41]妖し　夜噺　こっちへ来やしゃんせ
神秘的夜谈 过来这里听听看吧 [01:06.73]歩を進め　夢うつつ
迈步向前 踏入梦与现实之间 [01:11.98]綯い混ぜに　知らない所まで
纠缠交织 迷失在陌生的地方 [01:17.45]行ってみましょ　このまま
就这样继续走吧 继续前行吧 [01:25.14] [01:27.27]指切りげんまん　皆で遊ばせ
拉钩上吊 大家一起快乐玩耍 [01:32.66]一から八の宮　ひと山越えたら
翻山越岭 从一之宫到八之宫 [01:38.10]つつがなし旅を　祈りし掌
双手合十 祈祷旅途平安 [01:43.48]丑の刻までは　“もういいかい？”　“まあだだよ”
直至丑时 问道“躲好了吗？” “还没有哦” [01:48.61] [01:49.28]頬を撫ぜる風も
抚摸脸颊的风儿 [01:53.38]呼び声を乗せて　ようこそ
也承载着呼唤的声音 欢迎你的到来 [01:57.92] [01:58.02]哀し　絡繰　此処におはしませ
可怜的傀儡 请前往这里吧 [02:05.40]ぎぃと唸る　錆びた車輪
吱吱作响 生锈的齿轮 [02:10.64]鈴虫　音頭を奏で合う
蛐蛐演奏着乐曲 [02:15.88]凶夢の向こう　連れてって
带我穿向 那噩梦的尽头 [02:23.90] [02:31.32]上世の罪・禍事・穢
上古之罪•灾祸•污秽 [02:36.71]有らむをば　畏み畏み
若存在于世 可畏可畏 [02:41.98]祓へ給い清め給へと
为了驱散这一切 请接受我们的祈祷 [02:47.39]聞こし召せ　畏み畏み
恳请您垂听 诚惶诚恐 [02:52.87] [03:04.10]迷子になりそうでも
虽然你好似迷路的孩子 [03:07.99]そばにいる　だから　独りじゃない
但我就在你身边 所以 你并非孑然一身 [03:15.74] [03:18.09]妖し　夜噺　こっちへ来やしゃんせ
神秘的夜谈 过来这里听听看吧 [03:25.35]歩を進め　夢うつつ
迈步向前 踏入梦与现实之间 [03:30.74]暁　日出づる時にはもう
黎明时分 当太阳升起的时候 [03:35.64]お開きに…　今まで
便作云散……一切也就都结束了 [03:41.35]はて何の　噺を
这到底是怎样的故事呢 [03:49.29]