False Idols-The Weeknd/Lil Baby/Suzanna Son

[00:00.000] 作词 : Mike Dean/Suzanna Son/Abel Tesfaye/Dominique Jones [00:01.000] 作曲 : Mike Dean/Suzanna Son/Abel Tesfaye/Dominique Jones [00:07.681] Be careful who you call a god
要小心你所谓的上帝 [00:09.772] I can't go without my pole and my rod
哥不能丢失哥的权杖 [00:11.803] Sipped a cup and then I nod
小抿一口 然后哥会点点头 [00:13.459] Made 100 million, must be good at my job
小赚一亿 哥十分擅长 [00:15.703] I done made it out of the land of the brave
哥已经走出了象征勇敢的土地 [00:17.801] I can tell you shake my hands that it's fake
哥可以告诉你哥能动摇家人的命运 [00:19.634] Free the guys, the ones who never made a statement
放了那些从未登上舞台的人 [00:21.763] Slidin' with a Drake, I made it home safe
火器在手 哥是家园卫士 [00:23.787] Baseball numbers on all of my contracts
哥掌控所有合同上的棒球服号码 [00:25.718] Billionaire buddies, they all in my contacts
哥认识一堆大佬 全是哥的联系人 [00:28.240] I get you hit on GP, they want nothing back
哥让你去看全科医生 他们什么都不会长回来 [00:30.099] Made twenty million last month trying to run it back (Run it back)
上个月又赚了2000万 哥还想把它还回去 [00:32.234]
[00:32.297] Watches over like a god
：“像上帝一样庇护我们吧” [00:35.533]
[00:35.800] It goes down, I'm the one they gon' blame
如果哥搞砸了 就会有人责备 [00:37.887] Gotta leave, where my soul, how I came
哥得一步步地离开了 [00:39.604] I know it look lit when I'm rockin' these chains
哥摇着链子大乐特乐 它们十分耀眼 [00:41.484] But I went through a lot for this money and fame
不可否认哥为了名利付出太多太多 [00:43.545] (This money and fame, this money and fame)
全是为了名声和票子 [00:46.487] For this money and fame
[00:48.385] I did a lot to get here? No comment
哥做足了努力才来到这里 这里面的细节哥无可奉告 [00:50.265] I put a lot in my ear, both of them
哥耳朵里都镶着钻石 两个都是 [00:52.063] The 'Rari is fast as it gets, hold on
哥刚买了辆最快的法拉利 [00:54.310] I'm about to take off, bear with me
还要带她一同前往 [00:55.787]I don't want beef with you niggas
哥不想和你的人发生任何冲突 [00:57.015] My beef with the system, big bro at the end of his habeas
哥对整个体制仍然心存不满 [00:59.654] I talk to him daily, I told him he still coming home
哥每天都和他聊天 哥告诉他有朝一日他还会回家 [01:01.964] I just hope he don't think I'm just sayin'
哥只希望他不会认为哥只是说说而已 [01:03.550] The money keeps coming, the feeling is great
票子不断涌来 这感觉真好 [01:05.388] I pay eight-figure taxes, no more Section 8
哥交了八位数的税 不用再往后交了 [01:07.466] I was working my wrist, trying to see what it take
哥用腕表想看看要付出什么代价 [01:09.349] Made a thirty do sixty, the feeling's amazing
以小博大 这感觉太爽了 [01:11.816] Now I can charge by the hour
现在哥可以按小时收费了 又是大赚一笔 [01:13.091] A sixty minute set, they pay me a million, that's crazy
就算他们付哥一分钟 那也足够疯狂了 [01:15.699] My diamonds really be diamonds, no shade
哥的大钻闪闪发亮 一点影子都没有 [01:17.736] I'm going all in, no stopping, okay
哥要全力以赴 一点也不能停下 [01:19.724]
[01:20.323] Watches over like a god
“像上帝一样庇护我们吧” [01:24.188] Makes you hurt again so you can heal and say amen
：“让你再次受伤”“你能自愈并重获信仰” [01:27.765] We will change for you
“我们会为你而改变” [01:29.842] We will die for you, mmm
“我们会为你而亡” [01:33.057]
[01:33.280] Yeah, yeah, yeah
[01:35.640] Be careful who you call a god
要小心你称呼的上帝 [01:37.637] L.A. filled with fake prophecies
洛城到处都是虚假的谣言 [01:39.243] They hate it when you get on top
他们讨厌你平步青云 [01:41.706] Magazines tarnish legacies
各类杂志会玷污真正的遗产 [01:43.398] Can you tell me, how much do they cost?
你能告诉我你花了多少吗？ [01:45.552] A hundred mill' ain't a stretch for me
一亿对我来说也不算什么 [01:47.375] Packing stadiums 'cause I'm a star
因为我太红了 能够轻松包下体育场 [01:49.600] Bots can't buy box seats
那些妈妈们都不能买包厢座位 [01:51.761] If you ain't down, you an enemy
如果你不在我面前倒下 你就是我的敌人 [01:53.284] I got followers that'll kill for me
我的追随者会为我付出一切 [01:55.431] And they linin' up like a DMV
他们还会像车管所一样排着队 [01:57.299] With the finest girls that you've ever seen
我正和你见过最好的女孩在一起 [01:59.300] She's from California, she's sober lite
她来自加州 是如此动人 [02:01.668] Diet Coke with a coke diet
她爱着可乐混合的药物 [02:03.346] She ride my face till my stash white
她喜欢带着我的表 给我骑乘 [02:05.249] She got Chrome Hearts on with the black attire
她黑色的礼服上带有克罗心银饰 [02:07.267]My niggas roll with the chrome and the heavy metal
我和兄弟们在重金属的律动下摇摆 [02:09.248] Talking guns, no rose, it ain't Coachella
谈论木仓支 我们不拿玫瑰 这可不是科切拉音乐节 [02:11.388] I'm a goodfella, I'm a goodfella
我可是个正人君子 [02:13.165] Johnny Depp with the blow, I'm a good fellow
像Johnny Depp一般一击毙命 [02:15.409] I'm in paradise, I'm in paradise
我现在早已身处天堂 [02:17.498] But these false idols got me terrified
但这些虚假的偶像让我害怕 [02:19.519] I'm so terrified
这令我十分恐慌 [02:22.363] I feel terrified
[02:26.387]
[02:27.667] Life is war in the face of god
生活就是在上帝面前的一场战争 [02:29.654] We still rockin' with the cameras off
在摄像机关掉后 我们仍然要继续生活 [02:31.524] She a femme fatale, she's a superstar
她纯洁的像童话故事 她现已大红大紫 [02:33.395] Even down to the way that she breakin' hearts
即使她伤透了我的心 [02:35.310] She ain't actin', I'm not an actor 'cause reality is what I'm after
她没在表演 我也不是演员 [02:39.411] Real emotions I'm trying to capture
因为现实才是我所追求的 [02:41.381] Suck my soul up like the rapture
我总是试图捕捉真实的情感 [02:43.416] Don't remember my lines, but I'll cut up these lines
抽走我的灵魂吧 我会欣喜若狂 [02:45.687] Rumors that you heard about me is right
我不记得最后一句台词了 我把这些台词全都剪了 [02:47.661] Even startin' to believe all their lies
你听说的关于我的传言都是对的 [02:49.582] I'm even startin' to believe all their lies
甚至我都开始相信他们的谎言 [02:52.470] So terrified
他们甚至让我不攻自破 [02:54.389] In this paradise
在这个天堂里使我如此恐惧 [02:56.284] I'm so terrified, oh
我恐慌至极 [02:59.832]
[03:00.350] Watches over like a god
“像上帝一样庇护我们吧” [03:02.585] Oh
[03:04.328] Makes you hurt again so you can heal and say amen
“让你再次受伤” [03:07.686] We will change for you
“你能自愈并重获信仰” [03:08.818] I need it, oh
“我们会为你而改变” [03:09.654] We will die for you, mmm
“我们会为你而亡” [03:13.157]
[03:13.778] Ooh, ooh, ooh
[03:25.741] He is coming
[03:29.670] He will find her
[03:33.716] He will fix her
[03:37.478] To make us better, ooh
[03:42.541]
[03:43.883] Ooh, ooh, ooh
“让我们一步步走向他” [03:51.061] Like a god in the sky watching over you
“就像上帝在俯视你” [03:54.936] Put your heart in his hands and you'll be brand new
“你会在他的庇护中焕然一新吗？” [04:01.729] Like a god
“就像上帝” [04:05.452] Like a, mmm
[04:09.669] Like a god
“宛若上帝”