月に吠える-ROTH BART BARON/中村佳穂

[00:00.000] 作词 : 三船雅也/中村佳穂 [00:01.000] 作曲 : 三船雅也 [00:18.902]月に吠えたのは　誰のせいでも　なくて
对着月亮咆哮 不是任何人的错 [00:28.362]あなたの笑顔を　忘れそうな　だけ
只是因为似乎 忘记了你的笑容  [00:38.189]君が泣いたのは　誰のせいでも　なくて
你会哀哀哭泣 不是任何人的错 [00:48.038]自分の弱さを　受け入れた　だけ
只是因为你 接纳了自己的弱点 [00:57.709]まわるまわる世界　振り落とされない　ように
为了不被 转动不休的世界甩下 [01:07.433]遠吠えが聞こえたら　それははじまりの　合図
听闻远方嚎叫 即是开始的信号 [01:27.202]君を食べたのは　特に理由は　なくて
吃掉你 并没有什么特别的理由 [01:36.759]あなたのぬくもりを　閉じ込めたかった　だけ
只是想要 将你的温暖牢牢封存 [01:46.478]失う悲しみに　すっかり臆病に　なって
因为失去的悲伤 而变得胆怯 [01:56.165]どこかで勇気を　無くしてしまった　みたい
好像在哪里 完全丧失了勇气 [02:05.989]月が黒い山を　転げ転げ　落ちた　夜に
在月亮滚滚落下 黑山的夜晚 [02:15.809]遠吠えが聞こえたら　それは君を呼ぶ　声だ
若闻嚎叫 那是呼唤你的声音 [02:45.225]まわるまわる世界　振り落とされない　ように
为了不被 转动不休的世界甩下 [02:54.834]遠吠えが聞こえたら　それははじまりの　合図
听闻远方嚎叫 即是开始的信号