That Haunting Melody-Al Jolson

[00:16.239] Tell me, have you ever heard this melody?
朋友，你曾经听过这个旋律吗？ [00:23.017] Dya dya dya dya dya dya dya dya dya dya...
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 .... [00:28.914] That melody has made an awful hit with me
它如此吸引我 [00:35.923] Dya dya dya dya dya dya dya dya dya dya...
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 .... [00:41.959] I don't know where I heard it
虽然我不知道在哪儿听来的 [00:44.811] But I liked it from the start
但从我第一次听到时就爱上了它 [00:48.022] It seems that I preferred it
看来我是对它的喜欢更多喔 [00:51.048] Cause it got right to my heart
因为它深深地打动了我的心 [00:55.323] It lingers in my brain
它萦绕在我大脑里 [00:59.705] I've nearly gone insane
我快要疯了 [01:03.946] ooo, although I love that strain of melody
噢，尽管我爱那调调 [01:16.033] Dya dya dya dya dya dya dya dya dya dya...
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 .... [01:22.687] Where have I heard that melody?
这旋律究竟是从哪儿听来的？ [01:27.012] It seems so familiar to me
它是如此熟悉 [01:30.432] It goes: "Dya dya dya dya dya dya dya dya dya dya..."
让我们一起：“啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 ....” [01:36.614] It's floating in the air
它漂浮在半空中 [01:39.554] Yes, everywhere
是的 到处都是 [01:41.835] But here is here or here is there
但它就在这里或又是在那儿呢 [01:51.134] Dya dya dya dya dya dia dou dou dou dya dya dya dya dya...
啦 啦 啦 啦 啦 呀 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 啦 啦.... [01:56.753] I love I love, I love, I love it so
我爱它，我爱这旋律，它让我刻骨铭心，我是如此喜欢它 [02:01.177] It follows wherever I go
无论我走到哪里它都会伴随我 [02:05.951] Where is it from?
它究竟是从哪来的？ [02:09.468] I cannot help but hum
我却忍不住哼起它 [02:14.911] Dyo dya dya dya dya dya dya...
呀 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦... [02:21.657] Come dearie, wild about
来吧 亲爱的，让我们奔向 [02:26.293] Can't do without
不能没有的 [02:29.720] That haunting melody
这令人难忘的旋律