Troublemaker-Weezer

[00:04.233]Put me in a special school
把我送进特殊学校 [00:06.419]'Cuz I am such a fool
毕竟我如此愚笨可笑 [00:08.159]And I don't need a single book to teach me how to read
根本不需要书本教导我识字诀窍 [00:11.813]Who needs stupid books?
谁要那些蠢书？ [00:13.582]They are for petty crooks
那是给庸人读 [00:15.395]And I will learn by studying the lessons in my dreams
我自会在梦境课堂把知识找到 [00:19.085] [00:19.086]So turn off the TV
快关掉电视机 [00:20.823]'Cuz that's what others see
那只是他人眼中的把戏 [00:22.726]And movies are as bad as eating chocolate ice cream
电影就像巧克力冰淇淋般无趣 [00:26.240]They only sicken me
只会让我恶心 [00:28.152]Don't let me play football
别让我碰橄榄球 [00:29.881]I'll sack the quarterback and jack the brother of the ball
我会撞翻四分卫再抢走那颗该死的球 [00:33.635] [00:33.735]I'm a troublemaker, never been a faker
我是麻烦制造者 从不当伪君子 [00:37.308]Doin' things my own way and never giving up
我行我素 永不认输 [00:41.125]I'm a troublemaker, not a double taker
我是麻烦制造者 绝不犹豫不决 [00:44.730]I don't have the patience to keep it on the up
没耐心维持表面功夫 [00:48.104] [00:48.115]I picked up a guitar, What does this signify?
抓起吉他 这意味着什么？ [00:51.984]I'm gonna play some heavy metal riffs and you will die
我要弹重金属riff震得你魂飞魄散 [00:55.539]You wanted arts and crafts, How's this for arts and crafts
你要艺术创作？这就是我的杰作 [00:58.959]Wuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh—that's right
哇呐呐呐呐呐——没错 [01:02.750] [01:02.760]I'm growing out my hair
蓄起长发 [01:04.527]I'm moving out to Cherokee
搬去切罗基部落 [01:06.544]I'm gonna be a rock star and you are gonna bear with me
我要成为摇滚巨星 你们都得忍受我 [01:10.231]'Cuz I can't work a job like any other slob
才不要像蠢货般打卡上班 [01:13.822]Punchin' in and punchin' out and suckin' up to Bob
朝九晚五还要对老板点头哈腰 [01:17.466]Marryin' a beeyatch, havin' seven keeyods
娶个泼妇 生七个熊孩子 [01:21.236]Givin' up and growin' old and hopin' there's a God
放弃梦想 苟活到老 祈求上帝保佑 [01:24.745] [01:24.855]I'm a troublemaker, never been a faker
我是麻烦制造者 从不当伪君子 [01:28.510]Doin' things my own way and never giving up
我行我素 永不认输 [01:32.216]I'm a troublemaker, not a double taker
我是麻烦制造者 绝不犹豫不决 [01:35.853]I don't have the patience to keep it on the up
没耐心维持表面功夫 [01:42.653] [01:42.747]I'm gonna be a star and people will crane necks
我会成为巨星 人们将伸长脖子 [01:46.488]To get a glimpse of me and see if I am having sex
窥探我的私生活 揣测我床第之事 [01:50.235]And studying my moves, they try to understand
研究我每个动作 试图找出原因 [01:54.029]Why I am so unlike the singers in the other bands
为何我与其他乐队主唱如此不同 [01:57.722]I'm such a mystery as anyone can see
谁都看得出我是个谜 [02:01.494]There isn't anybody else exactly quite like me
这世上再找不出第二个我自己 [02:05.338]And when it's party time, like 1999
当派对时间来到 像1999年那样 [02:08.961]I'll party by myself because I'm such a special guy
我要独自狂欢 毕竟我如此特别 [02:12.827] [02:12.856]I'm a troublemaker, never been a faker
我是麻烦制造者 从不当伪君子 [02:16.471]Doin' things my own way and never giving up
我行我素 永不认输 [02:20.191]I'm a troublemaker, not a double taker
我是麻烦制造者 绝不犹豫不决 [02:23.870]I don't have the patience to keep it on the up
没耐心维持表面功夫 [02:27.400] [02:27.508]Keep it on the up
维持表面功夫 [02:29.525]I'm a troublemaker
我是麻烦制造者 [02:31.406]Keep it on the up
维持表面功夫 [02:33.207]I'm a troublemaker
我是麻烦制造者 [02:35.047]Keep it on the up
维持表面功夫 [02:36.920]I'm a troublemaker
我是麻烦制造者 [02:38.762]Keep it on the up
维持表面功夫 [02:40.601]I'm a troublemaker
我是麻烦制造者 [02:42.343]Never giving up
永不认输