Mama (Strings Version)-Cian Ducrot

[00:00.000] 作词 : Cian Ducrot/Tristan Salvati [00:01.000] 作曲 : Cian Ducrot/Tristan Salvati [00:10.280]I see the past and it hides in your closet
我看到了过去，那些你深埋的过去 [00:12.461]I see you can't move, but you're starting the process
我看到了你虽动弹不得，却已将未来开启 [00:15.030]So, now, I hope to God that you're making some progress
所以现在，我祈求上苍，你能继续前行不已 [00:17.897]Guess I don't believe, but I'm just being cautious
我或许不信，却抱着谨慎的态度 [00:20.495]I see the guilt's weighing heavy on your conscious
我觉察到内疚在你的良心上压得沉重 [00:23.115]I see that all the pain hasn't got as a constant
我察觉到痛苦虽未曾停歇，却不是恒久的存在 [00:25.559]I hope that you can step back and put it in context
我期望你能后退一步，将痛苦置于幕后 [00:28.208]'Cause that man, he belongs in a coffin
那个男人，应该就此葬于棺木 [00:31.093]I hope, one day, that you will see
我期盼，终有一天，你能明白 [00:33.377]Everything I did was for you and me
我的所为皆是为了你和我 [00:35.928]Everything I did was for you to see, you to see
我的所为皆为你所见，让你能看到 [00:41.517]And I hope, one day, that you believe
我期盼，终有一天，你会坚信 [00:44.046]Everything I have, yeah, you gave to me
我所拥有的，源自你的给予 [00:46.808]And everything I am 'cause you made me, you made me
我所成为的，皆因你造就，因你造就 [00:53.448]I wish I had a verse with some better words
我多希望用更美妙的词句 [00:55.931]Wish I had a hope that you've never heard
说一个你未曾听闻的愿望 [00:58.492]Wish one day that you wouldn't hurt
多希望有一天你不再受伤 [01:01.160]'Cause, mama, you give me the world
因为，母亲，你给我整个世界 [01:03.962]I wish I had a way with some better rhymes
我多盼能说出更流畅的韵脚 [01:06.591]But I still can't say what I can't fight
却仍无法述说无法对抗的斗争 [01:09.131]I wish one day that you wouldn't cry
我多希望有一天你不再哭泣 [01:11.746]Cause, mama, you kept me alive
因为，母亲，你使我得以存活 [01:14.611]Whatever you need, I promise I'll try
无论你需要什么，我会尽力获得 [01:20.399]I promise I'll try
我发誓我会尽力 [01:22.768]'Cause, mama
因为，母亲 [01:24.448]And then it all comes up, we were talking
然后一切情感喷薄而出，在我们的对话中 [01:26.222]I know you're tryna save me the pain that it's causing
我知道你试图阻止造成的痛楚 [01:28.876]I never see you crying, now I hear that it's pouring
我从未见你哭泣，现在却听见得雨淋沥 [01:31.560]So, let me be the roof while it put up the flooring
让我成为撑起家的屋顶 [01:34.256]I know it's not meant to be something you're forcing
我明白这不是你的本意，你并未催逼 [01:36.862]But I wish that you could force a little more. It's important
但愿你能稍稍用力，此刻至关重要 [01:39.333]'Cause now it's your time and you're turn to be open
此刻是你开启心扉的时刻 [01:42.155]And everything you kept in a box, you can throw it
从往事从盒中取出，你亦可将其抛弃 [01:44.967]I hope, one day, that you'll see
我期盼，终有一天，你能明白 [01:47.575]Everything I did was for you and me
我的所为皆是为了你和我 [01:50.273]Everything I did was for you to see, you to see
我的所为皆是为了让你能看见，为你所见 [01:55.450]And I hope, one day, that you believe
我期盼，终有一天，你会坚信 [01:57.838]Everything I have, yeah, you gave to me
我所拥有的，源自你的给予 [02:00.402]And everything I am 'cause you made me, you made me
我所成为的，因你造就，因你造就 [02:07.465]I wish I had a verse with some better words
我多希望用更美妙的词句 [02:09.778]Wish I had a hope that you've never heard
说一个你未曾听闻的愿望 [02:12.392]Wish one day that you wouldn't hurt
多希望总有一天你不再受伤 [02:14.880]'Cause, mama, you give me the world
因为，母亲，你给我整个世界 [02:17.888]I wish I had a way with some better rhymes
我多盼能以更流畅的韵脚 [02:20.456]But I still can't say what I can't fight
却仍无法述说无法对抗的斗争 [02:22.936]I wish one day that you wouldn't cry
我多希望总有一天你不再哭泣 [02:25.400]'Cause, mama, you kept me alive
因为，母亲，你是我的生命支柱 [02:29.238]Whatever you need , I promise I'll try
无论你需要什么，我会尽力获得 [02:33.944]I promise I'll try
我发誓我会尽力 [02:36.402]'Cause, mama, you kept me alive
因为，母亲，你使我得以存活 [02:38.825](Ooh, ooh, ooh)
（哦，哦，哦） [02:46.424]'Cause, mama, you kept me alive
因为，母亲，你是我生命的支柱