Call Me Wild (feat. dodie)-Cory Wong/dodie

[00:00.000] 作词 : Cory Wong/Dodie Clark [00:01.000] 作曲 : Cory Wong/Dodie Clark [00:16.580]Last Friday I clocked out at around about half nine
上周五，我大约九点半打卡下班， [00:20.792]Three suits around me ask, "Wanna hit the town tonight?" (Sure!)
身边三个人问我：“今晚想出去玩吗？”（当然！） [00:24.913](Let's go to Angie's, no at the Roxy, Happy hour!)
（我们去Angie's吧，不，去Roxy，欢乐时光！） [00:28.444]Before I know it there's a taxi and I'm sipping something sour
不知不觉，我已经坐在出租车里，喝着有点酸的东西， [00:33.003]Baby, can you hear me? I said you look great tonight
宝贝，你能听到我说话吗？我说你今晚看起来很棒， [00:37.282]All good, have a good one, just gonna step outside
一切都好，玩得开心，我只是要出去一下， [00:41.222]So I call my mum and then I call my dad
所以我给妈妈打电话，然后给爸爸打电话， [00:43.095]And then I found the boys all smoking round back
然后我发现男孩们都在后面抽烟， [00:45.288]And I told them, "Guys it's not the vibe, let's ride"
我告诉他们：“伙计们，这不是我们要的氛围，我们走吧”， [00:47.154](Let's ride, let's ride!)
（走吧，走吧！） [00:49.424]Then all of a sudden I feel weird
然后我突然感觉怪怪的， [00:51.810]Would there be judgement if I wanted to go home?
如果我想回家，会被评判吗？ [00:57.281]So I ask for a chair, get a clap on the back
所以我要求坐一会儿，有人拍了拍我的背， [01:01.411]Jack the night is young, do you want comfort or fun?
Jack说，夜还长，你想要舒适还是乐趣？ [01:06.109]Say no more, I was feeling unsure but now I'm begging for more
别说了，我之前有点不确定，但现在我渴望更多， [01:11.907]How did you do it? (How did you do it?)
你是怎么做到的？（你是怎么做到的？） [01:14.228]Call me wild and I'll loosen my tie
叫我狂野，我会松开领带， [01:18.179]I'm a big fan of life, let's find the other side (Hey!)
我是生活的忠实粉丝，让我们找到另一面（嘿！） [01:38.924](To the Lever!)
（去Lever！） [01:39.992]All the boys walk in, all shoulders, taking shots
所有男孩都走进来，肩并肩，喝着酒， [01:43.023]There's a girl in the corner, Hi de la Mora
角落里有个女孩，Hi de la Mora， [01:45.360]My last boyfriend was a robot, I'm from Neptune
我的前男友是个机器人，我来自海王星， [01:48.136]You're from York? Bet you've never kissed an alien before (mwah)
你来自约克？打赌你以前从没吻过外星人（mwah）， [01:51.366]What you thinking? What you drinking? Darling, you are nice
你在想什么？你在喝什么？亲爱的，你真好， [01:55.994]Baby, can you hear me? She said, "You look great tonight"
宝贝，你能听到我说话吗？她说：“你今晚看起来很棒”， [01:59.978]Let's go back to my place, just gonna step outside
我们去我那里吧，我只是要出去一下， [02:03.674]So I call my mum and then I call my dad
所以我给妈妈打电话，然后给爸爸打电话， [02:05.739]And then I found the boys all smoking round back
然后我发现男孩们都在后面抽烟， [02:07.931]And I told them, "Guys I found the vibe lets ride"
我告诉他们：“伙计们，我找到我们要的氛围了，我们走吧”， [02:09.960](Let's ride, Let's ride!)
（走吧，走吧！） [02:12.105]Then all of a sudden I feel weird
然后我突然感觉怪怪的， [02:14.572]Would there be judgement if I wanted to go home?
如果我想回家，会被评判吗？ [02:20.048]So I ask for the check, don't mean to be so direct
所以我要求结账，并不是想这么直接， [02:24.011]She said, "The night is done, do you want comfort or fun?"
她说：“夜已深，你想要舒适还是乐趣？” [02:28.824]Say no more, I was feeling unsure but now I'm begging for more
别说了，我之前有点不确定，但现在我渴望更多， [02:34.524]How did you do it? (How did you do it?)
你是怎么做到的？（你是怎么做到的？） [02:37.057]Call me wild and I'll loosen my tie
叫我狂野，我会松开领带， [02:40.930]I'm a big fan of life, let's find the other side (Hey!)
我是生活的忠实粉丝，让我们找到另一面（嘿！）。