銀の旧約 (feat. botan)-未来古代楽団/Vadim Sakharov

[00:00.00] 作词 : 砂守岳央 [00:00.04] 作曲 : 松岡美弥子 [00:00:09]白い霧の中に
在那纯白之雾中 [00:05:37]銀のほむらが揺らめいて
银色火焰摇摆不止 [00:11:24]照らす水の流れ
照耀着流水之波 [00:16:35]清（さや）かな糸が導く
明亮的丝线引向 [00:21:46]遙か
悠久远方 [00:22:87]眠りの森で
在那沉眠之森 [00:28:12]誰かが待つ
静候着某人 [00:35:57]そんなおとぎの夢を誰も
那童话之梦 [00:41:16]覚えていない
在无人记起的 [00:43:59]時計の国で
时钟之国 [00:46:50]今でも僕は一人探す
直至如今我仍在孤身一人寻找着 [00:51:91]何処かへつながるその扉を
那通往某处的门扉 [00:57:33]何かがはじまるその予感を
怀抱着某事将要开始的预感 [01:01:81]《古の遠い呼び声》
悠久古老的呼唤 [01:07:05]《求めて探して彷徨って》
寻觅着探索着彷徨着 [01:12:13]《いつか約束を果たそう》
那约定终有一日会践行 [01:17:41]《幾度この命果てるとも》
无论我将几度殒命 [01:22:37]雨は百年止まず
百年之雨仍未停歇 [01:27:41]小麦は腐り枯れ果てて
小麦腐朽干枯而去 [01:33:05]心までも石に
即使内心化为磐石 [01:38:60]変えることしか出来ずに
也仅能改变 [01:43:29]人は
人们啊 [01:44:61]忘れてしまう
将会忘却 [01:49:99]眠りの森
那沉眠之森 [01:55:23]物語まだ
物语仍然 [02:00:76]眠れるまま
就此沉眠 [02:08:39]探しに行くよ
我将踏上寻觅之途 [02:10:52]僕の中に
因为在我心中 [02:13:60]銀のほむらが揺れているから
那银色火焰摇摆不止 [02:19:07]探しに行くよ
我将踏上寻觅之途 [02:21:44]君をずっと
因为早在你诞生之前 [02:24:56]生まれる前から知っていたから
我就已知晓 [02:30:15]おとぎばなしを夢を誰も
那童话之梦 [02:35:62]覚えていない
在无人记起的 [02:38:18]時計の国で
时钟之国 [02:40:99]錆びた扉を僕は開く
我打开那生锈门扉 [02:46:32]何処かへつながるその決意を
怀抱着通往某处的决心 [02:51:90]何かをはじめるその勇気を
怀抱着将要行动的勇气 [02:55:91]《古の遠い呼び声》
悠久古老的呼唤 [03:01:40]《求めて探して彷徨って》
寻觅着探索着彷徨着 [03:06:66]《いつか約束を果たそう》
那约定终有一日会践行 [03:12:28]《幾度この命果てるとも》
无论我将几度殒命