壱雫空-MyGO!!!!!

[00:00.000] 作曲 : hisakuni [00:00.440] 编曲 : hisakuni [00:00.880] 作词 : 藤原優樹 [00:01.321] もしこの雨が上がっても
哪怕这场大雨停歇 [00:03.987] 忘れずに歩いてくよ
我也会继续走下去 [00:06.265] 最初のひとしずくに　顔上げた今日の僕を
将那个为第一滴雨而抬起头来的今天的自己铭记在心 [00:12.509] [00:18.728] 透明な傘で作る　ひとり分だけの世界
透明的雨伞 分割出只属于自己的世界 [00:23.206] （遮って隠れた）
（遮断外界 隐藏自己） [00:24.637] そっと逃げ込んでいた
悄然躲入其中 [00:27.827] [00:27.960] ビニール越しの空から
自伞外的天空 [00:30.376] こぼれ落ちる音響いて
雨滴淅沥而下 [00:33.104] （弾けた合図）
有如迸发的信号般 [00:34.595] 滲む心へと溶けた
散在迷茫的心中 [00:37.216] [00:37.416] 泣きじゃくっている　この空といこう
与泪如雨下的天空同行 [00:42.105] （アスファルト染めていく　溢れ出したスコール）
雨水打湿柏油路面 风暴来临 [00:46.852] 通り過ぎる時を　待つだけじゃなくて
我再也不想徒然等待时光流逝 [00:51.348] 僕は見つめていたいんだよ
而是将目光始终凝聚于 [00:55.784] 無色でもそこにあるもの
那无色却又有形之物 [00:58.723] [00:58.907] この雨が上がってく時
当大雨停歇 [01:02.635] なにもなかったように
没有留下一丝痕迹 [01:04.996] 消えてく傘花みたいに心は
心就像渐渐消失的伞花般 [01:09.593] 上手に折り畳めないから
难以折叠成型 [01:12.108] 過ぎ去ってしまう瞬間を
经历过的每一个瞬间 [01:15.441] 僕はあつめたいよ　ああ　ひとしずくを
我都想一一收集于心中 啊啊 好似雨水点点 [01:21.201] [01:30.343] とめどなく傘にすべり落ちる
一刻不停地滑过伞尖的雨滴 [01:35.083] 雫が揺れて描いてく（模様）
摇曳着 描摹出那副模样 [01:39.874] 風に震えては
那在风中颤抖的模样 [01:42.000] ぐずついてる僕みたいな
就好像停步不前的我一般 [01:46.461] くすんでる今日を映した
映现出灰暗的今天 [01:49.000] [01:49.071] 迷い続けるこの空といこう
和这片始终迷茫的天空同行 [01:53.946] （曖昧に透ける色　眺めていたい）
好想凝视 那模糊而透明的颜色 [01:58.608] ただよう雲だって　1秒先なんて
飘忽不定的云居然也比我快上一秒 [02:03.113] わからないままいくんだろう
我定会心怀迷茫的迈步向前吧 [02:07.610] 不安で鈍く霞んでく　明日も
惴惴不安 模糊不清的明日亦是如此 [02:12.856] [02:13.161] もしこの雨が上がっても
哪怕大雨停歇 [02:15.895] 忘れたくないから
我也不愿将其遗忘 [02:18.065] たった今を書きとめておきたいんだ
而是将现在发生的一切尽数凝于纸张之上 [02:22.631] この手じゃ届かない
仅凭这双手还难以触碰 [02:24.775] あの空から点線の糸で
自那片空中 好似用点点相连的丝线将其连结般 [02:28.119] つなぐように届いた　ひとしずく
去触及那一滴雨 [02:32.940] [02:33.043] いまこの雨が上がってく
如今大雨将歇 [02:36.961] 最後のひと粒が
最后一滴雨 [02:39.227] 小さく光って僕を映した
泛出点点微光 将我映照 [02:43.684] まだ道は乾かないだろう
前路仍未干涸 [02:46.295] 潤んだ風を吸い込んだ
我深吸一口湿润清风 [02:49.533] 僕は連れていこう　ああ　ひとしずくを
与那滴雨一同踏上前路