ハッピーエンドプリンセス-上坂すみれ

[00:00.000] 作词 : オーイシマサヨシ [00:00.175] 作曲 : オーイシマサヨシ [00:00.351] 女神！聖女！叡智！聡明！
女神！圣女！睿智！贤明 [00:03.042] 慈愛！博愛！ですわ！
慈爱！博爱！的说哦 [00:04.999] [00:05.184] あたし　なんてったってお姫様
我  不管怎么说也是公主 [00:08.005] この人生におけるヒロイン
这个人生中可是女主角 [00:11.355] ですわー！
的说哦 [00:13.140] [00:17.999] 一生　姫プでイージーモード！
一生，都是公主游戏的简单模式 [00:19.457] って思ったら勝手にどうぞ！？
这样想的话请随意吧 [00:20.967] 世間はいつも風向き次第
这世间一直都取决于人民的意志 [00:23.646] 有象無象ばかりでホント
“真的都是杂七杂八的人” [00:26.511] 人間不信になっちゃう
会变得看不起人 [00:28.736] [00:29.027] 気づいたの　この世界に
注意到了  在这个世界里 [00:31.836] 血も涙もない事
无血无泪 [00:34.494] [00:34.586] あれもダメ　これもダメ
那个也不行，这个也不行 [00:35.977] それもダメ　どれもダメ
这个也不行  什么都不行 [00:37.194] 現実は世知辛い
现实十分艰辛 [00:38.568] [00:38.641] 改変だ…改変だ…改変だ…
给我改变…给我改变…给我改变 [00:40.786] 全部改変ですわ…！
看我全部给它改变 [00:43.074] [00:43.645] あたし　なんてったってお姫様
我  不管怎么说也是公主 [00:46.566] この人生におけるヒロイン
这个人生中可是女主角 [00:49.797] 悲しいシナリオも
可悲的剧本已经 [00:52.016] 全部全部　書き換えちゃうの
全部全部  重新写过了 [00:55.260] だってだって　お姫様
毕竟  毕竟 我是公主殿下 [00:57.431] 自分の物語くらいは
自己的故事得要 [01:00.689] キっラキっラ楽しまなきゃ
闪耀的享受完 [01:02.944] ですわ！ですわ！ですわ！
的说哦  的说哦  的说哦 [01:05.860] [01:06.190] 今にみてなさい！
现在好好看着吧 [01:07.628] 運命なんて　改変して差し上げますわ！
命运什么的  全部改变给你看 [01:12.180] [01:17.940] だれ？だれ？だれ？だれ？だれ？
谁？谁？谁？谁？谁？ [01:20.619] 裏で糸を引いてるのはだれ？
在背后操纵的人究竟是谁？ [01:23.722] 操り人形だなんて
我是被操纵的人偶什么的 [01:26.520] ごめんだわ　まったく
真对不起 [01:28.899] [01:29.040] 上品な顔してても
即使脸很好看 [01:31.700] 黒幕はあの人かも
幕后黑手也许就是那个人也说不定 [01:34.470] [01:34.501] まずはあたしが　強くならなきゃ
首先我得先变强 [01:37.159] 未来は変わらない
不然改变不了未来 [01:38.531] [01:38.656] 改革だ…改革だ…改革だ…
该改革了…该改革了…该改革了 [01:40.810] 自分改革ですわ…！
改革自己了 [01:43.159] [01:43.623] そうよ　なんてったってお姫様
没错，不管怎么说全都是公主殿下 [01:46.465] あたしこそ最高権力者
我才是最高权利者 [01:49.550] 生涯のすべての主導権はこちらにあるわ
一生的主导权都在我这里 [01:55.050] [01:55.267] だってだって　お姫様
毕竟毕竟  我是公主殿下 [01:57.532] 自分で決めたことくらいは
对于自己决定的事情 [02:00.663] わがままに行かなきゃ
要任性到底 [02:02.960] ですわ！ですわ！ですわ！
的说哦！的说哦！的说哦 [02:06.725] [02:07.881] 女神！聖女！叡智！聡明！
女神！圣女！睿智！贤明 [02:10.522] 慈愛！博愛！ですわ！
慈爱！博爱！的说哦 [02:15.761] [02:23.701] 今日も軽くステップする
今天也轻轻跳起 [02:26.455] 運命の歯車が踊り出す
命运的齿轮跳起舞来 [02:29.559] 顔を上げたその時　ほら世界が恋する
抬头的那个时候  看吧  世界坠入爱河 [02:35.359] [02:36.012] あたし　ハッピーエンドプリンセス
我  是快乐结局的公主殿下 [02:38.934] この人生におけるヒロイン
这个人生中可是女主角 [02:42.043] すったもんだある日々も
有纷争的日子也 [02:44.387] 全部全部　愛してみせるの
全部全部  爱给你看 [02:49.694] [02:50.391] ハッピーエンドプリンセス
快乐结局的公主殿下 [02:52.637] 自分の物語くらいは
自己的故事得要 [02:55.923] キラキラ楽しまなきゃ
闪耀的享受完 [02:58.216] ですわ！ですわ！ですわ！
的说哦  的说哦  的说哦 [03:01.043] [03:01.226] 全力で生き抜かなきゃ
得全力的活下去 [03:03.722] ですわ！ですわ！ですわ！
的说哦  的说哦  的说哦 [03:06.657] [03:07.015] 今にみてなさい！
现在好好的看着吧 [03:08.405] 運命なんて　改変して差し上げますわ！
命运什么的  改变给你看 [03:12.978] [03:18.126] 女神！聖女！叡智！聡明！
女神！圣女！睿智！贤明 [03:20.943] 慈愛！博愛！ですわ！
慈爱！博爱！的说哦