ASI ES LA VIDA-Enrique Iglesias/Maria Becerra

[00:00.000] 作词 : Enrique Iglesias/Omar Hernandez/Descemer Bueno [00:01.000] 作曲 : Enrique Iglesias/Omar Hernandez/Descemer Bueno [00:15.873] Así es la vida, divino tesoro
这就是生活，神圣的宝藏 [00:19.028] Como un juego de póker donde lo apuestas todo
就像扑克游戏一样，你把所有的赌注都押上了 [00:22.728] Así fue nuestro amor, con sus saltos y bajos
那就是我们的爱，有起有落 [00:26.858] Pero no nos perdimos en ningún atajo
但我们没有迷失在任何捷径上 [00:30.687] Así es la vida, ¿al final qué nos queda?
如果这就是生活，最后还剩下什么? [00:34.334] Tú escogiste un camino y yo la vereda
你选择了一条路，我选择了那条路 [00:37.837] Nos seguimo' queriendo de distinta manera
我们继续“想要与众不同” [00:41.471] Porque así es la vida y te pone a prueba
因为这就是生活，它会考验你 [00:44.432] [00:45.425] Y mientras tanto, que se rían de mí
与此同时，他们会嘲笑我 [00:48.532] Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
如果我们是两个白痴，不管他们什么意思 [00:52.176] Somos indiferentes y que estamo' locos
我们冷漠，我们疯狂 [00:55.911] Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
如果没有什么比我们更强大 [01:00.111] Y no me importa lo que digan de ti
我不在乎他们怎么说你 [01:03.399] Arma de doble filo y que te den por ahí
这是一把双刃剑，让你四处走动 [01:07.078] Delante de la gente pisando mi orgullo
在人们面前践踏我的自尊 [01:11.052] ¿Yo qué le voy a hacer? Mi corazón es tuyo
我该拿他怎么办呢?我的心属于你 [01:13.719] [01:15.142] Ah-ah, ah-ah-ah [01:20.946] Woh-oh [01:28.267] Woh-oh [01:29.034] [01:30.720] Así es la vida
这就是生活 [01:32.472] Ganar o perder, sal y limón en la herida
输或赢，都是伤口上的盐和柠檬 [01:37.095] Quedarse sangrando, planeando una vida
继续流血，规划人生 [01:41.019] Buscando una ruta, la fruta prohibida
寻找一条路，通向禁果 [01:45.247] ¿Cuántas veces dijimos que el tiempo es oro?
我们说过多少次时间就是金子? [01:48.958] Que el mañana no importa si el hoy es lo que adoro
如果今天是我所热爱的，明天就不重要 [01:52.856] Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
是你的嘴和你的吻带来了财富 [01:56.504] Me diste el universo, te prometí la luna
你给了我宇宙，我答应给你月亮 [01:59.740] [02:00.306] Y mientras tanto, que se rían de mí
与此同时，他们会嘲笑我 [02:03.501] Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
如果我们是两个白痴，不管他们什么意思 [02:07.114] Somos indiferentes y que estamo' locos
我们冷漠，我们疯狂 [02:10.917] Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
如果没有什么比我们更强大 [02:15.307] Y no me importa lo que digan de ti
我不在乎他们怎么说你 [02:18.402] Arma de doble filo y que te den por ahí
这是一把双刃剑，让你四处走动 [02:22.118] Delante de la gente pisando mi orgullo
在人们面前践踏我的自尊 [02:25.936] ¿Yo qué le voy a hacer? Mi corazón es tuyo (Eh-eh)
我该拿他怎么办呢?我的心属于你 [02:29.022] [02:31.375] Ey, Enrique
嘿，安立奎 [02:32.976] One love, one love [02:34.054] Y La Nena de Argentina
还有来自阿根廷的女孩 [02:37.972] Lady, lady