It's Now or Never-Elvis Presley

[00:00.000] 作词 : Aaron Schroeder/Wally Gold [00:01.000] 作曲 : Aaron Schroeder/Wally Gold [00:11.70]It's now or never,
機不可失，時不再來 [00:15.73]come hold me tight
請緊緊擁抱我、 [00:18.99] [00:19.65]Kiss me my darling,
親吻我，親愛的 [00:21.96] [00:23.27]be mine tonight
今晚只屬於我 [00:25.19] [00:28.02]Tomorrow will be too late,
明天就已太遲 [00:34.27] [00:34.85]it's now or never
機不可失，時不再來 [00:37.03] [00:38.32]My love won't wait.
我的愛可不會等待 [00:40.49] [00:42.44]When I first saw you
當我初次見到你 [00:45.03] [00:46.13]with your smile so tender
你的笑容溫柔得 [00:48.40] [00:50.15]My heart was captured,
我的內心都為之被俘虜了 [00:52.22] [00:53.78]my soul surrendered
我的靈魂已臣服於你 [00:55.57] [00:57.68]I'd spend a lifetime
我用一輩子 [00:59.76] [01:01.26]waiting for the right time
等待這一刻到來 [01:04.03] [01:05.29]Now that your near
此刻你就在我身旁 [01:07.43]the time is here at last.
這一刻終於來臨 [01:10.77] [01:12.55]It's now or never,
機不可失，時不再來 [01:16.06] [01:16.85]come hold me tight
請緊緊擁抱我、 [01:19.85] [01:20.52]Kiss me my darling,
親吻我，親愛的 [01:23.59] [01:24.26]be mine tonight
今晚只屬於我 [01:27.73] [01:29.01]Tomorrow will be too late,
明天就已太遲 [01:35.82]it's now or never
機不可失，時不再來 [01:39.44]My love won't wait.
我的愛可不會等待 [01:42.55] [01:43.37]Just like a willow,
像一棵楊柳般 [01:45.54] [01:46.98]we would cry an ocean
我們將會淚流成海 [01:49.32] [01:50.90]If we lost true love
如果我們失去了真愛 [01:53.29] [01:54.35]and sweet devotion
和甜美的戀情 [01:57.51] [01:58.58]Your lips excite me,
你的雙唇令我振奮 [02:00.94] [02:02.16]let your arms invite me
就讓你的雙臂邀請我 [02:04.81] [02:06.05]For who knows when
誰知道什麼時候 [02:08.54]we'll meet again this way
我們會再次相遇呢 [02:12.77] [02:13.52]It's now or never,
機不可失，時不再來 [02:15.32] [02:17.53]come hold me tight
請緊緊擁抱我、 [02:19.33] [02:21.55]Kiss me my darling,
親吻我，親愛的 [02:24.55] [02:25.17]be mine tonight
今晚只屬於我 [02:27.31] [02:30.17]Tomorrow will be too late,
明天就已太遲 [02:35.32] [02:36.54]it's now or never
機不可失，時不再來 [02:38.78] [02:40.49]My love won't wait.
我的愛可不會等待