RUMBLE (feat. Masato of coldrain)-Paledusk/MASATO

[00:04.690] We all know
我们早就知道 [00:05.946] It's gonna be a tough life
人生会很艰难 [00:06.970] We all know
我们早就知道 [00:07.805] We just kept going
却从未停下脚步 [00:09.264] We all believe
我们深信不疑 [00:10.189] One day the world will change
某天世界终将改变 [00:11.381] We're ready to Rumble!!
所以是时候大闹一场 [00:20.765] "Sounds of freedom" [00:21.219] It's what they fear
正是他们恐惧的根源 [00:21.765] Who's the savior??
谁才是救世主？ [00:22.982] For devils who deceive the weak and sit on their dirty chairs
致欺瞒弱者 盘踞于污秽王座的恶魔们 [00:28.527] It's time to part ways
是时候分道扬镳了 [00:31.219] Don't let it control what we aspire to have
让过去禁锢我们的渴望 [00:34.369] No matter what they do, it doesn't even bother me
无论他们说什么都困扰不了我 [00:46.617] I know what real love is, and theirs isn't it
我明白什么是真爱 我明白他们追寻的绝非此物 [00:51.433] I know they wanna see us fail
我知道他们正在等着我搞砸 [00:53.239] But they won't have their chance
很遗憾我会让他们失望 [00:54.396] No more hiding out
躲躲藏藏的游戏现在收场 [00:55.745] Who is wrong?
有错的是谁？ [00:56.859] No more hiding out
我将不再躲藏 [00:58.094] Blast our sound
用爆音奏响我们的乐章 [00:59.267] Let's blast our sound!!
让声音席卷八方 [01:00.408] Raise you voice Oh!
昂首呐喊吧 [01:01.584] Make some noise Oh!
掀起声浪吧 [01:02.698] It's time to show them who we are
现在展示出我们的本色 [01:10.031] If you're alone right now and wondering what's going on, catch my voice.
如果你现在迷失了方向 就来听听我的声响 [01:13.194] Go to the unknown world
一起前往无人抵达的世界 [01:14.874] Let's go!!
我们走！ [01:20.284] **** it!! **** it!!
怎样都好啦 [01:21.529] **** their rules!!
撕碎他们的规则 [01:22.598] **** it!! **** it!!
怎样都好啦 [01:23.669] **** their friends!!
碾碎他们的同盟 [01:32.956] Show me your "Ghost dance"
让我看看『幽灵之舞』 [01:43.340] If you know what that word means.
如果你明白这话语的含义 在我的街道再会 [01:48.091] See you in my town(重复) [01:52.663] You were not born to get hurt
你生来就不是为了受伤 [01:54.187] Artists must not give up their pride.
艺术家永不折腰 [01:56.475] As someone told us so
正如某人的箴言 [01:58.297] Look up the sky in innocence
以赤子之心仰望天空 [02:04.940] We’re not stopping until we’re all dead
我们将行进 至死方休 [02:09.355] So strap in
系紧腰带可别落后 [02:11.379] Stay true to yourself
忠于内心吧 [02:12.967] All your life
贯彻人生始终 [02:14.055] Stay true to yourself
忠于内心吧 [02:15.625] All your life
贯彻人生始终 [02:15.964] Going higher and higher alive
向顶峰疾驰的我们 [02:19.846] There’re not gonna get us
凡人怎能抓得住 [02:21.643] This is your era!!
来吧 这是你的时代 [02:22.899] Nothing lasts forever
没有什么不能被改变 [02:24.201] This is your era!!
来吧 这是你的时代 [02:25.604] Nothing lasts forever
没有什么不能被改变 [02:26.919] This is your era!!(重复)
来吧 这是你的时代 [02:29.568] Rewrite history with your own voice
用你的声音把历史改写 [02:32.432] It’s game over standing still
停下脚步游戏也将停止 [02:36.440] we’re not gonna be ignored
我们拒绝被人忽视 [02:38.581] or be lost in oblivion
我们拒绝无人所知 [02:42.806] It’s game over standing still
停下脚步游戏也将停止 [02:46.671] trust me and be yourself
相信我 做你自己 [02:49.279] Don’t change anything else
无需改变任何 只要继续前进 [02:51.932] We don’t need nobody’s help
我们不需要任何人帮助 [02:54.992] 始まりの合図
现在开始的信号 [02:57.799] 淡い夜が明ける
微明的夜破晓 [02:58.939] You've figured it out by now
你早就该明白 [03:00.563] Arts are elixir
艺术是不死灵药 [03:01.828] All our life, We're addicts of it.
我们一生都被困在它的囚牢 [03:03.943] Go!
上吧！ [03:20.494] Don't worry about what anyone says
不要理会闲言碎语 [03:22.981] Just stay true to yourself
你只需要忠于内心 [03:25.537] ~~~
~~~ [03:59.310] ときに迷って
即便会迷失 [04:01.467] 間違いを犯して
即便会犯错 [04:03.886] 深く深く 傷ついたとしても
即便是伤痕累累 [04:09.449] 自由の音 響く
自由之声仍将响彻 [04:12.088] 理由なく強く
无需理由地响彻 [04:14.417] また俺は歌って 君も歌って
我们仍会歌唱 你也一同歌唱 [04:17.717] 夢は繰り返す
梦境永不散场(翻译来自:春河)