メタフィクション-*Luna/ねんね

[00:00.000] 作词 : *Luna [00:00.401] 作曲 : *Luna [00:00.803] 「あの日のこと消してしまえたらいいな」
“如果能让那天的事情消失该多好啊” [00:04.031] 冗談めいた風に言った　君は真面目な顔して
我像开玩笑一样随口一说但你却一脸严肃地回答 [00:10.362] 『それじゃ困っちゃうな』って言った
“那样的话可就令人困扰了” [00:12.181] [00:13.480] 昨日より今日を　今日より明日を
今天相比于昨天 明天对比于今天 [00:16.920] 最高記録を超えた時　それの答え合わせが
当打破了最高记录时如果不能对照答案的话 [00:22.902] できなくなったら困っちゃうや
那可就令人困扰了呀 [00:25.936] [00:26.474] 初めて空を飛んだ彼らは
初次翱翔于空中的他们 [00:29.632] きっと飛べないと思ったことはない
一定也没想过飞不起来这种事吧 [00:33.274] 不可能を可能にしたわけじゃなく
那并非将不可能逆转为可能 [00:36.612] やっと見つけ出したんだ
而是历经艰辛才发现的成果 [00:38.050] [00:39.128] ボクらは魔法使いじゃないからこそ
正是因为我们并非魔法师 [00:42.755] ブッ飛んだ憧れに胸を焦がして
所以心里才会燃烧对扶摇直上的渴望 [00:46.548] 何度も火傷して　見向きもされないくせに
无论被灼伤多少次 明明不被人理睬 [00:48.728] 時に叶えてしまうような
偶尔也会有快要实现的感觉 [00:52.152] そんな風にできてるみたい
像那样似乎就能做得到了 [00:53.827] [00:54.938] 忘れたい様なイタい無しにしたいザマも
即使是想要忘记的丢人现眼的想要消去的狼狈不堪的过去也好 [00:58.296] 情けない浮かばれないあの日々たちも
悲惨无比的心情低落的那些日子也罢 [01:02.351] 全て大嫌いな　宝物なんだよ
即使都讨厌得不得了也都是珍贵的宝物 [01:05.425] [01:07.592] 「今転んでスベって失くして叩かれて
“即使现在摔倒了滑倒了失去了受挫了 [01:11.147] 最低と泣いて喚いてもがいてても
就算在最低谷哭着喊着挣扎着也应记住 [01:15.082] まだ途中だから　多めにみといてよ（笑）」
还在路上呢 就不追究了吧（笑）” [01:20.412] [01:25.623] 「あぁ、人生にもwikiがあったらいいな」
“唉，要是人生也有wiki该多好啊” [01:29.245] 冗談めいた風に言った　君は不満げな調子で
我像开玩笑一样随口一说你却露出不满的神情 [01:35.574] 『それじゃつまんないじゃん』って笑った
“那样不是很无趣了吗”后一笑而过 [01:37.666] [01:39.167] 僕らは創造主じゃないから
正因我们并非造物主 [01:42.381] 一つずつドアを開け　確かめる
所以才要将一扇扇门逐一打开　亲眼确认 [01:45.828] ランダムに好きと嫌い　喜びと苦難が実装されてる
门后布置了随机的喜欢与讨厌　喜悦与苦难 [01:51.822] なるほど　一直線ラスボスじゃクソゲーか
诚然　一条线走到底就是关底也太粪游了 [01:56.063] でも絶対クリアできるようになっている_　そうなっている_
但要相信自己都能够最终通关一定能做到的 [02:04.769] って信じてるから楽しいんだ
如此坚信着而感到快乐 [02:05.402] [02:07.579] 「壊したい終わりたい辞めにしたい思いも
“即使是想破坏的想结束的想放弃的回忆也好 [02:11.122] 惨めに挫けてやるせない今も
无法释怀的悲伤沮丧的现在也罢 [02:15.046] 全て大好きな　君がくれたものだ」
全都是最喜欢的你　给予我的珍宝啊” [02:18.377] [02:20.207] 「何度だって握って離して感謝して
“无论是多少次握住手又松开地感谢着 [02:23.746] 恨んで情緒不安定な僕ばかり
又怨恨着情绪不稳的自己 [02:27.723] カッコ悪いから　上手く繋いどいてよ（笑）」
都是如此不堪　要好好地对待哦（笑）” [02:30.334] [02:32.571] ほんと迷惑な話だよな 頼んでもいないハードモードで
真是给人添麻烦的话啊　在根本不想要的困难模式里 [02:39.418] 無限にある扉から　アタリを探すなんて
在无限的大门之后　寻找着中彩什么的 [02:45.117] [02:45.849] だけど僕が作ったゲームなら
但是如果是我做的游戏的话 [02:48.994] ギリギリクリアできる苦難を
我想将勉勉强强才能通过的苦难设定为 [02:52.160] 足掻いて　もがいて　汗だくになって
虽历经挣扎 饱经苦战 满身大汗 [02:55.416] やっと超えてほしいと思うんだ
但最终实现了自我超越 [03:00.324] [03:24.203] 忘れたい様なイタい無しにしたいザマも
即使是想要忘记的丢人现眼的想要消去的狼狈不堪的过去也好 [03:27.539] 情けない浮かばれないあの日々たちも
悲惨无比的心情低落的那些日子也罢 [03:31.599] この物語の大事な一コマになる
都会成为这个故事重要的一帧画面 [03:35.238] [03:36.542] だからそれを　捨てないで否定しないで
所以啊　不要抛弃它不要否定它 [03:40.303] 大嫌いなまま大事に抱いていて
即使依旧很讨厌也还请珍重地将其拥入怀中 [03:44.237] 早く拾いに来て　さぁ　全部聞かせてよ
快点收集起来吧　来吧　把一切都倾述于我吧 [04:00.324]