Instant Crush (Drumless Edition) (feat. Julian Casablancas)-Daft Punk/Julian Casablancas

[00:00.000] 作词 : Julian Casablancas/Thomas Bangalter/Guy-Manuel de Homem-Christo [00:01.000] 作曲 : Julian Casablancas/Thomas Bangalter/Guy-Manuel de Homem-Christo [00:26.191] I didn't wanna be the one to forget
我不想成为那个被忘记的人 [00:30.713] I thought of everything I'd never regret
我想念着那些不曾后悔的一切 [00:35.013] A little time with you is all that I get
和你共度的些许时光便是我得到的全部 [00:39.343] That's all we need because it's all we can take
我需要的正是这些 因为这是我们所能获取的所有 [00:43.253] [00:43.794] One thing I never see the same when you're 'round
有件事是 当你来到我身旁 一切都不同寻常 [00:47.991] I don't believe in him, his lips on the ground
我不相信他的花言巧语 [00:52.428] I wanna take you to that place in the Roche
想带你去那个靠近Roche的地方 [00:56.766] But no one gives us any time anymore
但没有人再给我们多余的时间 [00:59.617] [01:01.362] He asked me once if I'd look in on his dog
他之前问我能不能照看下他的狗 [01:05.605] You made an offer for it, then you ran off
你报了个价 却从此人间蒸发 [01:10.002] I got this picture of us kids in my head
我描绘出这副我们这帮孩子的画面 [01:14.297] And all I hear is the last thing that you said
我听到的却只有你说出的临别之语 [01:17.396] [01:18.104] "I listened to your problems
"我已经倾听了你的烦恼 [01:20.386] Now listen to mine"
现在听听我的" [01:22.153] I didn't want to anymore, oh
我不想再这样下去 [01:26.281] [01:28.106] And we will never be alone again
我们将再也不会孤独 [01:30.140] 'Cause it doesn't happen every day
因为这一切不会每天都发生 [01:32.437] Kinda counted on you being a friend
有点指望你成为我的朋友 [01:34.750] Can I give it up or give it away?
我可以放弃或者停下吗? [01:36.972] Now I thought about what I wanna say
现在我思考着自己想说什么 [01:38.919] But I never really know where to go
却不知道该从何说起 [01:41.157] So I chained myself to a friend
所以我把自己交给一个朋友 [01:43.381] 'Cause I know it unlocks like a door
因为我知道这样就像打开了一扇门 [01:44.821] [01:45.532] And we will never be alone again
我们将再也不会孤独 [01:47.685] 'Cause it doesn't happen every day
因为这一切不会每天都发生 [01:49.863] Kinda counted on you being a friend
有点指望你成为我的朋友 [01:52.057] Can I give it up or give it away?
我可以放弃或者停下吗? [01:54.254] Now I thought about what I wanna say
现在我思考着自己想说什么 [01:56.359] But I never really know where to go
却不知道该从何说起 [01:58.518] So I chained myself to a friend
所以我把自己交给一个朋友 [02:01.526] Some more again
又是这般 [02:05.290] [02:10.945] It didn't matter what they wanted to see
他们想看到什么不重要 [02:15.610] He thought he saw someone that looked just like me
他想他看到了一个和我很像的人 [02:19.665] The summer memory that just never dies
夏日的回忆永不消逝 [02:24.100] We worked too long and hard to give it no time
我们忙碌太久 甚至没给彼此留出时间 [02:28.124] [02:28.517] He sees right through me, it's so easy with lies
他一眼看穿了我 说谎真的很容易 [02:32.718] Cracks in the road that I would try and disguise
路上的裂痕我很想把它掩盖住 [02:37.280] He runs his scissors at the seam in the wall
他用剪刀卡进墙上的裂缝 [02:41.379] He cannot break it down or else he would fall
他不能弄塌它 否则他就会掉下去 [02:44.593] [02:45.855] One thousand lonely stars hiding in the cold
一千颗孤独的星星在寒风中隐去 [02:54.258] Take it, I don't wanna sing anymore
心甘情愿了 我不想再唱了 [03:09.960] [03:20.591] "I listened to your problems
"我已经倾听了你的烦恼 [03:22.552] Now listen to mine"
现在听听我的" [03:24.093] I didn't want to anymore, oh
我不想再这样下去 [03:28.913] [03:29.812] And we will never be alone again
我们将再也不会孤独 [03:32.487] 'Cause it doesn't happen every day
因为这一切不会每天都发生 [03:34.594] Kinda counted on you being a friend
有点指望你成为我的朋友 [03:36.866] Can I give it up or give it away?
我可以放弃或者停下吗? [03:38.970] Now I thought about what I wanna say
现在我思考着自己想说什么 [03:41.076] But I never really know where to go
却不知道该从何说起 [03:43.256] So I chained myself to a friend
所以我把自己交给一个朋友 [03:45.421] 'Cause I know it unlocks like a door
因为我知道这样就像打开了一扇门 [03:46.744] [03:47.717] And we will never be alone again
我们将再也不会孤独 [03:49.783] 'Cause it doesn't happen every day
因为这一切不会每天都发生 [03:52.049] Kinda counted on you being a friend
有点指望你成为我的朋友 [03:54.215] Can I give it up or give it away?
我可以放弃或者停下吗? [03:56.424] Now I thought about what I wanna say
现在我思考着自己想说什么 [03:58.669] But I never really know where to go
却不知道该从何说起 [04:00.929] So I chained myself to a friend
所以我把自己交给一个朋友 [04:02.832] 'Cause I know it unlocks like a—
因为我知道这样就像打开了— [04:04.033] [04:04.410] I don't understand
我无法理解 [04:07.317] Don't get upset
不要为我们不能在一起 [04:09.825] I'm not with you
而沮丧失落 [04:13.153] We're swimming around
我们徜徉于彼此周围 [04:16.150] It's all I do when I'm with you
当我与你一起 这便是我所做全部 [04:20.260] [04:22.612] And we will never be alone again
我们将再也不会孤独 [04:24.649] 'Cause it doesn't happen every day
因为这一切不会每天都发生 [04:26.988] Kinda counted on you being a friend
有点指望你成为我的朋友 [04:29.168] Can I give it up or give it away?
我可以放弃或者停下吗? [04:31.434] Now I thought about what I wanna say
现在我思考着自己想说什么 [04:33.368] But I never really know where to go
却不知道该从何说起 [04:35.707] So I chained myself to a friend
所以我把自己交给一个朋友 [04:37.814] 'Cause I know it unlocks like a door
因为我知道这样就像打开了一扇门 [04:39.223] [04:40.086] And we will never be alone again
我们将再也不会孤独 [04:42.277] 'Cause it doesn't happen every day
因为这一切不会每天都发生 [04:44.354] Kinda counted on you being a friend
有点指望你成为我的朋友 [04:46.491] Can I give it up or give it away?
我可以放弃或者停下吗? [04:48.842] Now I thought about what I wanna say
现在我思考着自己想说什么 [04:50.822] But I never really know where to go
却不知道该从何说起 [04:53.215] So I chained myself to a friend
所以我把自己交给一个朋友 [04:55.398] 'Cause I know it unlocks like a door
因为我知道这样就像打开了一扇门