9 to 5-Lady Sovereign

[00:07.60]OK yo
Ok，yo [00:09.32]I wake up late every morning
每天都是睡到晌午才睁眼 [00:10.91]Managers calling I'm still yawning
接起经纪人的电话还打着哈欠 [00:12.96]Get up wake up hair and make-ups
赶紧醒醒起床，还得做头发化妆 [00:15.36]Waiting for you don't be stalling
都等着你呢别磨磨蹭蹭的 [00:16.78] [00:17.35]This performance is important
这次演出可太重要了 [00:19.18]I don't think I can put my all in
我今天状态可能不是很好 [00:21.87]Hold on I was drunk last night
那什么昨儿晚上喝得有点儿高 [00:23.39]Now it's all kicking in and I don't feel right
这会儿正难受呢胃里烧 [00:25.46]Gave my number to a breh who wasn't my type
昨天给一个不是我菜的男的留了号码 [00:27.59]Now my phone's on silent I'm being polite
手机开了静音不想接他电话 [00:29.33]Now private callers get no love from me
打我私人电话的我都不想理 [00:31.90] [00:32.54]Just let me be
求求你放过我吧兄弟 [00:34.73]Oh my gosh my days are getting longer
我的妈呀这日子什么时候才是个头儿 [00:37.59]There's no turning back 'cause I'm working the 9 to 5
整天朝九晚五连个反悔的机会都没有 [00:42.41]To keep my contract did I say 9 I meant 1:30
签合同的时候我说九点其实是想说一点半 [00:45.05]I'm no early birdy I'm lazy that's all that I can say
我就不是个早起的小鸟儿，能怎么着我就是懒 [00:50.47]So make sure you heard me
所以，一定一定给我听清了 [00:51.68] [00:54.42]And there's no turning back 'cause I'm working a 9 to 5
怎么整天朝九晚五反悔了还不行么 [00:57.85] [01:00.83]Channel who sorry who I'm altered for snooze
你什么电台？真抱歉，我刚才开的震动没听见 [01:03.14]Oh Channel U the ones that made me huge
哦是Channel U啊，我能火成这样还多亏了你们啊 [01:05.65]Like Katie Price's boobs
我这名气最近大的嘞，大得像是Katie Prince的那对儿奶 [01:06.93]Whoops I'm being rude
哎呀我不该说脏话 [01:08.14]Where's my Red Bull and my sandwich I need food
红牛呢，三明治呢，想饿死爸爸吗 [01:10.35] [01:11.21]I can't handle this
阿西吧受不了啦 [01:12.09] [01:12.69]I'm getting pissed like pampers throwing a tantrum
气吐血了，一个个都以为我随身带着七度空间啊？（这句是双关，pissed on是气到爆的意思也是在...上面撒尿的意思，pamper就是帮宝适） [01:14.55] [01:15.13]"Action"
“开拍” [01:16.89]Nah I'd actually rather catch my z's and count sheep in my sleep
拉倒吧我还是想回到床上，去梦里数羊 [01:20.01] [01:21.13]Let's not wake her up she actually looks quite sweet
嘘别吵醒她，是不是还挺可爱的你看她睡着的样儿 [01:23.75]Oh my Gosh my days are getting longer
我的妈呀这日子什么时候才是个头儿 [01:27.11]And there's no turning back 'cause I'm working a 9 to 5
整天朝九晚五连个反悔的机会都没有 [01:30.57] [01:31.16]To keep my contract did I say that I meant 1:30
签合同的时候我说九点其实是想说一点半 [01:34.70]I'm no early birdy I'm lazy that's all that I can say
我就不是个早起的小鸟儿，能怎么着我就是懒 [01:40.02]So make sure you heard me
所以，一定一定给我听清了 [01:41.54] [01:43.99]I ain't no early birdy
我不是个早起的鸟儿 [01:45.08] [01:47.90]Won't wake up till 12:30
不是块十二点半之前能醒的料 [01:49.38] [01:52.44]I couldn't be bothered to say much ere
说多了点儿，是不想有人吵我睡觉 [01:54.41]So oh dear
所以......天呐 [01:56.14] [01:56.76]Huh where am I man
我这是在哪儿呐 [01:59.65]This ain't good what's going on
这地儿怎么看都不像是个好地儿呀 [02:04.57]So my label have changed my image
我去公司给我的形象设定怎么变了 [02:06.41]I'm a pink lipstick chick called dipstick
我现在叫“小笨笨”，是个傻妞，唇膏还是粉色的 [02:07.61]This ain't on my wishlist
我从没想过这事儿还能这么办 [02:09.72]Oh **** I'm in FHM posing in a bikini
握草我穿着bikini，在给《男人装》拍封面 [02:12.64]Next to a Lamborghini
手边儿还有台兰博基尼 [02:13.37]Next stop the theme tune for Tweenies
下一个行程是去给《摇滚宝宝》录主题曲 [02:15.80]I'm presenting C-beebies
我还代言了《阿奇幼儿园》，纳尼？ [02:17.02]Have you seen me
呜呜呜我找不到自己 [02:19.30]Never again am I drinking lambrini
嘤嘤嘤以后再也不喝兰布里尼（给小妞或者穷学生喝的便宜酒） [02:20.83] [02:22.31]"It's alright Sov it's a dream just wake up "
“别哭了，Sov，这只是个梦，快点醒过来” [02:24.97] [02:25.59]Oh my Gosh my days are getting longer
我的妈呀这日子什么时候才是个头儿 [02:28.57] [02:29.30]And there's no turning back 'cause I'm working the 9 to 5
整天朝九晚五连个反悔的机会都没有 [02:33.34]To keep my contract did I say that I meant 1:30
签合同的时候我说九点其实是想说一点半 [02:36.82]I'm no early birdy I'm lazy I'll say it again
我就不是个早起的小鸟儿，能怎么着我就是懒 [02:41.26] [02:42.36]To make sure you heard me
所以，一定一定给我听清了 [02:43.70] [02:45.79]I ain't no early birdy
我不是个早起的鸟儿 [02:47.17] [02:49.47]Won't wake up to 12:30
不是块十二点半之前能醒的料 [02:51.24] [02:54.05]And I can't be bothered to say much ere
说多了点儿，是不想有人吵我睡觉 [02:56.73]So I'll say it again
我再说一遍 [02:58.27] [02:58.85]Oh my Gosh my days are getting longer
我的妈呀这日子什么时候才是个头儿 [03:01.80] [03:02.35]And there's no turning back 'cause I'm working the 9 to 5
整天朝九晚五连个反悔的机会都没有 [03:06.44]To keep my contract did I say that I meant 1:30
签合同的时候我说九点其实是想说一点半 [03:09.93] [03:10.58]I'm no early birdy I'm lazy I'll say it again
我就不是个早起的小鸟儿，能怎么着我就是懒 [03:14.97]To make sure you heard me
所以，一定一定给我听清了