Born This Way (The Country Road Version)-Lady Gaga

[00:00.00] 作词 : Garibay, Fernando [00:00.51] 作曲 : Garibay, Fernando [00:01.03]It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
不论你是深爱着他，还是信仰上帝 [00:10.88]Just put your paws up
只要举起你的小爪子 [00:13.02]'Cause you were born this way, baby
因为，亲爱的，你天生完美，无需愧疚 [00:25.32] [00:25.56]My mama told me when I was young
小时候，老妈就告诉我 [00:28.91]We are all born superstars
我们长大了都是巨星 [00:33.03]She rolled my hair and put my lipstick on
在她房间的镜子前（语序有调整） [00:36.68]In the glass of her boudoir
她帮我卷好头发，涂上口红 [00:40.71]"There's nothing wrong with loving who you are"
“爱你自己并没有错” [00:43.66]She said, "'Cause He made you perfect, babe"
她说，“因为造物主创出的都是最好的，亲爱的” [00:48.50]"So hold your head up, girl, and you you'll go far
“孩子，抬起你的头吧，你就会越走越远 [00:52.06]Listen to me when I say"
我说的话，你可得好好听着” [00:55.05] [00:55.29]I'm beautiful in my way
做最美的自己 [00:57.41]'Cause God makes no mistakes
而上帝从不犯错 [00:59.18]I'm on the right track, baby
我行走在自己的路上 [01:00.82]I was born this way
我，天生完美！ [01:02.92]Don't hide yourself in regret
别让遗憾埋没了自己 [01:04.93]Just love yourself and you're set
只要自爱，只要放松（“set”本意指“固定好的”，此处意为“一切都已安排好”） [01:06.76]I'm on the right track, baby
我们，就是最棒的 [01:08.85]I was born this way (born this way)
而我，天生如此！ [01:11.18] [01:11.42]Ooh, there ain't no other way
不是没别的路可走 [01:13.28]Baby, I was born this way
但我，就坚信自己 [01:15.36]Baby, I was born this way (born this way)
我们，天生如此（就应该这样） [01:19.29]Ooh, there ain't another way
一定有别的路可走 [01:21.19]Baby, I was born this way
但我，生来如此 [01:23.09]Right track, baby
这就是正轨，亲爱的 [01:24.54]I was born this way
我，生来如此 [01:26.52] [01:26.76]Don't be a drag, just be a queen
别做累赘 [01:28.68]Don't be a drag, just be a queen
争当王者 [01:30.48]Don't be a drag, just be a queen
坚持自己 [01:32.46]Don't be
终能取胜 [01:34.61] [01:34.85]Give yourself prudence and love your friends
你还需要更审慎些，要真正爱你的朋友们 [01:38.61]Subway kid, rejoice your truth
即使是地铁上的孩子们，也会为你的真诚而欢悦 [01:42.73]In the religion of the insecure
宗教有时也会带来不安 [01:45.78]I must be myself, respect my youth
但我们还得做自己，珍惜自己的韶华 [01:50.36]A different lover is not a sin
有一个与众不同的恋人，并不是罪 [01:53.31]Believe capital H-I-M
相信圣主 [01:57.27]Hey, hey, hey [01:58.25]I love my life, I love this record and
我爱生活，爱这段录音，还有... [02:01.50]Mi amore vuole fe yah (same DNA)
爱需要信念（同是人类） [02:04.69] [02:04.93]I'm beautiful in my way
我过着自己的日子 [02:07.05]'Cause God makes no mistakes
而不感到愧疚失意 [02:08.96]I'm on the right track, baby
因为我走在正轨上 [02:10.48]I was born this way
因为我，天生完美 [02:12.65]Don't hide yourself in regret
别让遗憾埋没了你 [02:14.69]Just love yourself and you're set
只需要自爱和存在 [02:16.35]I'm on the right track, baby
这就是最好的自己 [02:18.40]I was born this way
我们，生来就如此 [02:19.98] [02:21.20]Ooh, there ain't no other way
不是没有别的路走 [02:23.05]Baby, I was born this way
但我们就该这样走 [02:24.91]Baby, I was born this way (born this way)
我们，天生完美，亲爱的（天生如此呵） [02:28.98]Ooh, there ain't another way
不是没有别的路 [02:30.81]Baby, I was born this way
但我们就该这样走 [02:32.35]I'm on the right track, baby
因为我走在正轨上 [02:34.28]I was born this way
因为我，天生完美 [02:43.96] [02:44.20]If we wanna make it country, baby, it's okay
即使想让整个国家都同意，那也没关系 [02:47.78]'Cause I was born, I was born, I was born this way
因为我们，天生如此 [02:51.68]From London, Paris, Japan, back to USA
从伦敦，到巴黎，从日本，到美国 [02:55.42]Yeah, I was born on the road, I was born to be brave
是的，我生在大道上，我生来即勇毅 [02:58.92] [02:59.16]No matter gay, straight or bi
不管是男同，直男，还是双 [03:01.19]Lesbian, transgendered life
不管是女同，直女，还是变 [03:03.15]I'm on the right track, baby
我们都走在正轨上 [03:04.94]I was born to survive
我们有着生存之权 [03:06.88]No matter black, white or beige
不管是黑，白，还是黄 [03:08.86]Chola or orient made
无论从南美，还是亚洲来 [03:10.70]I'm on the right track, baby
我们都走在正轨上 [03:13.10]I was born to be brave!
我们生来即勇毅 [03:14.45] [03:14.69]I'm beautiful in my way
就是最美的自己 [03:16.78]'Cause God makes no mistakes
而造物主不会犯错 [03:18.57]I'm on the right track, baby
所以我们都很美 [03:20.72]I was born this way
我们生而如此 [03:22.44]Don't hide yourself in regret
别让遗憾埋没了你 [03:24.39]Just love yourself and you're set
只需要自爱和存在 [03:26.31]I'm on the right track, baby
这就是最好的自己 [03:28.46]I was born this way, yeah
我们，生来就如此 [03:30.62] [03:30.86]Ooh, there ain't no other way
一定有别的路可走 [03:32.77]Baby, I was born this way
我们，生来如此 [03:34.67]Baby, I was born this way (born this way)
我们，生而完美（的确如此） [03:38.61]Ooh, there ain't another way
一定还有其他路 [03:40.50]Baby, I was born this way
但我们，就该坚持自己 [03:41.98]I'm on the right track, baby
我们都走在正轨上 [03:43.93]I was born this way
我们，生来如此 [03:45.59] [03:45.83]I was born this way, hey
我们，生而完美 [03:47.86]I was born this way, hey
我们，天生丽质 [03:49.48]I'm on the right track, baby
我们走在正轨上 [03:51.73]I was born this way, hey
我们，生来如此 [03:53.62]I was born this way, hey
我们，生而完美 [03:55.70]I was born this way, hey
我们，天生丽质 [03:57.19]I'm on the right track, baby
我们走在正轨上 [03:59.39]I was born this way, hey
我们，的确完美 [04:02.24]Same DNA, but born this way
大家同是人类，不同的路而已 [04:10.09]Same DNA, but born this way
大家同是人类，不同的路而已