たそがれマイ・ラブ-大橋純子

[00:00.000] 作词 : 阿久 悠 [00:00.816] 作曲 : 筒美京平 [00:01.633] [00:17.463]今は夏 そばにあなたの匂い
此时已是夏季，身边弥漫着你的气息 [00:25.875]しあわせな夢におぼれていたけれど
虽然沉浸在幸福之梦中 [00:34.495]夕立ちが 白い稲妻つれて
但傍晚的阵雨却带来白色的闪电 [00:43.220]悲しみ色の日ぐれにしていった
眼前一片悲伤的色彩 [00:51.893] [00:52.076]しびれた指 すべり落ちた
咖啡杯从麻木的手指间滑落 [01:00.565]珈琲カップ 砕け散って
碎了一地 [01:09.212]私はただ あなたの目を
我只是无言地， [01:17.911]言葉もなく 見つめるだけ
凝视着你的眼睛 [01:26.583] [01:26.818]さだめといういたずらに
这份爱情， [01:34.159]ひきさかれそうな この愛
将要被称作“命运”的恶作剧所撕裂 [01:44.921] [02:01.875]今は冬 そばにあなたはいない
此时已是冬季，而你已不在身边 [02:10.234]石畳 白く粉雪が舞い踊る
石板路上，白色的雪花飞舞 [02:18.802]ひきさかれ 愛はかけらになって
被撕裂的爱情化作碎片 [02:27.292]それでも胸で 熱さをなくさない
尽管如此，胸中的热情也不会消失 [02:35.886] [02:36.121]凍える手で ひろげて読む
用冻僵的双手把信展开，并阅读 [02:44.637]手紙の文字が赤く燃えて
信上的文字在熊熊燃烧 [02:53.362]私はもう あなたの背に
我已经梦见自己， [03:01.982]もたれかかる夢を見てる
倚靠在你的背上 [03:10.603] [03:10.786]さだめといういたずらに
这份爱情， [03:18.022]ひきさかれそうな この愛
将要被称作“命运”的恶作剧所撕裂