Fully Naked in New York (feat. Emma Stone)-Saturday Night Live Cast/Andrew Dismukes/Chloe Fineman/Marcello Hernandez/Punkie Johnson/Sarah Sherman/Emma Stone/Chloe Troast/Bowen Yang

[00:00.00]SNL
感谢B站up主eskus的翻译 [00:09.00] Sometimes I can barely find the strength to get out ouf bed
有时候，我连下床的力气都没有 [00:20.00] When the world feels so cold and dark and I can't put the past out of my head
世界冰冷而黑暗，那些过去的回忆挥之不去 [00:28.00] When I'm feeling all alone, can't make it on my own and I seem so close to giving up
每当我孤独寂寞，快要撑不下去，险些就要放弃一切 [00:38.00] When there's darkness all around and I'm feeling really down
当我被黑暗包围，心情落至谷底 [00:43.00] there's just one thing in the world that can cheer me up
只有一件事能让我振作起来 [00:48.00] Riding in the back of the garage truck fully naked in the middle of of New York City at 11:00 A.M.
中午十一点，在纽约市中心一丝不挂地答垃圾车 [00:56.00] With my a** hanging out in the middle of Broadway
在百老汇大摇大摆光着屁屁 [00:59.00] Doing hard work makes me feel alive that's why I'm feeling black bags and only wearing gloves
体力劳动让我重拾活力，所以我才只戴手套把垃圾丢上车 [01:03.00] In case there's sharp stuff in the trash
以防垃圾里有尖锐物品 [01:06.00] And I've never been more free than when my big white a** is flapping in the breeze
我从未感觉如此自由，我的大白pp在风中拍打着 [01:22.00] This time of year the days are getting shorter, and I just feel like I could cry
在这个季节，白天逐渐变短，有种要哭的感觉 [01:32.00] And I know it may be hard to believe, but even Latin guys get sad sometimes
说来你可能不相信，就连拉美人也有不开心的时候 [01:41.00] When no light is getting through and I'm feeling really blue
当我见不到阳光，忧郁爬上心头 [01:45.00] There's just one thing left that I can do
只剩下一个办法： [01:51.00] Working all day on a construction site fully naked in the middle of New York City pouring concrete in the ground
在纽约市中心的工地上，一丝不挂地干活儿，往地上浇混凝土 [01:58.00] Eating lunch spread eagle on a rusty I-Beam,
在钢梁上岔开腿吃午餐 [02:01.00] bouncing as I move a big pile of rubble in a wheelbarrow
推着小车运石头，还一弹一弹的 [02:04.00] Wearing only a helmet getting sun burned on my ass but my nipples are hard because it's freezing cold out
只戴着安全帽，屁屁晒伤了，XX却很坚挺因为外面太冷 [02:11.00] Throwing the recycling in with the garage snoent 
可回收物扔进垃圾堆 [02:14.00] Chafing as traffic top, butt naked in New York 
临时充当交警 [02:15.00] Pulling leaves out of suer with my butt to the heavens
屁屁朝天把下水井的落叶捞出来 [02:17.00] Rubbing my body on a bad bug mattress
用身体摩擦长了臭虫的床垫 [02:21.00] taking off graffiti and my chest is jiggling
擦除涂鸦，我的胸脯抖来抖去 [02:23.00] Squatting as I try to catch rats
蹲在地上抓老鼠 [02:25.00] because when the world has got you down, you can always turn your luck around if you just
当世界让你沮丧，你永远可以翻转运势 [02:30.00] Ride on the back of a garage truck, fully naked in the middle of New York City at 11 AM
只要中午十一点在纽约市中心一丝不挂地搭垃圾车 [02:37.00] Squishing my toes in a mystery liquid doing hard work in the middle of Midtown
脚趾头踩在未知液体里，在市中心干着体力劳动 [02:42.00] helping make the city the best
帮助这座城市建设得更好 [02:44.00] And I've got wind burn on my cheeks
屁屁吹得干裂，但我一点不担心 [02:48.00] but I'm totally as ease when my big fat a** is flapping in the breeze
当我的大屁屁在风中拍打着