死にたいわけじゃなくて / 结束生命非我所愿。-落桜飘雪/Mai

[00:26.030]眠りにつく前に思うんだ
入睡之前想着 [00:31.860]この世界が明日で終わるならば
如果这个世界明天就会结束 [00:37.760]こんなに嬉しいことはないよな
那就没有比这更开心的事了吧 [00:44.350]痛い思いはしなくても済むから
因为不痛苦就能了结啊 [00:50.480]涙で溺れてしまう前に
在沉浸于泪水之前 [00:56.310]どうかどうかどうか
拜托了 拜托了 拜托了 [01:03.170]死にたいわけじゃなくて
结束生命非我所愿 [01:05.680]消えてなくなりたいだけ
只是想隐入尘烟啊 [01:09.460]死にたいわけじゃなくて
结束生命非我所愿 [01:11.870]明日を生きるのが辛いだけ
只是活下去令我痛苦啊 [01:15.580]死にたいわけじゃないから
结束生命非我所愿啊 [01:18.090]そんなに怒らないでよ
你就别那么生气啦 [01:21.730]死にたいわけじゃなくて
结束生命非我所愿 [01:40.150]眠りにつく前に思うんだ
入睡之前想着 [01:46.600]この世界が明日で終わるならば
如果这个世界明天就会结束 [01:52.570]こんなに嬉しいことはないよな
那就没有比这更开心的事了吧 [01:58.600]痛い思いはしなくても済むから
因为不会痛苦就能了结啊 [02:05.220]噓が剝がれ落ちる前に
在谎言落幕之前 [02:10.640]どうかどうかどうか
拜托了 拜托了 拜托了 [02:17.660]死にたいわけじゃなくて
结束生命非我所愿 [02:20.090]消えてなくなりたいだけ
只是想隐入尘烟啊 [02:23.580]死にたいわけじゃなくて
结束生命非我所愿 [02:26.270]明日を生きるのが怖いだけ
只是活下去让我害怕啊 [02:29.850]死にたいわけじゃないから
结束生命非我所愿啊 [02:32.380]そんなに怒らないでよ
你就别那么生气啦 [02:36.220]死にたいわけじゃなくて
结束生命非我所愿 [02:38.710]ただ
只是 [02:42.500]目指していた場所へ
明白了无论如何 [02:45.130]辿り着けないと分かった日
也无法达成目标的那天 [02:48.470]殺していた声を
无法再将被压抑的心声 [02:51.146]他人のせいにできなくなった日
归咎于他人的那天 [02:54.470]描いていた日々が
我所描绘的日常 [02:56.970]僕が抱えていたものが
与我所背负的东西 [03:00.230]あぁ
啊啊 [03:00.870]壊れていくばかりで
全都分崩离析 [03:06.850]死にたいわけじゃなくて
结束生命非我所愿 [03:12.970]死にたいわけじゃなくて
结束生命非我所愿 [03:19.280]死にたいわけじゃなくて
结束生命非我所愿 [03:21.890]消えてなくなりたいだけの
只是想隐入尘烟啊 [03:24.860]こんな僕の心が
可是这样的我 [03:28.260]誰に分かるものか
又有谁能理解呢 [03:30.930]こんな僕のままを
可是这样的我 [03:34.270]誰が愛すというのか
又有谁会爱着呢 [03:38.100]死にたいわけじゃなくて
结束生命非我所愿 [03:40.740]笑って生きてたいだけ
我也只是想笑着活下去啊 [03:44.110]翻译：黑兔