Sweet Tooth-Paterson Joseph/Matt Lucas/Mathew Baynton/Keegan-Michael Key

[00:00.000] 作曲 : Neil Hannon [00:00.684] Well now, Chief
斯拉沃斯：好吧，警长 [00:04.387] I can see that you're a man of integrity
斯：我知道你是个正直的人 [00:08.767] Thank you
警长：谢谢夸奖 [00:09.939] But ask yourself this
斯：不过你问问自己 [00:11.932] [00:13.949] Have you got a sweet tooth?
斯：是否爱吃甜食？ [00:16.503] I do
警：爱吃？ [00:17.844] A hunger that you have to feed
斯：你总得填饱肚中饥 [00:21.866] Have you got a sweet tooth?
菲克鲁伯：是否嗜甜成性？ [00:24.432] I do
警：正是 [00:25.780] Well, we've got everything you need (Mm)
菲：我们有一切你所期 [00:29.992] Don't give me that conscience nonsense
普诺德斯：别和我扯良心，放屁 [00:33.969] It's simply quid pro quo
合：分明各自获利 [00:37.267] So, a hundred of your favorites
斯：那，一百盒你爱吃滴？ [00:41.179] Sorry, I'm afraid it's no
警：抱歉恕我难从命 [00:44.182] [00:45.509] Promised the wife I'd cut down on chocolate
警：我答应过媳妇要少吃巧克力 [00:47.866] You know, I gotta get in shape for the policeman's ball, so
警：那啥，我得为警局舞会保持身材，所以 [00:51.155] [00:51.242] But think about your sweet tooth
菲+普：可你对甜食着迷 [00:54.104] I do
警：上瘾 [00:55.241] I've had it since I was a boy
警：我从小就对它钟意 [00:59.147] A naughty little sweet tooth
斯：嗜甜的小顽皮 [01:01.977] It's true
警：确实 [01:03.240] The only thing that brings you joy
斯：只有它能让你欢喜 [01:07.475] Don't look at your waistline
合：别看腰围数字 [01:09.852] It's fine (Come on)
合：（现在）正合适（警：得了吧） [01:11.419] Who needs to see their toes?
合：谁看自己脚趾？ [01:14.784] So, seven hundred boxes?
斯：那，七百盒可愿意？ [01:19.208] That's a lotta chocolates (Mm-hmm)
警：好多的巧克力...（普：嗯哼） [01:22.357] No
警：！不行 [01:23.459] [01:26.373] Well, come on, let's give it the big sale
斯：加把劲，给我豁出去了 [01:28.479] [01:31.867] Have you got a sweet tooth?
合：你爱不爱甜食？ [01:34.649] Me too (Fellas)
合：我痴（警：伙计们） [01:36.074] Have you got the hots for chocs? (I do, really, yeah)
合：巧克力是你的第一？（警：我超爱，真的） [01:40.486] Do you think the candy's dandy? (Oh yeah)
合：糖果是否让你 快意？（警：可不嘛） [01:44.671] Well, we've got lots and lots and lots
全：我们有超级超级超级 [01:46.934] And lots and lots and lots (Why am I singing?)
全：超级超级多的（警：我怎么也唱起来了） [01:49.154] [01:49.193] If the wife's complaining
全：如果媳妇怨你 [01:51.886] Body shaming
警：羞辱身形 [01:53.282] It's amazing what a tailor can conceal
菲：裁缝能为你饰出惊奇 [01:58.859] Keep your wretched chocolates
警：你自留那破巧克力 [02:01.153] Eighteen hundred boxes?
斯：千八盒你可满意？ [02:03.394] Oh, deal
警：哇哦，（一言为）定