Ça me regarde-Yannick Noah

[00:00.000] 作词 : Eric Benzi [00:01.000] 作曲 : Eric Benzi [00:32.71]Est-ce que je peux fermer les paupières
是否我能闭上双眼 [00:35.06]Toute une vie jusqu'au cimetière
一生如此直到坟墓 [00:37.63]Est-ce que je peux ouvrir ma porte
是否我能打开这扇门 [00:40.20]Uniquement pour que je sorte
仅仅为了释放自己 [00:42.83]Est-ce que je peux compter sur moi-même
是否我能只顾自己 [00:45.48]Sans compter ceux qui portent leur peine
而不顾那些遭受苦难的人 [00:48.14]Les regarder sans même les voir
对他们视而不见 [00:50.79]Et me regarder dans un miroir
而应像照镜子一样看到我自己 [00:53.53]Ça me regarde (Ça me regarde)
这事和我有关（这事和我有关） [00:56.10]Ça me regarde, moi (Ça me regarde, moi)
这事和我有关，和我（这事和我有关，和我） [00:58.82]Ça te regarde (Ça me regarde)
这事和你有关（这事和我有关） [01:01.39]Ça te regarde, toi (Ça me regarde, moi)
这事和你有关，和你（这事和我有关，和我） [01:04.15]Ça nous regarde tous. Ça nous éclabousse
这事和我们都有关，我们牵连其中 [01:07.20]Les intelligents, les petites gens
聪明的和幼小的 [01:09.54]Les faibles et les grands
弱小的和强大的 [01:11.13]Les jaunes et les blancs
黄种人和白种人 [01:12.35]Les noirs et les rouges
黑发的和红发的 [01:13.44]Et tout ce qui bouge
一切会动的事物 [01:16.10]yeah
耶~~ [01:25.96]Est-ce que je peux faire semblant de croire
是否我能佯装以为 [01:28.25]Qu'il ne pleut jamais sur mon trottoir
我的人生路一帆风顺 [01:30.88]Pourrai-je dire que j'ai oublié
难道我能够说我忘记 [01:33.44]Quand ma dernière heure aura sonné
我的末日某天要来临 [01:36.08]Est-ce que le bonheur est aussi complet
是否幸福算是完满 [01:38.73]Si seuls les miens peuvent en profiter
如果只有我独享 [01:40.73]Est-ce que le chant des hommes au secours
是否唱首歌可以援助别人 [01:44.21]N'est pas la plus belle chanson d'amour
难道不是最美的情歌吗 [01:47.06]Ça me regarde (Ça me regarde)
这事和我有关（这事和我有关） [01:49.80]Ça me regarde, moi (Ça me regarde, moi)
这事和我有关，和我（这事和我有关，和我） [01:52.26]Ça te regarde (Ça me regarde)
这事和你有关（这事和我有关） [01:55.03]Ça te regarde, toi (Ça me regarde, moi)
这事和你有关，和你（这事和我有关，和我） [01:57.43]Ça nous regarde tous. Ça nous éclabousse
这事和我们都有关，我们牵连其中 [02:00.57]Les intelligents, les petites gens
聪明的和幼小的 [02:03.11]Les faibles et les grands
弱小的和强大的 [02:04.68]Les jaunes et les blancs
黄种人和白种人 [02:06.05]Les noirs et les rouges
黑发的和红发的 [02:07.23]Et tout ce qui bouge
一切会动的事物 [02:09.41]Yeah
耶~~ [02:30.14]Ça me regarde (×14), moi
这事和我有关（×14），和我 [02:41.32]Ça me regarde (×8)
这事和我有关（×8） [02:51.21]Ça nous regarde tous (Ça me regarde)
这事和我们都有关（这事和我有关） [02:53.90]Ça nous éclabousse (Ça me regarde, moi)
我们牵连其中（这事和我有关，和我） [02:56.61]Les intelligents (Ça me regarde)
聪明的（这事和我有关） [02:59.09]les petites gens (Ça me regarde, moi)
幼小的（这事和我有关，和我） [03:01.75]Les faibles et les grands (Ça me regarde)
弱小的和强大的（这事和我有关） [03:04.32]Les jaunes et les blancs (Ça me regarde, moi)
黄种人和白种人（这事和我有关，和我） [03:07.03]Les noirs et les rouges (Ça me regarde)
黑发的和红发的（这事和我有关） [03:09.52]Et tout ce qui bouge
一切会动的事物 [03:12.06]encore
再来一首 [03:13.56]yeah
耶~~ [03:16.24]ça me regarde
这事和我有关 [03:34.26]