Love Me Enough-Nicki Minaj/Monica/Keyshia Cole

[00:00.000] 作词 : Joseph L’Étranger/Onika Maraj/Justin Tranter/Victoria Monét/Shane Lindstrom/Ryan Vojtesak/Derrick Milano [00:01.000] 作曲 : Joseph L’Étranger/Onika Maraj/Justin Tranter/Victoria Monét/Shane Lindstrom/Ryan Vojtesak/Derrick Milano [00:03.739] Ooh
喔 [00:07.272] Monica and Keyshia Cole
Monica 和 Keyshia Cole 助阵 [00:08.925] [00:09.326] I used to think love had to hurt
我曾以为 爱注定带来伤痛 [00:11.724] So I'd do shit to make it worse
所以我变本加厉 令其痛不欲生 [00:14.135] Got off on the toxic words
口中说出恶毒的话语 [00:16.578] I used to think love had to hurt
我曾以为 爱注定带来伤痛 [00:18.618] [00:18.709] But, lately
但 最近 [00:20.321] I've been thinkin', maybe
我一直在思索 也许 [00:22.720] No one needs to save me
无人需要将我拯救 [00:25.741] 'Cause I love me enough for all of y'all
因为 对于你们来说 我已足够爱自己 [00:28.368] And, lately
而且 最近 [00:29.793] They've been tryna change me
他们都在尝试将我改变 [00:32.143] But that shit don't faze me
但这些都不会令我慌张 [00:35.151] 'Cause I love me enough for all of y'all (Uh, ayo)
因为 对于你们来说 我已足够爱自己 [00:37.737] [00:37.912] I used to think my happiness depended on a man (A man)
曾以为我的幸福必须依靠于男人(男人) [00:40.604] Diamond on the ring finger blingin' on my hand (My hand)
我手上的钻戒闪亮发光 (我手上) [00:42.900] Sativa or Indica, it don't matter what the strain
不论是什么品种的药物都无所谓 [00:45.271] The worst drug of all, the addiction to a man (A man, ooh)
最糟糕的毒药 便是对男人的迷恋 (男人) [00:47.621] Insecure, real jealous, bitter little man (A man)
缺乏安全感 满腔嫉妒心 苦涩渺小的男人(男人) [00:50.128] Cursin', beat a woman, but he never hit a man (A man)
咒骂攻击女性 却从不敢对同类发泄 (男人) [00:52.472] Man, yeah, you such a man, damn (A man)
男人 该死 你就是一个这样的男人 (男人) [00:54.901] Like Tina in a limo, well, b***h had to go ham, scram (Aah)
就像豪车中的娇妻 你必须得变得疯狂 再逃跑 [00:57.761] **** I look like? (Brr) I wish I would like (Yeah)
嘲笑我的外貌? 我希望我能坦然接受 [01:00.030] Wasted a couple years, now I'm good like (Yeah)
曾荒废几年大好时光 现在我还是过得很好 [01:02.352] It's worth the pain, I'ma still have a good life
经历这般痛苦也有价值 我仍然有美好的人生 [01:04.581] Still be a great mother, still be a good wife
仍然是一位伟大的母亲 和善良的妻子 [01:06.850] [01:06.977] I used to think love had to hurt (Used to)
我曾以为 爱注定带来伤痛 [01:09.398] So I'd do shit to make it worse
所以我变本加厉 令其痛不欲生 [01:11.930] Got off on the toxic words
口中说出恶毒的话语 [01:14.111] I used to think love had to hurt
我曾以为 爱注定带来伤痛 [01:16.124] [01:16.372] But, lately
但 最近 [01:17.843] I've been thinkin', maybe
我一直在思索 也许 [01:20.190] No one needs to save me
无人需要将我拯救 [01:23.111] 'Cause I love me enough for all of y'all (All of y'all)
因为 对于你们来说 我已足够爱自己(对于你们来说) [01:26.021] And, lately
而且 最近 [01:27.378] They've been tryna change me (Ooh)
他们都在尝试将我改变 [01:29.631] But that shit don't faze me (Ooh)
但这些都不会令我慌张 [01:32.743] 'Cause I love me enough for all of y'all (Uh, ayo)
因为 对于你们来说 我已足够爱自己 [01:35.189] [01:35.297] I don't need bitter betties to believe me (Oh, yeah)
我不需要那些心怀怨恨的人来相信我 [01:37.839] And I don't care how media to perceives me
也不在乎媒体如何将我描绘 [01:40.281] I just do it for the girls who ain't never had it easy (Ooh)
我做这些 都是为了那些过的不容易的女孩们 [01:42.867] The woman who conceived me, the girl in the mirror (Oh)
那个将我孕育的母亲 镜子里的自己 当她见到我时 不禁落泪 [01:45.048] That just cries when she sees me, easy, I'm breezy
我是如此悠闲惬意 [01:47.819] Finger on the trigger yellin', "Squeeze me, relieve me" (Oh)
手指叩上扳机 惊声尖叫 "按下去吧 赐予我自由" [01:50.173] I thought that everyone who loved me would leave me
曾以为每一个爱我的人都会离开我 [01:52.322] But, **** that, I love this new chick named Me-me (I love)
但 别去这么想 我爱上了这个突然出现陪伴我的人 那便是自己 (我爱) [01:55.557] First things first, all my girls, know your worth
最首要的事情 我所有的女孩们 明白你自己的价值 [01:57.833] Self-love is the greatest love on Earth (Yeah)
自爱 是世界上最伟大的爱 [02:00.383] Cry your eyes out, get it out, it's the worst
哭干你的眼泪 直至干涸 即便这是糟糕的 [02:02.783] But love don't hurt, no
但爱 不会带来伤痛 [02:04.360] [02:04.539] I used to think love had to hurt (Used to)
我曾以为 爱注定带来伤痛(曾经) [02:06.982] So I'd do shit to make it worse
所以我变本加厉 令其痛不欲生 [02:09.340] Got off on the toxic words
口中说出恶毒的话语 [02:11.714] I used to think love had to hurt
我曾以为 爱注定带来伤痛 [02:13.855] [02:14.069] But, lately
但 最近 [02:15.460] I've been thinkin', maybe
我一直在思索 也许 [02:17.799] No one needs to save me
无人需要将我拯救 [02:20.773] 'Cause I love me enough for all of y'all (All of y'all)
因为 对于你们来说 我已足够爱自己(对于你们来说) [02:23.532] And, lately
而且 最近 [02:24.975] They've been tryna change me (Ooh)
他们都在尝试将我改变 [02:27.234] But that shit don't faze me (Ooh)
但这些都不会令我慌张 [02:30.211] 'Cause I love me enough for all of y'all
因为 对于你们来说 我已足够爱自己 [02:31.476] [02:33.077] (Ee) Love me enough, love me enough
足够爱自己 [02:35.635] Love me enough for all of y'all (I love)
对于你们来说 足够爱自己 (我爱) [02:38.188] (Ee) Love me enough, love me enough
足够爱自己 对于你们来说  [02:40.311] Love me enough for all of y'all (All of y'all)
足够爱自己 (我爱) [02:43.152] (Ee) All of y'all, all of y'all
足够爱自己  [02:45.383] All of y'all, all love, y'all (All of y'all)
对于你们来说 足够爱自己 (我爱) [02:48.110] (Ee) All of y'all, all of y'all
足够爱自己  [02:50.300] All of y'all, all love, y'all
对于你们来说 足够爱自己 (我爱) [02:52.015] [02:52.100] Oh, baby, don't you play
亲爱的 不要深陷感情游戏 [02:54.426] Wipe your pretty little face
拭去你美丽面庞的泪水 [02:56.755] Let 'em say what they say
任由旁人怎么说 [02:59.125] Oh, baby, walk away (Ooh)
亲爱的 就这样脱身离开吧 [03:01.532] Oh, baby, don't you play
亲爱的 不要深陷感情游戏 [03:03.939] Wipe your pretty little face
拭去你美丽面庞的泪水 [03:06.344] Let 'em say what they say
任由旁人怎么说 [03:08.620] Celebrate you walked away
庆祝你的脱身离开 [03:11.071] Celebrate, celebrate (Celebrate)
庆祝你的脱身离开 [03:13.619] Celebrate you walked away (You walked away, yeah)
庆祝你的脱身离开 [03:15.967] Celebrate, celebrate
庆祝你的脱身离开 [03:18.243] Celebrate you walked away (Oh)
庆祝你的脱身离开 [03:21.466] [03:29.817] Walked away
脱身离开 [03:35.081] You gotta celebrate, you gotta celebrate
你必须得庆祝 [03:39.519] Walked away, c'mon (Woo)
脱身离开 来吧