All The Young Dudes-Mott the Hoople

[00:00.000] 作词 : Bowie [00:04.07]“All The Young Dudes”
“所有年轻的伙计们” [00:06.60] [00:12.57]Well billy rapped all night about his suicide
Billy整晚念叨着他要自杀 [00:15.36]How he kick it in the head when he was twenty-five
才25岁的他已经满脑子这些了 [00:18.94]Speed jive don’t want to stay alive
听着越来越快的爵士节奏 [00:22.74]When you’re twenty-five
25岁的你也不想活下去吧 [00:24.94]And wendy’s stealing clothes from marks and sparks
wendy从集市里偷走衣物 [00:27.82]And freedy’s got spots from ripping off the stars from his face
freedy揭开脸上的星星留下了一些疤痕 [00:32.20]Funky little boat race
时髦的小船比赛 [00:37.47]Television man is crazy saying we’re juvenile deliquent wrecks
电视里的疯人说我们年少轻狂 [00:42.55]Oh man I need tv when I got t rex
天，当我遇上霸王龙时我也要一台电视 [00:48.59]Oh brother you guessed
你尽可以猜我要用它干嘛 [00:52.14]I’m a dude dad
我是个城里人啊 [00:54.08]All the young dudes (hey dudes)
所有的年轻伙计们 [00:57.33]Carry the news (where are ya)
带上新闻前行 [01:01.30]Boogaloo dudes (stand up come on)
跳着波加洛舞的伙计们 [01:03.34]Carry the news
带上新闻前行 [01:08.75]All the young dudes (I want to hear you)
所有的年轻伙计们啊 [01:11.83]Carry the news (I want to see you)
带上新闻前行 [01:14.97]Boogaloo dudes (and I want to talk to you all of you)
跳着波加洛舞的伙计们 [01:17.89]Carry the news
带上新闻前行 [01:20.93] [01:22.27]Now lucy looks sweet cause he dresses like a queen
lucy穿得像个女王，看上去甜美无比 [01:25.07]But he can kick like a mule it’s a real mean team
但其实她就是个粗鲁无比的骡子 [01:28.21]But we can love oh yes we can love
可我们仍旧喜欢，我们依然懂得喜欢 [01:34.14]And my brother’s back at home with his beatles and his stones
我的兄弟和他的甲虫与小石子呆在家乡 [01:37.55]We never got it off on that revolution stuff
我们不去接触那些革命玩意儿 [01:40.57]What a drag too many snags
那一路拖拖沓沓都是障碍 [01:45.59]Now I’ve drunk a lot of wine and I’m feeling fine
现在我很满意地把自己灌醉了 [01:49.17]Got to race some cat to bed
我要在床上赛猫 [01:51.49]Oh is there concrete all around
oh，身边都是水泥诶 [01:54.49]Or is it in my head
还是有水泥在我的脑袋里？ [01:59.91]Yeah
yeah [02:00.64]I’m a dude dad
我是个城里人啊 [02:03.37]All the young dudes (hey dudes)
所有的年轻伙计们（hey伙计 [02:06.36]Carry the news (where are ya)
带上新闻前行（你去哪了 [02:09.49]Boogaloo dudes (stand up)
跳着波加洛舞的伙计们（站起来 [02:12.48]Carry the news
带上新闻前行 [02:17.95]All the young dudes (I want to hear ya)
所有的年轻伙计们（我想听见你的声音 [02:21.17]Carry the news (I want to see you)
带上新闻前行（我想看见你 [02:24.26]Boogaloo dudes (and I want to relate to you)
跳着波加洛舞的伙计们（我想和你心连心 [02:27.21]Carry the news
带上新闻前行 [02:32.75]All the young dudes (what dudes)
所有的年轻伙计们（你说啥子呢 [02:35.70]Carry the news (let’s hear the news come on)
带上新闻前行（让我们来听听接下来的这则新闻 [02:38.97]Boogaloo dudes (I want to kick you)
跳着波加洛舞的伙计们（我想揍你 [02:41.95]Carry the news
带上新闻前行 [02:47.34]All the young dudes (hey you there with the glasses)
所有的年轻伙计们（喂那个戴眼镜的伙计 [02:50.41]Carry the news (I want you)
带上新闻前行（我要你 [02:53.21]Boogaloo dudes (I want you at the front)
跳着波加洛舞的伙计们（你站到前面来 [02:56.03]Carry the news (now you all his friends)
带上新闻前行（这位伙计们的朋友们 [03:01.73]All the young dudes (now you bring him down cause I want him)
所有的年轻伙计们（你们让他失望了，因为我把他叫出来了 [03:05.58]Carry the news
带上新闻前行 [03:07.98]Boogaloo dudes (I want him right here bring him come on)
跳着波加洛舞的伙计们（我把他叫上来让他尝尝这滋味 [03:10.92]Carry the news (bring him here you go)
带上新闻前行（你们可以走了 [03:16.76]All the young dudes (I’ve wanted to do this for years)
所有的年轻伙计们（我老早就想做这事了 [03:19.47]Carry the news (there you go)
带上新闻前行（开始吧 [03:22.34]Boogaloo dudes (how do you feel)
跳着波加洛舞的伙计们（感觉如何？ [03:25.41]Carry the news
带上新闻前行