Bonnie and Clyde-Mick Harvey

[00:00.000] 作词 : Serge Gainsbourg [00:01.000] 作曲 : Serge Gainsbourg [00:36.91]just the two of us.. [00:39.15]Baby your da-da loves you (hey) [00:39.22]Just the two of us [00:41.63]And I'ma always be here for you (hey) no matter what happens [00:41.64]Just the two of us [00:45.10]Just the two of us [00:46.86]You're all I got in this world [00:47.51]Just the two of us [00:48.86]Just the two of us [00:49.23]Just the two of us [00:49.46]I would never give you up for nothin [00:49.72]Just the two of us [00:51.70]Nobody in this world is ever gonna keep you from me [00:56.40]I love you [00:57.32] [00:57.98]C'mon Hai-Hai, we goin to the beach [00:59.41]Grab a couple of toys and let da-da strap you in the car seat [01:02.34]Oh where's mama? She's takin a little nap in the trunk [01:04.82]Oh that smell (whew!) da-da musta runned over a skunk [01:07.55]Now I know what you're thinkin - it's kind of late to go swimmin [01:10.43]But you know your mama, she's one of those type of women [01:12.75]that do crazy things, and if she don't get her way, she'll throw a fit [01:15.36]Don't play with da-da's toy knife, honey, let go of it (no!) [01:18.40]And don't look so upset, why you actin bashful? [01:20.83]Don't you wanna help da-da build a sand castle? (yeah!) [01:23.30]And mama said she wants to show how far she can float [01:25.44]And don't worry about that little boo-boo on her throat [01:28.08]It's just a little scratch - it don't hurt, her was eatin [01:30.83]dinner while you were sweepin and spilled ketchup on her shirt [01:33.24]Mama's messy isn't she? We'll let her wash off in the water [01:36.40]and me and you can pway by ourselves, can't we? [01:37.55] [01:39.21]Just the two of us.. [01:41.10]Just the two of us [01:42.88]And when we ride! [01:43.73]Just the two of us.. [01:46.15]Just the two of us [01:48.04]Just you and I! [01:48.85]Just the two of us.. [01:51.37]Just the two of us [01:53.00]And when we ride! [01:53.93]Just the two of us.. [01:56.44]Just the two of us [01:58.11]Just you and I! [01:58.83] [01:59.51]See honey.. there's a place called heaven and a place called hell [02:01.55]A place called prison and a place called jail [02:04.18]And da-da's probably on his way to all of em except one [02:06.73]Cause mama's got a new husband and a stepson [02:09.34]And you don't want a brother do ya? (Nah) [02:11.04]Maybe when you're old enough to understand a little better [02:13.61]I'll explain it to ya [02:14.68]But for now we'll just say mama was real real bad [02:17.06]She was bein mean to dad and made him real real mad [02:19.95]But I still feel sad that I put her on time-out [02:22.33]Sit back in your chair honey, quit tryin to climb out (WAHH!) [02:24.91]I told you it's okay HaiHai, wanna ba-ba? [02:27.63]Take a night-night? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga? [02:30.42]Her make goo-goo ca-ca? Da-da change your dia-dee [02:33.00]Clean the baby up so her can take a nighty-nighty [02:35.33]Your dad'll wake her up as soon as we get to the water [02:37.84]Ninety-seven Bonnie and Clyde, me and my daughter [02:40.34] [02:40.92]Just the two of us.. [02:43.18]Just the two of us [02:45.16]And when we ride! [02:45.74]Just the two of us.. [02:48.25]Just the two of us [02:49.84]Just you and I! [02:50.87]Just the two of us.. [02:53.36]Just the two of us [02:55.07]And when we ride! [02:55.96]Just the two of us.. [02:58.64]Just the two of us [03:00.23]Just you and I! [03:00.72] [03:01.44]Wake up sweepy head we're here, before we pway [03:03.65]we're gonna take mama for a wittle walk along the pier [03:06.21]Baby, don't cry honey, don't get the wrong idea [03:08.78]Mama's too sweepy to hear you screamin in her ear (ma-maa!) [03:11.56]That's why you can't get her to wake, but don't worry [03:13.77]Da-da made a nice bed for mommy at the bottom of the lake [03:16.58]Here, you wanna help da-da tie a rope around this rock? (yeah!) [03:19.30]We'll tie it to her footsie then we'll roll her off the dock [03:21.83]Ready now, here we go, on the count of free.. [03:24.54]One.. two.. free.. WHEEEEEE! (whoooooshhhhh) [03:28.13]There goes mama, spwashin in the wa-ta [03:29.80]No more fightin wit dad, no more restraining order [03:32.31]No more step-da-da, no more new brother [03:35.04]Blow her kisses bye-bye, tell mama you love her (mommy!) [03:37.88]Now we'll go play in the sand, build a castle and junk [03:40.55]But first, just help dad with two more things out the trunk [03:42.67] [03:43.15]Just the two of us.. [03:45.22]Just the two of us [03:47.28]And when we ride! [03:47.83]Just the two of us.. [03:50.16]Just the two of us [03:51.90]Just you and I! [03:52.90]Just the two of us.. [03:55.45]Just the two of us [03:57.17]And when we ride! [03:58.00]Just the two of us.. [04:00.56]Just the two of us [04:02.37]Just you and I! [04:03.00] [04:03.82]Just the two of us.. [04:05.95]Just the two of us [04:08.72]Just the two of us [04:09.40]Just me and you baby [04:10.00]is all we need in this world [04:10.97]Just the two of us [04:12.78] [04:12.89]Just me and you [04:14.98]Your da-da will always be there for you [04:18.06]Your da-da's always gonna love you [04:20.13]Remember that [04:20.95]If you ever need me I will always be here for you [04:24.44]If you ever need anything, just ASK [04:27.82]Da-da will be right there [04:30.72]Your da-da loves you [04:33.41]I love you baby