1조 (1 TRILLION)-李灿赫

[00:00.00] 作词 : 李灿赫 [00:01.00] 作曲 : 李灿赫/Millennium/SIHWANG [00:07.63]열네 살 때 백억이 새겨진
14岁时 我曾一度梦想过 [00:12.08]동전을 줍는 꿈을 꿨어
拾到面值100亿的硬币 [00:15.61]I called my dad 공이 열두 개 달려있었어요
我叫来爸爸 告诉他这上面刻着12个零 [00:22.01]야 인마 그건 1조야
“喂 小鬼 那可是1兆啊” [00:26.17]당장 갖고 싶은 걸 사줄 테니
“你想要的东西 我马上给你买来” [00:30.97]그 꿈 팔아라 아들 내게
“你把那个梦卖给爸爸我吧” (注: 父母向孩子“买”梦, 给孩子零花钱或买喜欢的东西, 是希望升迁/赚钱等幸事能够到来, 可以理解为一种美好的祈愿) [00:39.10]I realize what 꿈이 아니라
我瞬间意识到 那并不是梦 [00:43.20]가만 이거 듣고 보니 예언인가 봐
这么仔细听来 倒像是会成真的预言 [00:47.03]I think a hundred times 기막히잖아
我翻来覆去思索着 这也太棒了吧 [00:51.30]잠깐 아빠 이건 못 팔 것 같아요
“等等老爸 这个我好像不能卖给你” [00:55.58]Cuz it will come true true true true
因为这个梦 终是会成真的呀 [00:59.46]1조 will come true true true true
1兆的钱 真的会找上门来吧 [01:19.63]열네 살 때 할머니에게
14岁时 我跟奶奶承诺 [01:24.02]비행길 사주겠다고 했어
我会自掏腰包 给她买架飞机 [01:27.77]내 꿈속에 엄청 큰돈이 날 찾아왔어요
在我的梦里 一笔大钱砸到了我身上 [01:34.10]어릴 때는 몰랐지만
尽管年少时不曾得知 [01:38.20]무대 위에 올라와
若是站上舞台 [01:42.10]눈을 감으면 정말
闭上我的双眼 [01:45.84]손에 잡힐 것 같아
它似乎 就当真触手可及 [01:51.17]I realize what 꿈이 아니라
我瞬间意识到 那并不是梦 [01:55.25]가만 이거 듣고 보니 예언인가 봐
这么仔细听来 倒像是会成真的预言 [01:59.07]I think a hundred times 기막히잖아
我翻来覆去思索着 这也太棒了吧 [02:03.28]잠깐 아빠 이건 못 팔 것 같아요
“等等老爸 这个我好像不能卖给你” [02:07.43]Cuz it will come true true true true
因为这个梦 终是会成真的呀 [02:11.68]1조 will come true true true true
1兆的钱 真的会找上门来吧 [02:19.47]믿겠니 운명이 날 선택했다고
难不成真会信吗 我是什么天选之子 [02:27.66]하늘 땅 우주가 날 향해있다고
苍天大地 甚至宇宙都是为我而在 [02:35.64]기억해 내 이름 내가 새길 내 발자국
铭记我的姓名吧 我终会镌刻步步脚印 [02:47.26]I realize what 꿈이 아니라
我瞬间意识到 那并不是梦 [02:51.19]가만 이거 듣고 보니 예언인가 봐
这么仔细听来 倒像是会成真的预言 [02:55.27]I think a hundred times 기막히잖아
我翻来覆去思索着 这也太棒了吧 [02:59.23]잠깐 아빠 이건 못 팔 것 같아요
“等等老爸 这个我好像不能卖给你” [03:03.55]Cuz it will come true true true true
因为这个梦 终是会成真的呀 [03:07.65]1조 will come true true true true
1兆的钱 真的会找上门来吧 [03:28.19] Drum MILLENNIUM [03:28.90] [03:29.62] Synth MILLENNIUM, SIHWANG [03:30.33] [03:31.05] Guitar SIHWANG [03:31.76] [03:32.47] Bass SIHWANG