Le Pont Mirabeau-Marc Lavoine

[00:00.000] 作曲 : Apollinaire, Lavoine [00:14.99] Sous le pont Mirabeau coule la Seine
塞纳河在密拉波桥下流逝 [00:20.66] Et nos amours
还有我们的爱 [00:22.93] Faut-il qu'il m'en souvienne
何苦老是把它追忆 [00:26.88] La joie venait toujours après la peine.
随着痛苦而来的总是欢喜 [00:31.16]Vienne la nuit sonne l'heure
夜色降临钟声悠悠 [00:36.85] Les jours s'en vont je demeure
白昼离去而我逗留 [00:43.18] Les mains dans les mains restons face à face
我们久久地面相对手相握 [00:44.38] Tandis que sous
在这段时辰里 [00:54.59] Le pont de nos bras passe
被人看倦了的水波 [00:59.19] Des éternels regards l'onde si lasse
在我们手臂搭的桥下流过 [01:02.40] Vienne la nuit sonne l'heure
夜色降临钟声悠悠 [01:05.38] Les jours s'en vont je demeure
白昼离去而我逗留 [01:12.02] L'amour s'en va comme cette eau courante
爱情从此流去如河水滚滚 [01:17.21] L'amour s'en va
爱情从此离去 [01:22.78] Comme la vie est lente
既象生活一样迟钝 [01:27.71] Et comme l'Espérance est violente
又象希望一样不驯地狂奔 [01:31.29]Vienne la nuit sonne l'heure
夜色降临钟声悠悠 [01:33.33] Les jours s'en vont je demeure
白昼离去而我逗留 [01:40.07] Passent les jours et passent les semaines
流走了一天天流走一岁岁 [01:45.50] Ni temps passé
流走的岁月啊 [01:48.69] Ni les amours reviennent
和爱情都一去不回 [01:51.62] Sous le pont Mirabeau coule la Seine
密拉波桥下奔流着塞纳河水 [02:09.28] Vienne la nuit sonne l'heure
夜色降临钟声悠悠 [02:16.33] Les jours s'en vont je demeure
白昼离去而我逗留