Storybook Love-Mark Knopfler/Willy DeVille

[00:07.97]Come, my love, I'll tell you a tale
来吧我的爱 让我娓娓道来 [00:13.10]Of a boy and girl and their love story
少男少女的童话恋爱 [00:18.53]And how he loved her oh so much
他的真情如潮水涌来 [00:23.85]And all the charms she did possess.
她的魅力无可替代 [00:29.15]Now this did happen once upon the time
这些曾在时光里真实存在 [00:34.46]When things were not so complex
那时的爱就那么直白 [00:39.77]And how he worshipped the board she walked
她的步履引他青睐 [00:44.82]And when he looked in her eyes he become obsessed.
凝视着她的双眸 心潮澎湃 [00:50.52]My love is like a storybook story
我的爱情如传说天籁 [00:55.84]But it's as real as the feelings I feel
但每分感觉都触我心脉 [01:01.12]My love is like a storybook story
我的爱情如传说天籁 [01:06.40]But it's as real as the feelings I feel
但每分感觉都触我心脉 [01:11.81]It's as real as the feelings I feel.
每分感觉都触我心脉 [01:27.75]This love was stronger than the powers so dark
真正的爱情无惧黑暗如海 [01:33.20]A prince could have within his keeping
王子的心中爱意豪迈 [01:38.35]His spells to weave and steal a heart
偷心的咒语悄悄传开 [01:43.77]Within her breast but only sleeping.
只等睡美人何时醒来 [01:49.10]My love is like a storybook story
我的爱情如传说天籁 [01:54.29]But it's as real as the feelings I feel
但每分感觉都触我心脉 [01:59.72]My love is like a storybook story
我的爱情如传说天籁 [02:05.02]But it's as real as the feelings I feel
但每分感觉都触我心脉 [02:10.37]It's as real as the feelings I feel.
每分感觉都触我心脉 [02:25.65]He said : 'Don't you know I love you oh so much ?'
男孩问女孩可曾明白 [02:31.98]'And lay my heart at the foot of your dress ?'
拜倒你裙下是我真爱 [02:36.43]She said : 'Don't you know that storybook loves'
女孩问男孩会否感慨 [02:42.90]'Always have the happy ending ?'
童话里的爱恋总会精彩 [02:48.24]Then he swooped her up just like in the books
他如王子般抱起她来 [02:53.49]And on his stallion they rode away.
骑着那骏马驰向未来 [02:58.46]My love is like a storybook story
我的爱情如传说天籁 [03:03.75]But it's as real as the feelings I feel
但每分感觉都触我心脉 [03:09.34]My love is like a storybook story
我的爱情如传说天籁 [03:14.52]But it's as real as the feelings I feel
但每分感觉都触我心脉 [03:19.72]It's as real as the feelings I feel.
每分感觉都触我心脉 [03:27.41]
翻译：@NEW字幕组