ウンディーネ-957

[00:00.000] 作词 : Ko-ichiro [00:01.000] 作曲 : Ko-ichiro [00:23.333]この世界の片隅で
在这个世界 [00:28.761]枝分かれした
某个角落里 [00:31.390]最後みたいな恋に
那完美结局般的恋爱 [00:35.674]僕らは確かに触れている
我们也的确触及到了 [00:45.027]花は必ず散ること
花朵终会凋零 [00:47.596]全ては終わること
一切终将结束 [00:50.211]一つとして例外は無いこと
一切的一切无一例外 [00:55.519]足跡も付かない場所で
在那无人踏足的地方 [01:00.160]君は泡になってゆく
你渐渐化作泡影 [01:05.394]僕は世界から零れ落ちる君を
我只想 把随这世间飘零的你 [01:09.155]掬ってただ抱きしめていたいの
轻轻捧起 悄悄抱紧 [01:11.975]夏が過ぎ去ってしまっても
即便这个夏天过去 [01:14.336]ずっと ぎゅっと
也一直 不松开手 [01:16.746]ねえ 泡の様に消えゆくこの恋は
呐 如泡沫般一触即破的爱 [01:19.864]僕らを包んで弾けてしまって
将我们裹挟迸绽 [01:24.692]このまま居なくなって仕舞うのかな
就要这样消散于此了吗 [01:50.932]私の短い夏は終わりを告げた
我的短暂夏季已然结束 [01:53.305]貴方と出逢った台から眺める海は
在与你相遇的海岸眺望的那片大海 [01:56.178]どこまでも青く、深く、澄んでいて綺麗だった
那无边无际的蓝 深邃清澈而又美丽 [02:01.277]貴方の動かす筆は
你提起画笔 [02:03.189]いつまでも私を描いている
尽情勾勒着我的模样 [02:05.891]絵の中の私を見つめ
看着画中的我 [02:07.976]止めどなく溢れる大粒の涙をパレットに溜めてゆく
豆大的眼泪止不住地填满了调色板 [02:12.212]もう一度同じ世界で生きる事が出来たのなら
如果能再次生活在同一个世界的话 [02:15.176]言える事は言っておこう
把想说的都说出来吧 [02:17.416]もう少しだけ自分勝手に生きてみよう
再稍微任性一点儿 为自己而活吧 [02:20.420]壊れそうな夜はそっと側に居て
在那摇摇欲坠的夜里静静陪伴彼此 [02:23.052]抱えきれない時は手を繋ごう
在抱不住的时候就紧握住彼此的手 [02:25.805]もしもまだ間に合うのなら
如果还来得及的话 [02:27.933]君の耳に届くのなら
如果能传达到你耳里的话 [02:30.002]「私は貴方のことが」
我……你 [02:33.594]会いたい愛が痛いアイロニー
思你之情是痛的反语 [02:35.928]逢えない結えないの最期に
在相隔永别的最后一刻 [02:38.677]海底行きの船に乗って
你乘上开往海底的船 [02:42.329]君は沈んでく
逐渐沉没 [02:44.150]滲む心で忘れない様に
心被渗透也不要忘记 [02:48.655]僕は君を描いている
我的脑海中仍是你的模样 [02:57.541]僕は世界から零れ落ちる君を
我只想 把随这世间飘零的你 [03:01.247]掬ってただ抱きしめてたいの
轻轻捧起 悄悄抱紧 [03:03.968]影が消え去ってしまっても
即便你的身影消散 [03:06.323]ずっと ぎゅっと
也一直 不松开手 [03:08.677]ねえ 泡の様に消えゆくこの恋は
呐 如泡沫般一触即破的爱 [03:11.862]僕らを包んで弾けてしまって
将我们裹挟迸绽 [03:16.696]このまま居なくなって仕舞うのかな
就要这样消散于此了吗 [03:19.701]もう声は届かない
已听不见声响 [03:24.816]足音は鳴らない
已听不见脚步 [03:28.874]夏が過ぎてゆく
夏天悄然过去 [03:32.407]全ては仕方ない
一切无力挽回 [03:37.993]もう花は咲かない
连花也不再盛开