Wailing Of The Willow-Astrud Gilberto

[00:07.804]Listen to the wailing of the willows
听见杨柳的哀鸣 [00:11.504]Listen to me crying on my pillow
倾听我枕边的哭泣 [00:15.059]Crying through I know
流泪是因为 [00:17.131]My love is gone from me
我的爱人已离我而去 [00:22.233]Living in a world of different places
生活在纷繁复杂的世界 [00:25.938]Looking at a million different faces
阅遍形形色色的人们 [00:29.410]Yet I see his face in every face I see
可我在每个人身上都能瞧见他的影子 [00:36.708]Love must lack a sense of humor
爱情是个没有幽默感的家伙 [00:43.913]It laughs when other people cry
人们为爱流泪的时候它却在窃喜 [00:51.221]Love would love to hear the rumor
爱情这个家伙喜欢听闲言碎语 [00:58.321]That you and I have finally said goodbye
最终我们还是分开了 [01:05.641]I know that every heart was made for breaking
我知道每颗心都会经历破碎的痛苦 [01:09.275]And my love is ready for the takin’
我的爱也准备好了 [01:12.887]Still I won’t complain
即便是这样我也不会抱怨 [01:15.034]For someday love would call again
因为我知道爱情在某一天还会眷顾于我 [01:20.251]Must I take a memory as a token
难道我必须把记忆标记吗 [01:23.870]To replace a heart that love has broken
来代替一颗受伤的心 [01:27.434]Will the wailing willow always weep for me
杨柳还会为我哭泣吗 [01:34.781]Must I see a face in every face I see
我一定要找到第二个他吗 [01:41.898]Listen to the wailing of the willow tree
听听杨柳的悲鸣吧