Respect (Live at Fillmore West, San Francisco, CA, 3/7/1971)-Aretha Franklin

[00:00.000] 作词 : Otis Redding [00:01.000] 作曲 : Otis Redding [00:08.570]What you want (oo)
你想要的东西 [00:11.000]Baby, I got(oo)
宝贝，我有了 [00:12.930]What you need(oo)
你需要的东西 [00:15.180]Do you know I got it?(oo)
你知不知道我已经得到了 [00:17.200]All I'm askin'(oo)
而我要的 [00:19.410]Is for a little respect when you come home (just a little bit)
只不过是你回家时的一点尊重（就一点点） [00:23.170]Hey baby (just a little bit) when you get home
嘿宝贝（就一点点）当你回到家 [00:26.160](just a little bit) mister (just a little bit)
（就一点点）先生（就一点点） [00:30.730]I ain't gonna do you wrong while you're gone
我可不想对你不好，当你离开的时候 [00:35.160]Ain't gonna do you wrong (oo) 'cause I don't wanna (oo)
不会的，因为我不想 [00:39.290]All I'm askin' (oo)
我要的 [00:41.420]Is for a little respect when you come home (just a little bit)
只不过是你回家时的一点尊重（就一点点） [00:44.410]Baby (just a little bit) when you get home (just a little bit)
宝贝（就一点点）当你回到家（就一点点） [00:48.040]Yeah (just a little bit)
耶（就一点点） [00:51.410]I'm about to give you all of my money
我会把我全部身家送给你 [00:55.850]And all I'm askin' in return, honey
而我所要的全部回报，亲爱的 [01:00.100]Is to give me my profits
就是给我应得的利润 [01:02.970]When you get home (just a, just a, just a, just a)
当你回到家（就一点点） [01:05.850]Yeah baby (just a, just a, just a, just a)
耶宝贝（就一点点） [01:07.290]When you get home (just a little bit)
当你回到家（就一点点） [01:08.910]Yeah (just a little bit)
耶（就一点点） [01:11.470]------ instrumental break ------ [01:28.350]Ooo, your kisses (oo)
哦，你的吻 [01:30.850]Sweeter than honey (oo)
比那蜂蜜还要香甜 [01:33.350]And guess what? (oo)
还有你知道吗 [01:35.230]So is my money (oo)
我的钱都在这儿了 [01:37.480]All I want you to do (oo) for me
我想要你做的 [01:40.040]Is give it to me when you get home (re, re, re ,re)
只是对我报以一丝尊重，当你回到家时 [01:42.470]Yeah baby (re, re, re ,re)
耶宝贝 [01:44.220]Whip it to me (respect, just a little bit)
把那扔给我吧（尊重，就一点点） [01:45.910]When you get home, now (just a little bit)
当你回到家，现在（就一点点） [01:49.220]R-E-S-P-E-C-T
尊——重 [01:51.040]Find out what it means to me
仔细想想它对我意味着什么 [01:52.910]R-E-S-P-E-C-T
尊——重 [01:55.040]Take care, TCB
注意了 [01:57.400]Oh (sock it to me, sock it to me,
哦（砸给我吧，砸给我吧， [01:59.220]sock it to me, sock it to me)
砸给我吧，砸给我吧） [02:00.340]A little respect (sock it to me, sock it to me,
一点点尊重（砸给我吧，砸给我吧， [02:01.280]sock it to me, sock it to me)
砸给我吧，砸给我吧） [02:01.900]Whoa, babe (just a little bit)
喔，宝贝（就一点点） [02:03.650]A little respect (just a little bit)
一点尊重（就一点点） [02:05.460]I get tired (just a little bit)
我感觉疲倦了（就一点点） [02:07.270]Keep on tryin' (just a little bit)
坚持不懈（就一点点） [02:09.460]You're runnin' out of foolin' (just a little bit)
你的愚蠢已经快用完了（就一点点） [02:11.460]And I ain't lyin' (just a little bit)
我没有撒谎（就一点点） [02:13.780](re, re, re, re) 'spect
尊，尊，尊，尊重 [02:15.590]When you come home (re, re, re ,re)
当你回到家 [02:17.460]Or you might walk in (respect, just a little bit)
或者你走进来时（尊重，就一点点） [02:19.210]And find out I'm gone (just a little bit)
发现我已经走了（就一点点） [02:19.830]I got to have (just a little bit)
我必须得到（就一点点） [02:20.650]A little respect (just a little bit)
一点尊重（就一点点）