フェレス (feat. 小豆沢こはね&白石杏&初音ミク&MEIKO)-Vivid BAD SQUAD

[00:00.000] 作词 : 蜂屋ななし [00:01.000] 作曲 : 蜂屋ななし [00:19.496] とうにもう日の目など拝めない
早已是暗无天日的人生 [00:21.745] アンダーグラウンド
地底之下 [00:22.630] 掃き溜めの繁華街
是遍地垃圾的繁华街 [00:23.885] 言論は暴虐の末に高らかに語ろう
言论就留到暴虐的尾声再高昂挥洒吧 [00:27.765] [00:27.770] 錆びついた鉄屑 噂に価値を持つ
生了锈的铁屑 据说还颇值些斤两 [00:30.419] 謀略入り組んだ 不条理な商談
组装入谋略的不合理商谈 [00:33.096] 頼りにして あがなっていくんだ
仰赖着这些 一点点赎还 [00:36.042] [00:36.576] 愛情を不恰好なままで
谁叫将爱情那么不堪地 [00:40.983] 私に分け与えてくれたからさ
分予我的人是你 [00:45.342] こんな身一つ天秤にかけて釣り合わせたなら
若要将这卑身一具放上天秤明码标价 [00:50.794] 貴方の心を さぁ受け継ごう
就由我来把你的心继承 [00:53.938] [00:53.956] 欲望だって仮面の裏隠せ
就连欲望也知道要躲在假面背后 [00:56.507] 誓ってその真意を晒すな
三指起誓绝不袒露其中真意 [00:59.441] このくだらない世界の底
给这意兴阑珊的世界底端 [01:01.323] 明かりを灯せ フェレス
燃亮一盏光明吧 Pheles [01:03.106] [01:03.116] 齧り付いて掌握しよう
死咬不放去掌握一切 [01:05.257] いたって理不尽な未来を奪おう
感受疼痛 夺却不讲理的未来 [01:08.141] 結末など 見えなくても
就算一眼望不到什么所谓结局 [01:10.356] かまわないな
又有什么关系 [01:12.183] [01:12.279] Rumor go
流言四起 [01:13.787] The rumor has been going around.
捕风又是捉影。 [01:15.122] さぁ掌握といこうぜ
走吧去掌握一切 [01:16.578] [01:16.588] Rumor go
蜚语可畏 [01:18.077] The rumor going around.
众口即能铄金。 [01:19.097] 解き放てフラストレーション
解放你那懊丧悔恨 [01:20.936] [01:20.940] Rumor go
讹言惑众 [01:22.470] The rumor has been going around.
三人也能成虎。 [01:23.895] さぁ反逆といこうぜ
走吧踏上反叛征途 [01:25.416] [01:25.427] Rumor go
飞流短长 [01:26.851] The rumor going around that's
丑诋此刻皆哗然 [01:27.995] She'll be queen to save the world.
她竟会成为拯救世界的女王。 [01:30.484] [01:42.130] もう朝も夜もありゃしない
哪还有空分什么白昼夜晚 [01:44.779] 人の死すら飽きたら
既已看腻草菅人命的戏码 [01:46.925] 味のしないガムのように
就跟嚼没味了的口香糖一样 [01:49.334] 吐き出して捨てるだろ
该弃如敝履一口吐掉了吧 [01:51.415] [01:51.500] いる子いらない子 ともに行こう
被人爱的孩子或被人厌的孩子 都一同上路吧 [01:54.162] 救いなんてなくても
就算不存在什么所谓救赎 [01:56.343] はきだめに値を貼り今
给垃圾堆赋予价值的此刻 [01:59.001] 声をあげよう
高喊出你们的声音吧 [02:02.487] [02:04.043] 冴えないその不恰好な顔で
因为你用那张不起眼又不好看的脸 [02:08.335] 私に笑いかけてくれたからさ
朝我投来了一米笑容 [02:12.693] こんな身一つ天秤にかけて釣り合わせたなら
若要将这卑身一具放上天秤明码标价 [02:18.055] 貴方の心を さぁ受け継ごう
那就由我来把你的心继承 [02:20.891] 本当の私の価値は
我真正的价值便在于 [02:23.208] [02:23.412] 欲望だって仮面の裏隠せ
就连欲望也藏去假面背后 [02:25.905] 誓ってその真意を知らすな
三指起誓绝不知悉其中真意 [02:28.919] このくだらない世界の底
把这意兴阑珊的世界底端 [02:30.808] 廻り回せ Upside down
回转颠倒闹个天翻地覆 [02:32.493] [02:32.557] 齧り付いて掌握しよう
死咬不放去掌握一切 [02:34.786] いたって理不尽な未来を奪おう
感受疼痛 夺却不讲理的未来吧 [02:37.676] 結末など 見えなくても
结局这种破玩意 就算再也望不到 [02:39.885] かまわないな
又能怎么样 [02:41.411] [02:41.648] Rumor go
流言四起 [02:43.225] The rumor has been going around.
捕风又是捉影。 [02:44.612] さぁ掌握といこうぜ
走吧去把一切握到手中 [02:46.003] [02:46.082] Rumor go
蜚语可畏 [02:47.629] The rumor going around.
众口即能铄金。 [02:48.618] 解き放てフラストレーション
给我从挫败感中自由解放 [02:50.369] [02:50.434] Rumor go
讹言惑众 [02:51.912] The rumor has been going around.
三人也能成虎。 [02:53.246] さぁ反逆といこうぜ
走吧踏上反叛征途 [02:54.646] [02:54.752] Rumor go
飞流短长 [02:56.355] The rumor going around that's
被漫天丑诋包围的她 [02:57.440] She'll be queen to save the world.
将成为拯救世界的女王。（译者：MOwlU） [02:59.947]
（翻译来自Project_SEKAI资讯站，译者：MOwlU）