I Don't Give A (feat. Nicki Minaj)-Madonna/Nicki Minaj

[00:00.000] 作词 : Julien Jabre/Martin Solveig/Madonna/Nicki Minaj [00:01.000] 作曲 : Julien Jabre/Martin Solveig/Madonna/Nicki Minaj [00:02.000] 制作人 : Martin Solveig/Madonna [00:10.460]I don’t give a fu-u-u-u
我不在乎 [00:12.660]I don’t give a fu-u-u-u
我不在乎 [00:15.30]I don’t give a fu-u-u-u
我不在乎 [00:17.590]I don’t give a fu-u-u-u
我不在乎 [00:25.200]Wake up ex-wife
醒醒吧，妹子 [00:26.70]This is your life
这就是命 [00:27.390]Children on your own
孩子得自己养 [00:28.700]Turning on the telephone
电话得自己打 [00:29.940]Messengers, manager
呼叫快递外卖，呼叫经纪人 [00:31.220]No time for a manicure
没空修指甲，没空打点头发 [00:32.530]Working out, shake my ass
简单整理下姐就得去工作 [00:33.940]I know how to multi-task
姐知道怎样做好繁杂的任务 [00:35.60]Connecting to the WIFI
连下Wifi不就搞定了 [00:36.310]Went from nerd to superb
从呆子到女强人 [00:37.500]Have you seen the new guy?
难道看不到焕然一新的我么 [00:38.750]I forgot the password
就算忘了密码 [00:39.710]Gotta call the babysitter
大不了呼叫保姆 [00:40.960]Tweetin’ on the elevator
发推求救 [00:42.460]I could take a helicopter
要不再叫架直升飞机 [00:43.640]I don’t even feel the pressure
姐就是毫！无！压！力！ [00:45.450]I’m gonna be OK
姐一切OK [00:47.390]I don’t care what the people say
不在乎什么流言蜚语 [00:49.720]I’m gonna be alright
姐万事如意 [00:52.290]Gonna live fast and I’m gonna live right
风驰电掣风雨无阻 [00:54.790]I’m moving fast can you follow my track?
姐加大油门，就能甩你十三条街 [00:57.220]I’m moving fast and I like it like that
姐要狂飙，要的就是这个范 [00:59.650]I do ten things all at once
姐力壮如牛，精明能干 [01:01.770]And if you have a problem
就算你有异议 [01:03.270]I don’t give a…
姐也毫不在乎 [01:09.820]You were so mad at me
你对我如此疯狂 [01:10.950]Who’s got custody
还要夺取抚养权 [01:12.0]Lawyers suck it up
请律师就算了 [01:13.250]Didn’t have a pre-nup
不是有婚前协议么 [01:14.690]Make a film, write a song
拍拍电影写写歌 [01:16.120]Gotta get my stockings on
穿上姐的蕾丝袜 [01:17.60]Meet the press, buy the dress
逛个街买条裙， [01:18.490]All of this to impress
每天引领时尚潮流 [01:19.370]Ride my horse, break some bones
就算骑个马，摔断骨 [01:20.930]Take it down a semitone
大不了放慢生活节奏 [01:21.990]I forgot to say my prayers
哪怕忘了向上帝祈祷 [01:23.300]Baby Jesus on the stairs
就让上帝在楼梯上候着吧 [01:24.420]Gotta sign a contract
签个合同 [01:25.420]Gotta get my money back
追个债 [01:26.789]All the biters have to go
所有黑黑都滚粗 [01:28.350]Standing in the front row
姐要站在最前线 [01:29.660]I’m gonna be OK
姐一切OK [01:31.900]I don’t care what the people say
姐不在乎流言蜚语 [01:34.210]I’m gonna be alright
姐万事如意 [01:36.520]Gonna live fast and I’m gonna live right
风驰电掣风雨无阻 [01:39.200]I’m moving fast can you follow my track?
姐加大油门，就能甩你十三条街 [01:41.630]I’m moving fast abd I like it like that
姐要狂飙，要的就是这个范 [01:44.130]I do ten things all at once
姐力壮如牛，精明能干 [01:46.250]And if you have a problem
就算你有异议 [01:48.190]give I dona’…t
姐也毫不在乎 [01:50.600]I tried to be a good girl
就算这么说，我也想做个好女孩 [01:52.840]I tried to be your wife
也想做好你的妻子 [01:55.210]Diminished myself
不思回报 [01:57.520]And I swallowed my light
默默奉献 [02:00.20]I tried to become all
我想做好一切 [02:02.710]That you expect of me
不辜负你的期待 [02:04.950]And if it was a failure
但如果我失败了，那对不起 [02:07.510]I don’t give a…
姐毫不在乎！ [02:18.780]Shots fire,
开火！ [02:19.510]Anything you hear Nicki on, that's fire
听到姐的号令就开火！ [02:21.820]You don't hear them bums or nothin', that's fire
别听他们瞎扯只管开火！ [02:24.500]Tell 'em, catch buyer
火大了就他们自己去救火！ [02:25.690]In the Bugatti ten years and one tire
五湖四海皆天下 [02:28.60]Ayo Madonna, maybe I say you original don dada
哈喽老麦（在呢），要我说你才是真正的大姐大 [02:31.120]In that, yeah Gabbana, and the, yeah Prada
奢华名牌算个鸟 [02:34.50]We material girls, ain't nobody hotter
我们姐妹打天下 [02:38.500]See I really can't relate to your Volvo
先不提沃尔沃 [02:40.500]And you can't get these shoes at the Aldo
不在Aldo可买不了这么好的鞋 [02:43.370]When a ? that's his loss
离开那些负心汉，他们的损失一大半 [02:45.870]I was cutting them checks, I was his boss!
姐要控制他们的支出，姐才是他们的老板！！ [02:48.430]Yo, I don't give a ****
看吧，姐不在乎 [02:49.990]Cause we blessed with the devil under pressure
可以诅咒你赞美你，但是决不能压迫你 [02:52.110]Yo, I ain't a businesswoman, I'm a business, woman!
姐不是女商人，但也可以像男人一样顶天立地 [02:54.820]And I'm known for giving b*****s the business, woman
我给妹子们提供工作，一样可以称霸世界 [02:58.120]I’m gonna be OK
姐一切OK [03:00.860]I don’t care what the people say
姐不在乎流言蜚语 [03:03.300]I’m gonna be alright
姐万事如意 [03:05.300]Gonna live fast and I’m gonna live right
风驰电掣风雨无阻 [03:08.600]I’m moving fast can you follow my track?
姐加大油门，就能甩你十三条街 [03:10.790]I’m moving fast and I like it like that
姐要狂飙，要的就是这个范 [03:13.160]I do ten things all at once
姐力壮如牛，精明能干 [03:15.400]And if you have a problem
就算你有异议 [03:16.920]I don’t give a…
姐也毫不在乎 [03:18.590]There's only one queen, and that's madonna.
世上只有一个女王，那就是Madonna！！ [03:22.270]*****! [04:14.173] 人声 : Madonna/Nicki Minaj [04:15.173] 混音师 : Demacio "Demo" Castellon