A Design for Life-Manic Street Preachers

[00:00.000] 作词 : Bradfield, Moore, Wire [00:00.64]A Design For Life
安排好的生活 [00:02.64]manic street preachers
疯狂街头传教士 [00:04.64] [00:05.64]Libraries gave us power
图书馆给我们力量　（注：此句灵感来自纽波特某图书馆门上的铭文“知识就是力量“，该图书馆距乐队成立地布莱克伍德镇１５英里远） [00:11.24]Then work came and made us free
然后工作把我们解放　（注：该句灵感来自纳粹集中营门上的口号“Arbeit macht frei”，即“工作让人解放”） [00:16.69]What price now for a shallow piece of dignity
一片薄薄的尊严有多少价值 [00:28.54] [00:32.76]I wish I had a bottle
我希望有一个酒瓶 [00:38.28]Right here in my dirty face to wear the scars
就在我这脏兮兮的脸上　划出疤痕 [00:49.11]To show from where I came
显示出我的身份 [00:55.89] [01:00.97]We don't talk about love we only want to get drunk
我们不谈论爱情　我们只想喝个烂醉 [01:11.72]And we are not allowed to spend
我们没有条件去挥霍 [01:16.25]As we are told that this is the end
我们被告知这就是结局 [01:21.35] [01:21.89]A design for life
这是安排好的生活　（乐队成员Nicky Wire接受采访时说这首歌是关于威尔士的工人阶级） [01:27.22]A design for life
被安排好的生活　（他写歌的那段时间在看乔治奥威尔的书） [01:32.66]A design for life
这是对生活的安排　（奥威尔的《１９８４》中） [01:38.07]A design for life
无法改变的生活安排　（人民的生活陷入了极度贫困，下层人民的人生变成了单调乏味的循环） [01:42.03] [01:46.22]I wish I had a bottle
我希望有一个酒瓶 [01:51.70]Right here in my pretty face to wear the scars
就在我这漂亮的脸上　划出疤痕 [02:02.63]To show from where I came
显示出我的身份 [02:09.22] [02:14.04]We don't talk about love we only want to get drunk
我们不谈论爱情　我们只想喝个烂醉 [02:25.58]And we are not allowed to spend
我们没有条件去挥霍 [02:29.72]As we are told that this is the end
我们被告知这就是结局 [02:34.79] [02:35.32]A design for life
这是安排好的生活 [02:40.54]A design for life
被安排好的生活 [02:45.95]A design for life
这是对生活的安排 [02:51.47]A design for life
无法改变的生活安排 [02:55.24] [03:22.06]We don't talk about love we only want to get drunk
我们不谈论爱情　我们只想喝个烂醉 [03:32.71]And we are not allowed to spend
我们没有条件去挥霍 [03:37.55]As we are told that this is the end
我们被告知这就是结局 [03:42.35] [03:43.18]A design for life
这是安排好的生活 [03:48.39]A design for life
被安排好的生活 [03:53.88]A design for life
这是对生活的安排 [03:59.31]A design for...
无法改变的安排 [04:02.01]