Midnight Train To Georgia-Neil Diamond

[00:13.670]LA proved too much for the girl
事实证明洛杉矶这个地方远远超过了这个女孩的应付能力 [00:26.170]so she's leaving a life she's come to know
所以她将要离开一个她逐渐了解的生活 [00:38.900]she's going back to find what's left of her world
她要回去寻找她的世界的剩余部分 [00:52.030]The world she left behind not so long ago
她不久前毅然离开的世界 [01:05.230]She's leaving on that midnight train to Georgia
她将在午夜乘火车离开，前往乔治亚州 [01:17.240]She's going back to find a simpler place and time
她将回去寻找一个更简单的地方和时间 [01:30.660]I'll be with her on that midnight train to Georgia
我会和她一起在午夜乘火车前往乔治亚州 [01:43.370]I'd rather live in her world, than live without her in mine
我更愿意活在她的世界里，而不是没有她的，我的世界里 [02:03.090]she kept dreaming that some day she would be a star
她一直梦想她总有一朝会成为明星 [02:16.040]But she found out the hard way
但她发现这很难 [02:21.720]some dreams don't always come true
有些梦想总是很难实现的 [02:28.340]So she pawned all her hopes and even sold her old car
于是她典当掉她所有的希望，甚至卖掉了她的旧车 [02:41.320]she got a one way ticket back to the life she once knew
她只有一张能回到她从前生活的单行票 [02:54.570]she's leaving on that midnight train to Georgia
她将在午夜乘着去乔治亚州的火车离开 [03:07.060]she's going back to find a simpler place and time
她将回去寻找一个更加简单的地方和时间 [03:19.710]I'm gonna be with him on that midnight train to Georgia
我将和她一起在午夜乘火车前往乔治亚州 [03:32.570]I'd rather live in her world, than live without her in mine
我更愿意活在她的世界里，而不是没有她的，我的世界里 [04:11.560]I''ll be with her on that midnight train to Georgia
我会和她一起在午夜乘火车前往乔治亚州 [04:24.400]I'd rather live in her world, than live without her in mine
我更愿意活在她的世界里，而不是没有她的，我的世界里