金钱至上-王渤源

[00:00.00] 作词 : 王渤源 [00:00.50] 作曲 : 王渤源 [00:01.01]金钱至上 [00:01.92]作词 Lyricist：王渤源 [00:02.13]作曲 Composer：王渤源 [00:02.39]制作团队 Production Team：KYLIN POWER [00:02.62]混音工程师 Mixing Engineer：drippinshawty [00:02.89]母带处理 Master：drippinshawty [00:03.19]音乐统筹 Music co ordination：鲁斯特Lost [00:03.95]未经著作权人书面许可，不得以任何方式（包括翻唱、翻录等）使用 [00:10.90]都说钱不是万能但万万不能没钱They say money talks [00:13.38]为了钱多少身影在深夜彻夜难眠How many sleepless nights they went through in the wanting of fortune [00:15.84]谁都想要财富自由邀约时间有闲Everybody wants it, everybody wants free time [00:18.60]钱夺走的东西能不能用金钱来填What it takes cannot be replaced [00:20.97]人出生的时候是不是就被下了定义Is a man to be born with the fate [00:23.70]贫富高低贵贱甚至生活都看人民币A wad of bucks dictates your life [00:26.78]在不公平的对局玩家都在玩游戏Unfair game, lost players [00:29.33]有多少草根阶级能够跨越被铭记How many grassroots people can be known by the world [00:31.72]我没有夸张 我甚至有点慌张Not bluffing A bit disturbing [00:33.84]毕业之后要怎么把我未来拼装Graduation day, don’t know how to put my pieces of future together [00:36.48]房子车子工作把我人生打包装箱Prisoned life, restrained by loan [00:39.10]奔波一生幻想最后能够衣锦还乡Chasing fortune and fame while fantasising returning to home [00:42.05]太过于赤裸或太悲观了Too real, too gloomy [00:44.43]20岁的我只是一个旁观者20 years old, only a bystander [00:46.95]三年前在课桌上我们都还一样3 years ago, we were still the same [00:49.61]谈论 足球 游戏 还有隔壁班姑娘Football, game and girls on the next door [00:52.38]如今有的毕业有的贪婪夸张Now, we’ve drifted apart. Some greedy, some greedier [00:55.05]钱越来越重要每个人都越发慌张People start to break when money talks louder [01:03.10]每天睁开眼睛就开始追逐money Eyes wide open in the morning, powered by the longing for money [01:05.62]人生在世上都背负了太多的债Life is a burden, burdened by material desire [01:08.26]所有过错责任全部归咎于money Money, the culprit for any mistakes [01:10.92]欲望太重了人们该用什么来换 What to trade for, how to break away, money obsession [01:13.05]每天睁开眼睛就开始追逐money Eyes wide open in the morning, powered by the longing for money [01:16.01]人生在世上都背负了太多的债Life is a burden, burdened by material desire [01:18.40]所有过错责任全部归咎于money Money, the culprit for any mistakes [01:20.84]欲望太重了人们该用什么来换 What to trade for, how to break away, money obsession [01:23.68]每个人都想要钱Money, everybody wants [01:25.42]钱本身不坏Money, harmless as a paper [01:26.22]只是人的欲望像黑洞钱就成了凶犯Money, goes rotten when tainted by the insatiable desire [01:29.10]钱救了人们It saved us [01:30.09]钱也让人无奈It screwed us [01:31.33]钱权把人们定下标签挂在窗口售卖It tagged us. We sold us [01:33.85]把规则都破坏All the rules ruined [01:35.36]都没了底线 [01:36.83]警戒稍不留神全部跨过警线All the lines crossed [01:39.18]想活的体面体验不属于你的金币Wanna be decent, wanting the gold [01:41.92]先脚踏实地走过你跳不过的经历Foot down in the present, don’t skip the dots [01:44.42]不要贪Don’t go greedy [01:45.61]不是你的不要赚Take what you deserve [01:47.06]超载的欲望迟早都要翻Overloaded desire will backfire [01:49.10]翻倍的账单拿什么去还Buried by the snowballing debts [01:51.05]去偿去求去借不断循环Paycheck to paycheck, never end in the circle [01:53.74]直到身后背座山Till reaching the mountain in the back [01:54.96]为了钱For money [01:55.95]有的人混的家都不要Ditch home [01:57.33]丢了健康丢了快乐就为那点钞票Lose health to gain pennies [02:00.08]这是他们病态are they sick [02:01.24]还是钱像毒药is the money poisonous [02:02.59]还是这社会只有钱才能让你活出人样Or only through money can you reach humanity? [02:05.43]每天睁开眼睛就开始追逐money [02:08.13]人生在世上都背负了太多的债 [02:10.43]所有过错责任全部归咎于money [02:13.16]欲望太重了人们该用什么来换 [02:15.67]每天睁开眼睛就开始追逐money [02:18.40]人生在世上都背负了太多的债 [02:20.75]所有过错责任全部归咎于money [02:23.50]欲望太重了人们该用什么来换 [02:26.33]两个老人早上守着小推车昏昏欲睡An elderly couple aside their stall, drowsing in the early morning [02:28.85]还没卖完身前早点三个城管来催Three officers coming here to make them move before they sold out their food [02:31.22]我多给了十块钱她坚决不要Declined a few more bucks offered by me [02:33.79]看她缓慢离开背影心里不是滋味My mind gets tangled as I watched them leave [02:36.42]善与恶good and bad [02:37.18]贫穷或富有Poverty and wealth [02:38.43]真诚或欺骗Sincerity and deception [02:39.39]这些是不是钱能决定的一切Can all these be manipulated by money [02:41.91]有的人有了钱人性都泯灭The hollow spot inside one’s heart, even if he’s rich [02:44.25]透过账户看看人心多冷冽How heartbreaking it is to behold one’s true self through bank account [02:46.90]有人住高楼Some flying in the sky [02:48.36]有人住深沟Some toiling in the gutter [02:49.40]有人光芒万丈Some glowing with fame [02:50.78]有人一身血绣Some dimming with simplicity [02:52.21]有些人丧尽天良只为金元低头Some goes against humanity, bringing their knees to gold and silver [02:54.68]有些人生活苟且却抱有鸿鹄之志拼搏Some lived a frugal life, but possessing the aspirations to fight for the future [02:57.27]拜金的人们面对金钱很崇拜Men believed in money worship money [02:59.89]围城内的渴望逃离跑到围城外Men inside the fortress dire to be excluded [03:02.62]围城外的挤破脑袋四处找裙带Men outside the fortress desperate to be included [03:05.17]万能的金元成吨堆在城墙外Tons of omnipotent gold piled outside the fortress [03:07.76]为了钱For money [03:08.88]没少和家里胡闹Family got fallen apart [03:10.22]要面子要银子要和同龄人去比较Just for money, dignity and recognition from the peer [03:13.24]父母省吃俭用辛苦送你去上学校Tuition fee earned through family frugality [03:15.49]吸干他们血悄悄买了名牌包包While living like a parasite [03:18.38]都向后稍稍Move back a few steps [03:19.69]都塔玛虚伪It’s too damn fake [03:20.88]往自己身上贴金装的多么金贵Dressed up like a king [03:23.26]钱能让拜金的笔奇向你下跪Getting b*****s and models [03:25.98]但永远体会不到true love真心的珍贵Never get to feel what true love is like [03:28.87]贪心的心黑Fallen heart [03:30.25]妆鼻的心累Burdened life [03:31.77]我也爱钱但我总是能竖着脊椎Face up, money does talk [03:34.36]钱很重要但不要让它带你下坠But you talk louder