たかが愛-山本彩

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:02.000] 编曲 : 高田漣 [00:27.000]まちがいだけを数えていても
即使只回顾自己的错误 [00:32.900]人の心をなぞれはしない
也无法推测他人心中的真实感受 [00:38.800]教えておくれ止まない雨よ
请告诉我吧 这永不停歇的雨 [00:44.800]本当は誰を探しているの
我真正要寻找的是谁呢？ [00:50.300]あぁ この果てない空の下で
啊 在这片无垠的天空底下 [00:55.900]何ひとつまちがわない人がいるだろうか
有没有一个人 是从来不犯错的呢？ [01:04.000]何故にたかが愛に迷い
为何呢 仅仅因为爱而迷茫 [01:09.900]そしてたかが愛に立ちどまらされても
然后又仅仅因为爱而停滞不前...但是 [01:19.800]捨ててしまえないものがまだあるの
我又为何执着于无法舍弃之物呢？ [01:27.600]僕はたかが愛に迷い
我仅仅因为爱而迷茫 [01:33.300]そしてたかが愛に立ちどまらされても
然后又仅仅因为爱而停滞不前...但是 [01:43.100]捨ててしまえない たかが愛
还是无法舍弃啊 就算仅仅是爱 [01:52.600] [02:18.800]傷つきあったさよならだけが
虽然只有互相伤害的永别 [02:24.800]形に残るものだとしても
才会在记忆中留下形迹 [02:30.700]たしかにあったあのときめきが
但确实存在过的怦然心动 [02:36.800]いつか二人を癒してくれる
总有一天终将治愈彼此 [02:42.300]あぁ この果てない空の下で
啊 在这片无垠的天空底下 [02:47.900]独りでも寂しくない人がいるだろうか
有没有 即使单身也不寂寞的人呢？ [02:56.500]何故にたかが愛に迷い
为何呢 仅仅因为爱而迷茫 [03:02.300]そしてたかが愛に立ちどまらされても
然后又仅仅因为爱而停滞不前...但是 [03:12.200]捨ててしまえないものがまだあるの
我又为何执着于无法舍弃之物呢？ [03:20.100]僕はたかが愛に迷い
我仅仅因为爱而迷茫 [03:25.800]そしてたかが愛に立ちどまらされても
然后又仅仅因为爱而停滞不前...但是 [03:35.800]捨ててしまえない たかが愛
还是无法舍弃啊 就算仅仅是爱 [03:43.600]何故にたかが愛に迷い
为何呢 仅仅因为爱而迷茫 [03:49.400]そしてたかが愛に立ちどまらされても
然后又仅仅因为爱而停滞不前...但是 [03:59.200]捨ててしまえないものがまだあるの
我又为何执着于无法舍弃之物呢？ [04:07.000]僕はたかが愛に迷い
我仅仅因为爱而迷茫 [04:12.900]そしてたかが愛に立ちどまらされても
然后又仅仅因为爱而停滞不前...但是 [04:22.800]捨ててしまえない たかが愛
还是无法舍弃啊 就算仅仅是爱