Tonight Tonight-Hot Chelle Rae/Emanuel Kiriakou

[00:00.000] 作词 : R.K. Follese/Nash Overstreet/Emanuel Kiriakou/E. Kidd Bogart/Lindy Robbins [00:00.835] 作曲 : R.K. Follese/Nash Overstreet/Emanuel Kiriakou/E. Kidd Bogart/Lindy Robbins [00:01.670]It's been a really really messed up week
这一周真是糟糕透顶 [00:04.310]Seven days of torture seven days of bitter
七天的折磨 七天的痛苦 [00:06.860]And my girlfriend went and cheated on me
我的女朋友还出轨了 [00:09.200]She's a California dime
她是加州的大美人 [00:10.020]But it's time for me to quit her
但我也应该 与她分道扬镳了 [00:12.280]La la la whatever
啦啦啦 随它去吧 [00:14.080]La la la it doesn't matter
啦啦啦 无所谓啦 [00:16.250]La la la oh well la la la
啦啦啦 哦 啦啦啦 [00:20.290]We're going at it tonight tonight
今晚我们要尽情狂欢 [00:22.290]There's a party on the rooftop top of the world
在世界之巅的屋顶开派对 [00:25.910]Tonight tonight and were dancing on
今晚 我们在 [00:28.600]The edge of the Hollywood sign
好莱坞招牌旁 尽情跳舞 [00:30.840]I don't know if I'll make it
我不知道能否坦然面对 [00:33.210]But watch how good I'll fake it
看我伪装得多么好 [00:35.260]Its all right all right tonight tonight
没关系 无所谓 今晚 [00:39.740]I woke up with a strange tattoo
醒来发现一个奇怪的纹身 [00:42.800]Not sure how I got it not a dollar in my pocket
不知从何而来 兜里也没钱 [00:45.350]And it kinda looks just like you
纹身竟有几分像你 [00:47.500]Mixed with Zach Galifianakis
还混杂着Zach Galifianakis的神韵 [00:48.320]La la la whatever
啦啦啦 随它去吧 [00:52.360]La la la it doesn't matter
啦啦啦 无所谓啦 [00:54.660]La la la oh well la la la
啦啦啦 哦 啦啦啦 [00:58.750]We're going at it tonight tonight
今晚我们要尽情狂欢 [01:00.690]There's a party on the rooftop top of the world
在世界之巅的屋顶开派对 [01:04.190]Tonight tonight and were dancing on
今晚 我们在 [01:07.410]The edge of the Hollywood sign
好莱坞招牌旁 尽情跳舞 [01:09.190]I don't know if I'll make it
我不知道能否坦然面对 [01:11.280]But watch how good I'll fake it
看我伪装得多么好 [01:13.640]Its all right all right tonight tonight
没关系 无所谓 今晚 [01:18.190]You got me singing like
你让我忍不住高歌 [01:19.460]Woah come on ohh it doesn't matter
来吧 无所谓 [01:23.440]Woah everybody now ohh
大家一起来 [01:28.440]Just don't stop let's keep the beat pumpin'
别停下 让节奏继续跳动 [01:30.180]Keep the beat up lets drop the beat down
保持节拍 让音乐响彻云霄 [01:32.580]It's my party dance if I want to
这是我的派对 想跳就跳 [01:35.590]We can get crazy let it all out
一起疯狂 尽情释放 [01:38.040]Just don't stop let's keep the beat pumpin'
别停下 让节奏继续跳动 [01:40.030]Keep the beat up lets drop the beat down
保持节拍 让音乐响彻云霄 [01:42.240]It's my party dance if I want to
这是我的派对 想跳就跳 [01:44.330]We can get crazy let it all out
一起疯狂 尽情释放 [01:46.620]Its you and me and were runnin this town
你我一起 称霸这座城 [01:49.630]And its me and you and were shakin the ground
你我 让大地为之震颤 [01:51.830]And ain't nobody gonna tell us to go
没有人能让我们离开 [01:54.190]Cause this is our show
因为这是我们的秀场 [01:56.630]Everybody
所有人 [01:56.880]Woah come on ohh all you animals
哇哦 来吧 你们这群野兽 [02:01.970]Woah let me hear you now ohh
让我听到你们的声音 [02:05.440]Tonight tonight there's a party on
今晚 有一个派对在 [02:09.460]The rooftop top of the world
世界之巅的屋顶上 [02:11.240]Tonight tonight and were dancing on
今晚 我们在 [02:13.830]The edge of the Hollywood sign
好莱坞招牌旁 尽情跳舞 [02:15.120]I don't know if I'll make it
我不知道能否坦然面对 [02:18.230]But watch how good I'll fake it
看我伪装得多么好 [02:19.960]Its all right all right tonight tonight
没关系 无所谓 今晚 [02:24.130]Its all right all right tonight tonight
没关系 无所谓 今晚 [02:29.870]Yeah its all right all right tonight tonight
是的 没关系 今晚 [02:34.660]Just singing like
就这样唱着 [02:35.680]Woah come on ohh all you party people
来吧 大家一起来 [02:40.170]Woah all you singletons ohh even the white kids
哇哦 所有的单身狗 即使是小屁孩 [02:44.900]Just don't stop lets keep the beat pumpin'
别停下 让节奏继续跳动 [02:47.140]Keep the beat up lets drop the beat down
保持节拍 让音乐响彻云霄 [02:49.730]Its my party dance if I want to
这是我的派对 想跳就跳 [02:51.730]We can get crazy let it all out
一起疯狂 尽情释放 [02:53.460]Just don't stop lets keep the beat pumpin'
别停下 让节奏继续跳动 [02:56.070]Keep the beat up lets drop the beat down
保持节拍 让音乐响彻云霄 [02:58.120]Its my party dance if I want to
这是我的派对 想跳就跳 [03:01.320]We can get crazy let it all out
一起疯狂 尽情释放