Rainy (feat. 初音ミク)-Nini-Go/初音ミク

[00:00.000] 作曲 : Nini - go [00:01.360]ぽつり雨が降った午後
淅淅沥沥下着雨的午后 [00:05.953]キミの声が聴きたくなって
突然想听听你的声音 [00:10.767]電話じゃちょっとヤダから
打电话的话有些突兀 [00:15.589]隣町まで行こっか
就到隔壁的镇上找你吧 [00:20.661]あ、そうだ昨日話したこと
啊、对了 昨日说的话 [00:23.306]別に気にしなくていいよ
请不必在意 [00:25.579]伝えなきゃな今もキミは
虽是这么说了 但是现在的你 [00:27.720]悩んでくれてるだろうな
正因此烦恼着吧 [00:30.288]枯葉踏んで歩いてく
提前练习一下 [00:32.143]少し先を予行練習して
两人像往常一样 [00:35.121]いつも通り二人でどこか出かけよう
踩着枯叶漫无目的地行走 [00:40.642] [00:41.133]唐突に世界が逆さまになって
世界突然逆转颠倒 [00:43.330]薄れてく意識 痛みから逃れようと
为了逃避渐渐淡薄的疼痛的意识 [00:47.240]ユーレイになってしまっていた
而变成了幽灵 [00:50.518]水溜まりに映らない
在水坑中无法倒映出影子 [00:52.790]キミの目にも同じだろう
如同你的眼中不再有我 [00:55.720]怖がらせちゃうかもな
可能会吓到你吧 [00:57.654]でもさ、
但是、 [00:58.733] [00:58.959]『会いたいよ』
『好想见你啊』 [01:17.608] [01:37.940]これはきっと夢だって
这一定是梦吧 [01:39.982]そう言い聞かせてみたって
虽然是这么说 [01:42.231]変わんないや もういいや
“现实没有改变” 但却受够了自说自话 [01:44.658]あっ、ちょっと涙が止まないや
啊、眼泪有点止不住了 [01:47.254]こんな姿じゃ笑えんね
这个样子 看起来很滑稽吧 [01:49.411]結局会う勇気もなくて
结果连见面的勇气都没有 [01:51.739]ひとりぼっち寒空の下
独自一人在孤冷的天空下 [01:53.940]彷徨ってただ 泣きじゃくってた
彷徨着 只能哭泣 [01:56.913] [01:57.192]やっぱ会いに行くしかないよな
果然还是只能去见你了 [01:59.401]再び歩き始めた瞬間
在下定决心再次启程的瞬间 [02:01.568]名前を呼ばれて振り返ったそこに
呼唤你的名字 回过头的那刻 [02:04.465]驚いた顔のキミがいた
一脸惊讶的你 [02:06.794]何も言わず抱きしめられた
却是紧紧抱住了无言的我 [02:09.527]「大丈夫、見えてるよ」って
说了「没关系 我还能看到你」 [02:12.188]理由なんて何でもいいよ
为何而坚守的理由 是什么都好 [02:14.346]大好きなキミに
只给我最喜欢的你 [02:15.455] [02:15.765]会えたんだ
我们再次相遇 [02:54.460] [02:54.800]時は経ってキミの生涯も終わって
随着时间的流逝 你的一生也走向终点 [02:58.969]ユーレイになって二人肩を寄せ合って
即使是变成幽灵 也可以两人肩并肩 [03:03.689]笑ってる
开怀笑着吧