Binary Vampire-Re:vale

[00:00.000] 作词 : 真崎エリカ [00:01.000] 作曲 : 村山☆潤 [00:02.000] 编曲 : 村山☆潤 [00:07.509]森の奥佇む城 見上げるのは青年-John doe-
一座城堡坐落森林深处 某位青年正仰看 [00:13.363]底冷えの夜半に その門を開けた
于夜半寒冷时分 推开门进入里面 [00:19.892]だんだんと惨くなる 獣たちの非道
野兽们行径惨无人道 情形愈演愈烈 [00:26.163]裏で糸引く悪魔 滅ぼすために
那幕后操控的恶魔 青年誓要消灭 [00:32.641] [00:32.731]果てない回廊
穿过条长廊看见 [00:35.381]見つけた影に、駆け寄った首筋
一道身影躺地面 恍惚见纤颈凑前 [00:42.163]つらぬくギルティ
罪恶咬穿惹心涟 [00:45.471] [00:45.509]痺れるような痛みと 満ちてく甘美な救い
伴随一股酥麻痛感 齿间满溢甘甜救赎 [00:51.948]真夜中 今、目醒めた Vampire
午夜时分 复苏此际的血族 [00:58.150]Ah 世界 一人だけ
Ah 这世界 一人遗居 [01:00.748]深く巣食う
盘踞森林深处 [01:02.613]この孤独を 分け合う瞳
这份孤独正透过绯瞳而诉 [01:08.185]君と僕の物語
你我的故事章节 [01:12.466]月が見下ろす Night
上演于月辉之夜 [01:16.997] [01:27.477]その日から繰り返した 人目を盗んで
从那一天起便避人耳目 两个人屡屡相见 [01:33.407]優しさをあげる 密やかな bloodyrites-儀式-
进行秘密的仪式 给予你温柔缱绻 [01:39.907]みなしごと疎まれた 青年は気付いた
自幼孤伶遭众人疏远 青年不免发觉 [01:46.229]うねるような寂しさ 溶けてゆくこと
起伏于心间的寂寞 被他消融渐渐 [01:52.601] [01:52.659]ひっそりとあった
悄往城堡被发现 [01:55.235]夜の日溜まり
在一个皎皎月夜 [01:59.066]でも暴き立てる
村民知真相欲揭 [02:02.140]その手は迫ってて
手中武器迫近攻讦 [02:06.116] [02:06.578]裏切り者と
他们称之叛徒 [02:09.644]罵られ 青年-John doe-
青年惨遭骂辱 [02:12.821]肌に食い込んでゆく悪意
阵阵恶意深深侵入进肌肤 [02:17.764]あぁ 多くは望まない
啊 再多已不敢奢望 [02:21.477]それでも……
尽管这样…… [02:22.491]I wanna spend my days with you
我仍想与你共度余生 [02:29.968] [02:30.791]深い森の血溜まり
森林深处倒着血泊 [02:34.151]消え去る魂へと
面对逐渐消散魂魄 [02:37.554]誰かが「行かないで」と叫んだ――
只闻谁在 撕心痛吼“别离开我”—— [02:43.639] [02:43.836]腕を裂いた痛みと 授けられたのは救い
伴随手臂伤裂痛感 我被你赋予了救赎 [02:50.307]目醒める もう一人の Vampire
觉醒之际 已成另一位血族 [02:56.568]Ah 世界 ニ人だけ
Ah 这世界 二人同居 [02:59.246]永遠を生きる
从此永生不渝 [03:00.893]旅に出よう 微笑む瞳
绯瞳含笑说着去踏上旅途 [03:06.524]君と僕の物語
你我的故事章节 [03:10.814]月が見下ろす Night
上演于月辉之夜