Beauty Mark-Rufus Wainwright

[00:12.60]I never had it
我从未拥有过 [00:14.42]I never wanted it
也从未渴望过 [00:16.54]I never had your beauty mark
你的美人痣 [00:20.34]Nor did I have your black hair
你的黑发 [00:24.52]And hazel eyes
和那淡褐色的双眼 [00:27.40]My early childhood was not as simple
我早期的童年 [00:31.53]As yours set in the country
也没有来自乡村的你那般淳朴 [00:35.53]No I did not have a fear of nuns who dressed in black
我也从未对一袭黑衣的修女们感到害怕 [00:44.90]But I do have your taste
但我的确拥有与你一样的品味 [00:50.40]I had no radio show
我没有自己的广播剧 [00:54.71]Nor did I have home-made clothes
也没有家里做的衣服 [00:57.97]Home-made curtains of the same material
与那自制的窗帘一样的料子 [01:03.72]I never had it
我从未拥有过 [01:05.65]I never wanted it
也从未渴望过 [01:07.34]I never had your beauty mark
我从未拥有过你的美人痣 [01:11.65]But I do have your taste
但我的确拥有与你一样的品味 [01:21.53]And I do have your round face and long hands
我也有你圆润的脸颊和修长的手指 [01:44.78]I think Callas sang a lovely "norma"
我觉得卡拉斯唱的《诺尔玛》十分美妙 [01:51.31]You prefer Robeson in "Deep River"
你更加喜欢罗伯逊的《深河》 [01:58.79]I may not be so manly
我也许没那么有男子气概 [02:01.05]But still I know you love me
但我清楚你还是爱我的 [02:02.55]Even if I don't have your beauty mark
即便我并不拥有你的美人痣