I'm Back (From "The Garfield Movie")-Hannah Waddingham

[00:00.000] 作词 : Michael Hodges/Ghian Wright/Kayla Morrison/Gerald Trottman [00:01.000] 作曲 : Michael Hodges/Ghian Wright/Kayla Morrison/Gerald Trottman [00:07.033] This is just what I had planned
这正是我的一个小小计划 [00:11.602] Though I'm thrilled to meet you
我很高兴能再次见到你 [00:14.380] I'm just a minx of English brand
我只是名品牌的超级粉丝 [00:18.589] Dreamed of the cat show
梦想着能上名猫展 [00:21.235] Till one night in the street, 'twas my chance I would meet
直到有一天的晚上，我在街头遇见了他 [00:24.808] A meow so discreet, we had the world on a string
小心翼翼地喵喵叫着，我们的整个世界都系在一根绳子上 [00:29.780] Till he cut town and left me empty handed
直到他丢下我而逃，让我两手空空…… [00:37.488] I'm back and I'm on the prowl
我回来了！正在四处寻找着 [00:41.186] Revenge would taste so sweet right now
现在复仇的滋味是如此甜美 [00:44.332] I'm back
我回来了！ [00:45.224] She's back
（她回来了） [00:45.957] And it's time for war, watch me scratch, hear me roar
现在是开战的时候了！看我抓挠！听我怒吼！ [00:51.980] She's a cat on the prowl got a mighty meow
她是一只在附近徘徊的猫，她拥有强有力的叫声 [00:55.536] She's the queen of the streets, her name is Jinx
她是这条街的女王，她的名字叫金克斯 [00:59.849] That's me, I'm back
这就是我！我回来了！ [01:04.886] I can't believe he double crossed me
真不敢相信他真的会出卖我 [01:08.648] That really was so mean
真的是太过分了 [01:12.387] We were friends from the start, a real work of art
我们从一开始就是朋友，如同艺术品般的心灵相通 [01:16.331] The thickest of feline thieves
也是最厉害的猫咪小偷 [01:20.722] He came up with a scheme to steal all the cream
他想出了把奶油全部偷走的计策 [01:24.587] But I was the only one caught
但是只有我一个被捕了 [01:28.438] I was locked in a cage, where my heart filled with rage
我被关在笼子里，内心中充满了愤怒 [01:32.460] And I developed this maniacal scream
然后我开始疯狂尖叫（笑） [01:38.786] Hey yo! It's doggy-diggity-diggity-D, I'm bring that biggity-biggity-B
哟！这是doggy-diggity-diggity-D，我是大只的biggity-biggity-B…… [01:42.688] No, no, no shush, in case you hadn't noticed
不，不，不，嘘，停下，以防你没有注意到… [01:46.988] I'm back and I'm on the prowl
我回来了！正在四处寻找着 [01:50.730] Revenge would taste so sweet right now
现在复仇的滋味是如此甜美 [01:53.855] Well, I'm back
现在我回来了！ [01:54.689] She's back
（她回来了） [01:55.580] And it's time for war, watch me scratch, hear me roar
现在是开战的时候了！看我抓挠！听我怒吼！ [02:01.537] She's a cat on the prowl, got a mighty meow
她是一只在附近徘徊的猫，她拥有强有力的喵叫声 [02:05.142] She's the queen of the streets, her name is Jinx
她是这条街的女王，她的名字叫金克斯 [02:09.288] That's me, I'm back
这就是我！我回来了！ [02:11.933] She's back, she's back
（她回来了，她回来了） [02:13.691] I'm the cat on the prowl
我就是那只不断徘徊的猫 [02:15.331] She's back, she's back
（她回来了，她回来了） [02:17.049] A mighty meow
是超级厉害的喵喵 [02:18.732] She's back, her name is Jinx
（她回来了，她的名字叫金克斯） [02:23.104] That's me, I'm back
这就是我！我回来了！ [02:28.420] She's biggity-biggity-biggity back
（她真正的真正的趾高气昂的回来了） [02:30.847] I'm back
我回来了