痛いの痛いの飛んでいけ-TOOBOE

求求你们看mv吧😭😭我从曲子发布那天看到现在后劲都没缓过来啊

配上mv残酷的现实和女主的幻想一开始营造出的分裂感，到在马戏团摸爬滚打被百般虐待长大后看到母亲抛弃卖掉了自己以后过上了幸福生活的痛苦万分，最后还是不忍心掐死年幼妹妹，抱着她狼狈地躲避警察追赶，这一作视觉震撼听的也特别爽[流泪][流泪][流泪]我要听壮爹新歌一千次

沟槽的痛痛飞我身上了😭

感觉动画师和壮共用一个脑子一样。。。画师真的天才啊。。。精准的抓住曲子的每一处情感表达且用极其有张力的画面和叙述方式表达出来。。。尤其在间奏上的利用和可视化简直是天才级别的。。。

主角确实在被杀死之前都没有丢下妹妹，唉想到这点更痛了，“我都能做到的事情为什么妈妈你做不到”

不开玩笑这个mv我每次瞥一眼就会被硬控4分钟。。。。。

太厉害了。。。这种无法控制的情感，。。。。太震撼了。。。再联系锭剂让我想到等于说mezu是为了替杀死了自己母亲的人报仇，而姐姐是不是亲手夺走了自己的幸福呢，拉扯自己长大的姐姐对自己又是什么情感呢。。。。一环扣一环的扭曲情感，单纯与复杂的爱不断地交织……

有人说她如果放过了母亲也就能放过她自己避免未来的悲剧，但是从mv看来，其实女主已经把幻想自己如果没有被母亲卖掉生活的幸福当做活下去的动力了，当再次看见母亲和他人幸福的模样幻想彻底破灭，感受到的只有残酷的现实，怎么能不在意不嫉妒那个幸福的家庭，她的生活彻底没有幻想的止痛药了[流泪]

痛いの痛いの飛んでいけ 幸福な貴方に是疼痛从我这里飞走，飞到幸福的你那里，你不许幸福，得和我一样痛苦 这种意思吧

刚刷到mv反复看了三五遍，真的有被震惊到，前后呼应而且还有很多细节真的很绝……

或许姐姐看到那一刻不选择报复就会更好，或许报复完以后留下妹妹会更好，又或者不去桃园就没有后续的悲剧了，更或者从了黑老大会过上更好的生活，妹妹也不会成为妓女。但是，一切的一切没有如果，也没有或许，作为上帝视角兼旁观者，无法体会当事者的内心自然也不知道为什么会有这样的选择和结果

现在痛痛飞到我身上了[流泪][流泪][流泪][流泪]

整理了B站上看到的弹幕歌词翻译： 太讨厌了，为什么眼泪一直一直停不下来 痛苦痛苦快飞走吧，飞到幸福的你那里 天堂般的世外桃源，在鬼神掌声响起的方向 再会再见，也许有一天我们还能再见吧 这是盛夏的，深夜里的某件事 也不记得为什么，我的手会被不认识的人牵住 诱骗着我去往那个世界，用敷衍的谎言

希望痛痛飞到wyy身上[亲亲]

姐姐抱走妹妹的时候不一定有想那么多，只就像她那时候反杀了母亲和她丈夫一般。再加上自己杀了母亲和妹妹的父亲，而她又是世界上仅剩的和自己有血缘联系的存在，所以冲动下直接抱走了妹妹也很有可能。而且能把孩子卖去马戏团的社会留下一个孤儿大概也不会好到哪儿去。不过对歌名的理解我个人倾向多义

仔细一想妹妹没有大多少的话还能记住杀害姐姐的凶手，然后等十几年再去复仇，好沉重的感情啊

结果跑到桃园被黑老大刀了

太讨厌了，为什么眼泪一直一直停不下来 痛苦痛苦快飞走吧，飞到幸福的你那里 天堂般的世外桃源，在鬼神掌声响起的方向 再会再见，也许有一天我们还能再见吧 这是盛夏的，深夜里的某件事 也不记得为什么，我的手会被不认识的人牵住 诱骗着我去往那个世界，用敷衍的谎言 我却真的被骗住了

是啊……越想越觉得感情环环相扣，先是姐姐对于母亲单纯到扭曲的爱，杀死母亲后将妹妹带走，妹妹对于姐姐又有着纯粹的爱，以至于她能够为了姐姐不惜忍辱负重赌上性命去谋杀因为一时兴起杀死姐姐的凶手，在这期间妹妹又有多少感情是变得扭曲了的呢……

姐姐可能也没活多久......回忆里妹妹没大多少，就是不知道，她怎么在这么混乱的地方长大的了...

对呀，就是随着每个间奏中的吉他的声音逐渐变的扭曲，动画利用人物的神态表达的故事性也是满满[强][强]

现实和幻想同时放映的演出效果真的好震撼，非常好mv，使我失去了很多盐分😭

有时候冲动是无法遏制的，从姐姐穿着黑裙打伞看母亲抱着妹妹的时候一切就已经无法挽回

今天听感觉少了点什么，原来是冈易的父母

真的太惊艳了，看一遍那就忍不住再看再看，一开始我get不到曲的，结果因为mv太好看了，所以看了一遍又一遍，也get到曲了

其实感觉妹妹留在那还更好点......不想她和自己一样被抛弃也只是自私的想法吧（）看背景，应该是中世纪？两个人都单着也许能活的更好？妹妹后来也还是延续了母亲和姐姐做ji的“命运”......唉

还有谁知道这个歌手还是一位p主！代表作是《春岚》噢！

歌词翻译没一句能对上也是用心了....

姐姐分明才是夺走她幸福的人，她却将与姐姐一同度过的时日看作是幸福

个人理解这里的痛痛飞走还是原意，因为幸福的一方本质还是主人公所期望的幻象，对幻想中幸福的自己说痛痛都飞走吧，也是对现实中不幸的自己的一种心理安慰

bydxxx能不能把翻译的时间轴对一下，我都反应差不多两个月了一直不修

毕竟记事起（这么小能记住真是个奇迹），就是姐姐在照顾她，还是在她眼前死的......

光看歌词感觉像一个小孩在幼年的时候遇到的灵异事件，解释不清的“幻想朋友”或是某个死掉小孩的魂灵，引诱着走向危险来寻求替身

多少年的痛苦与挣扎在再次看到幸福的母亲那一刻凝聚为直穿心灵的怒火，真的没有如果，在被送去马戏团的那一刻一切都已注定，没有经历过那种苦痛真的是无法体会的，何况这痛已经能穿过屏幕刺入各位的心中[流感]

这个翻译怎么回事？不想翻译就别翻呗

已经不知道多少次刷到过了，每次看完都要哭一会儿，痛啊实在是太痛了，直穿心灵

贡献翻译者出来我要惩罚你😡

亲测好用的缓解方法，转发给亲友过几分钟听她来自己小窗尖叫，痛痛就会飞到她身上…[多多可怜]

所以，我感觉姐姐不是为了“不延续被抛弃的命运”，而是自私。也许把妹妹留在那里，对姐妹俩都好

画师团队之前的作品也很神 给真夜中做过pv 这个pv画风我一眼认出 质量还是一如既往的神

我也是从这边来的那位老师，作品真的好神

但是幻想里的主角不痛，非常幸福，我认为这份痛是降临到妈妈或者妹妹身上了，毕竟直到最后一刻幻想里的主角都是幸福的

其实那幕姐姐在马戏团被扇巴掌，右边同步的幻想刚好很像是看到被扇巴掌这一幕后指着和母亲一起哄笑。对比更强烈，在现实就好像完全被当成了马戏团的展览动物，所以怎样都不会有人可怜共情。

我的天哪……说的太好了……

被你这句话暴击了。。太难受了TT

怎么要VIP了药剂吧干啥。。。