Stargazer-ASCA/伊東健人/上杉真央/阿部寿世/内田真礼/大橋彩香/梶原岳人/島﨑信長/武内駿輔/楠木ともり/She is Legend/芹澤 優/茅原実里/早見沙織/Who-ya Extended/羊宮妃那

[00:00.000] 作词 : 織田あすか [00:01.000] 作曲 : 菊田大介/藤田淳平(Elements Garden) [00:02.000] 编曲 : 菊田大介/藤田淳平(Elements Garden) [00:27.080]鼓動がまどろみとダンスして
心跳与瞌睡跳起了舞 [00:31.040]まるで遠足前夜の子どもみたい
简直就像郊游前夜的孩子 [00:35.130]いつだって目を瞑れば
无论何时 只要合上双眼 [00:40.550]瞳いっぱい 埋め尽くす星々
就能见到填满眼眸的繁星 [00:44.360]さあ　手を伸ばせ 余すことなく掴め
来吧 伸出手 将它们全部握入手心 [00:48.440]夜は必ず明けると知っただろう？
我想你应该知道 黑夜一定会过去 [00:54.970]当たり前を ないがしろにするのは身勝手で
瞧不起所谓的理所当然 真是任性 [01:01.770]在り来りを 退屈だと思うのは簡単で
认为平平无奇是无聊的 相当简单 [01:08.200]期待するんじゃない 信じればいい
无需抱有期待 只需坚信即可 [01:11.670]この熱を この声を この音を
这份热情 这道声音 这段声响 [01:16.450]全て思い知ったんだ 駆け出そう
我全都领会到了 奔跑前进吧 [01:21.200]おかえりって愛を渡して
说“欢迎回家”传递这份爱 [01:24.580]ただいまって愛を受け取って
说“我回来了”接受这份爱 [01:27.890]交わし合うほど輝き増して
每次的沟通都让光芒愈发闪亮 [01:32.170]ありがとうって嗚咽を抱きしめた
紧紧拥抱这诉说感谢的呜咽 [01:36.790]僕らは生きてる そうさ生きてる
此刻我们活着 没错我们活着 [01:43.160]儚くも目がくらむような眩しさに
仿佛在转瞬即逝却又无比耀眼的 [01:46.510]呼吸するよう
光辉当中呼吸 [01:48.210]ここでしか見れない景色を
唯有在此才能目睹的景色 [01:53.220]僕らで叶えよう
就由我们来实现吧 [01:58.350]君の願いが僕の頬をやさしく包みながら
你的愿望不但温柔地笼罩我的脸颊 [02:04.230]空一面 諦めたくないって飾った
也将“我不想放弃”装饰在了整片天空 [02:11.830]繋がっていく点と点から
相连的点与点当中 [02:15.580]産声を上げた唯一無二に
诞生了独一无二的新生啼哭 [02:19.700]今年は何という名前をつけよう？
今年应该如何为它命名呢? [02:26.260]当たり前は 人それぞれの幸せの形で
理所当然 会体现为 人类各自的幸福 [02:33.020]在り来りは 安らぎの基盤となるもので
平平无奇 会成为 岁月静好的基础 [02:39.580]大切なものはいつも傍に
宝贵的事物总是触手可及 [02:42.910]この熱で この声で この音で
用这热情 用这声音 用这声响 [02:47.830]一緒に確かめ合おう 何度でも
大家一起确认吧 无论多少次 [02:52.470]おかえりって喉を枯らして
声嘶力竭地呼唤“欢迎回家” [02:55.840]ただいまって瞳を濡らして
热泪盈眶地答复“我回来了” [02:59.200]ロマンティックがひしめき合って
浪漫此刻齐聚一堂 [03:03.440]一斉に咲き誇る光 待ち焦がれて
一同渴望迸发骄傲的光 [03:08.110]僕らは生きてく 今日も生きてく
此刻我们活着 今天也在活着 [03:14.400]例え口を塞がれても 心は歌い続ける
即使捂上我的嘴 内心也会不断歌唱 [03:19.470]もう怖いことなんてないさ
已经没有什么会令人畏惧 [03:24.510]僕らは止まらない
我们已经无法停下 [03:30.000]目の前の今を 持って生まれた五感で
想要如何使用 与生俱来的五感 [03:36.840]どう愛するかは僕ら次第
去爱眼前的当下 全凭我们自己 [03:41.030]やっと思い出したんだ
我终于想起来了 [03:44.370]ずっと自由だったってことを
我们从来都是自由的 [03:49.450]開(ひら)いた手のひらの中には
张开的手掌当中 [03:56.240]夢じゃなかったって証が 瞬いて──
闪烁着 这不是梦的证明 [04:05.130]おかえりって愛を渡して
说“欢迎回家”传递这份爱 [04:08.530]ただいまって愛を受け取って
说“我回来了”接受这份爱 [04:11.900]交わし合うほど輝き増して
每次的沟通都让光芒愈发闪亮 [04:16.120]ありがとうって嗚咽を抱きしめた
紧紧拥抱这诉说感谢的呜咽 [04:20.720]僕らは生きてる そうさ生きてる
此刻我们活着 没错我们活着 [04:27.080]儚くも目がくらむような眩しさに
仿佛在转瞬即逝却又无比耀眼的 [04:30.480]呼吸するよう
光辉当中呼吸 [04:32.140]ここでしか見れない景色を
唯有在此才能目睹的景色 [04:37.220]僕らで叶えよう
就由我们来实现吧