It's Gonna Rain, Pt. II (1965)-Steve Reich and Musicians

[00:00.000] 作曲 : Steve Reich [00:00.236]They didn't believe it was gonna rain,
他们不相信天会降下大雨， [00:02.326]but glory to God!
而荣耀归于上帝！ [00:03.759]Hallelujah! Bless God's wonderful name this evening.
哈利路亚！今夜愿得上帝圣名之保佑。 [00:06.828]I said, this evening.
我说，就在今夜。 [00:08.379]After all, they didn't believe it was gonna rain.
他们终究不相信天会下雨。 [00:11.370]But sure enough, it began to rain!
但果然，上天放开了水闸！ [00:13.887]Hallelujah! They began to knock upon the door,
哈利路亚！他们开始敲方舟的门， [00:16.831]but it was too late. Hoo!
但为时已晚。哦! [00:20.157]The Bible tell me,
圣经告诉我， [00:21.767]they knocked upon the door until the skin came off their hands.
他们敲着门，直到手上的皮都脱落。 [00:25.704]Whoo! My Lord! My Lord!
呜！主啊！我的主啊！ [00:27.573]I say, until the skin came off their hands,
我说，直到他们手上的皮脱落， [00:30.228]they cried!
他们哭了！ [00:31.628]I can just hear their cry now!
我现在都能听到他们的哭喊声！ [00:33.435]I can hear 'em say: "Oh Noah! Would you just open the door?"
我能听到他们叫: "哦，诺亚！您能不能把门打开？" [00:37.000]But Noah couldn't open the door:
但诺亚无法打开这扇门： [00:38.864]It had been sealed by the hand of God!
它已经被上帝之手封死了！